Suppl., q. 98, a. 9
Les damnés voient-ils la gloire des bienheureux ?
1. Il semble que les damnés ne voient pas la gloire des bienheureux. Car la gloire des bienheureux est plus éloignée d’eux que les choses qui se passent en ce monde. Or, ils ne voient pas ce qui nous concerne ; d’où saint Grégoire dit (Mor., liv. 12, chap. 14) sur ces paroles de Job (14, 21) : Que ses enfants soient dans l’éclat, etc. : Comme ceux qui vivent encore ignorent en quel lieu sont les âmes des morts ; de même les morts qui ont vécu corporellement ignorent comment se passe la vie de ceux qui sont sur la terre. Ils peuvent donc beaucoup moins voir la gloire des bienheureux.
2. Ce qui est accordé aux saints ici-bas comme une grande faveur ne sera jamais accordé aux damnés. Or, il a été accordé à saint Paul comme une grande faveur de voir cette vie dans laquelle les saints vivent éternellement avec Dieu, comme on le voit (2 Cor., chap. 12) d’après la glose. Les damnés ne verront donc pas la gloire des saints.
Mais c’est le contraire. Il est dit (Luc, chap. 16) que le riche qui était dans les tourments vit Abraham et Lazare dans son sein.
Il faut répondre que les damnés, avant le jour du jugement, verront les bienheureux dans la gloire, non de manière à connaître ce qu’est leur gloire, mais ils sauront seulement qu’elle est inestimable, et ils en seront troublés, soit parce que l’envie les affligera de leur félicité, soit parce qu’ils l’ont perdue eux-mêmes. D’où il est dit des impies (Sag., 5, 2) : En voyant la gloire des élus ils seront frappés d’une frayeur horrible. Mais après le jour du jugement ils seront absolument privés de la vision des bienheureux ; cependant leur peine n’en sera pas diminuée, mais elle sera plutôt augmentée, parce qu’ils auront le souvenir de la gloire des bienheureux qu’ils auront vue dans le jugement ou avant, et ce sera pour eux un tourment. Ils seront en outre affligés de ce qu’ils verront qu’ils sont jugés indignes de jouir de la gloire que les saints méritent de posséder.
Réponse à l’objection 1 : Les choses qui se passent en cette vie n’affligeraient pas autant les damnés dans l’enfer, s’ils les voyaient, Que la vue qu’il ont de la gloire des saints. C’est pour cela qu’on ne leur montre pas ce qui se passe sur la terre, comme la gloire des saints, quoique parmi les choses d’ici-bas on leur montre aussi celles qui peuvent leur causer de la tristesse.
Réponse à l’objection 2 : Saint Paul a vu cette vie dans laquelle les saints vivent avec Dieu, en l’éprouvant et en espérant qu’il en jouira plus parfaitement plus tard, ce qui n’est pas accordé aux damnés. C’est pour cela qu’il n’y a pas de parité.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.
Ce texte n'a pas été traduit par un théologien, par conséquent ne prenez pas la traduction au pied de la lettre. Si vous souhaitez approfondir l'interprétation théologique, lisez l'original latin.