Suppl., q. 98, a. 8
Les damnés penseront-ils à Dieu quelquefois ?
1. Il semble que les damnés penseront à Dieu quelquefois. Car on ne peut haïr en acte que la chose à laquelle on pense. Or, les damnés haïront Dieu, comme on le voit (Sent., 4, dist. ult.). Ils penseront donc à lui quelquefois.
2. Les damnés auront le remords de la conscience. Or, la conscience éprouve des remords à l’égard de ce que l’on a fait contre Dieu. Ils penseront donc à Dieu quelquefois.
Mais c’est le contraire. La pensée la plus parfaite de l’homme est celle qui a Dieu pour objet. Or, les damnés seront dans l’état le plus imparfait. Ils ne penseront donc pas à Dieu.
Il faut répondre que l’on peut considérer Dieu de deux manières : 1° en lui-même et selon ce qui lui est propre, c’est-à-dire selon qu’il est le principe de la bonté de tout être. On ne peut y penser ainsi d’aucune manière sans plaisir ; par conséquent les damnés n’y penseront pas. 2° On peut y penser selon ce qui lui est pour ainsi dire accidentel, c’est-à-dire dans ses effets, comme les punitions qu’il inflige ou d’autres choses semblables. La pensée de Dieu, considérée de la sorte, peut inspirer de la tristesse, et c’est ainsi que les damnés y penseront.
La réponse à la seconde objection est par là même évidente ; parce que la conscience n’a de remords au sujet du péché que parce qu’il est contraire au précepte divin.
Réponse à l’objection 1 : Les damnés ne haïssent Dieu qu’en raison de ses punitions et de la défense de ce qui est conforme à leur volonté mauvaise. Ils ne le considéreront qu’en tant qu’il est l’auteur de ces punitions et de ces défenses.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.
Ce texte n'a pas été traduit par un théologien, par conséquent ne prenez pas la traduction au pied de la lettre. Si vous souhaitez approfondir l'interprétation théologique, lisez l'original latin.