Suppl., q. 99, a. 4
La miséricorde divine mettra-t-elle un terme à la peine des chrétiens qui sont damnés ?
1. Il semble que la miséricorde divine mettra du moins un terme aux peines des chrétiens. Car il est dit (Marc (16, 16) : Celui qui aura cru et qui aura été baptisé sera sauvé. Or, tous les chrétiens en sont là. Ils seront donc tous finalement sauvés.
2. Il est dit (Jean, 6, 55) : Celui qui mange ma chair et boit mon sang a la vie éternelle. Or, telle est la nourriture commune et tel est le breuvage des chrétiens. Tous les chrétiens seront donc finalement sauvés.
3. Saint Paul dit (1 Cor., 3, 15) : Si l’ouvrage de quelqu’un est brûlé, il en souffrira un dommage ; néanmoins pour lui il sera sauvé, mais comme ayant passé par le feu, et il parle ainsi de ceux qui ont eu le fondement de la foi chrétienne. Ils seront donc tous finalement sauvés.
Mais c’est le contraire. Il est dit (1 Cor., chap. 6) : Les méchants ne posséderont pas le royaume de Dieu. Or, il y a des chrétiens qui sont méchants. Ils ne parviendront donc pas tous au royaume de Dieu et par conséquent ils seront punis éternellement.
Il est dit (2 Pierre, 2, 21) : Il aurait mieux valu pour eux qu’ils n’eussent point connu la voie de la justice que de retourner en arrière après l’avoir connue et d’abandonner la loi sainte qui leur a été donnée. Or, ceux qui n’ont pas connu la voie de la vérité seront punis éternellement. Donc aussi les chrétiens qui l’ont quittée après l’avoir connue.
Il faut répondre qu’il y a eu des auteurs, comme le dit saint Augustin (in prædicto liv., De civ. Dei, liv. 21, chap. 20 et 21), qui n’ont pas promis à tous les hommes la délivrance de la peine éternelle, mais qui ne l’ont promise qu’aux chrétiens, et ils ont été à ce sujet de sentiments différents. Car il y en a qui ont dit que tous ceux qui ont reçu les sacrements de la foi seront exempts de la peine éternelle. Mis ceci est contraire à la vérité. Car il y en a qui reçoivent les sacrements de la foi et qui n’ont pas la foi sans laquelle il est impossible de plaire à Dieu (Héb., 11, 6). C’est pourquoi d’autres ont dit qu’il n’y a que ceux qui ont reçu les sacrements de la foi et qui ont conservé la foi catholique qui seront exempts de la peine éternelle. Mais ce qui paraît contraire à ce sentiment c’est que ceux qui ont la foi catholique et qui s’en écartent ensuite, ne méritent pas une peine plus légère, mais une plus grande ; car il aurait mieux valu pour eux ne pas connaître la voie de la justice que de la quitter après l’avoir connue (2 Pierre, 2, 21). Il est aussi évident que les hérésiarques qui s’éloignent de la foi catholique pour créer de nouvelles hérésies pèchent plus que ceux qui ont suivi une hérésie dès le commencement. C’est pour cela que d’autres ont dit qu’il n’y aura d’exempts des peines éternelles que ceux qui persévèrent dans la foi catholique, quels que soient d’ailleurs les autres crimes qu’ils aient faits. Mais cela est manifestement contraire à l’Ecriture. Car il est dit (Jac., 2, 20) : La foi sans les œuvres est morte, et ailleurs (Matth., 7, 21) : Ce n’est pas celui qui me dit : Seigneur, Seigneur, qui entrera dans le royaume des cieux, mais celui qui fait la volonté de mon Père qui est dans les cieux ; et dans une foule d’autres endroits l’Ecriture menace les pécheurs des peines éternelles. Tous ceux qui persistent finalement dans la foi ne seront donc pas exempts de la peine éternelle, à moins qu’ils n’aient été finalement absous de leurs fautes.
Réponse à l’objection 1 : Le Seigneur parle en cet endroit de la foi formée qui opère par l’amour, dans laquelle on ne peut mourir sans être sauvé. Il n’y a pas que l’erreur de l’infidélité qui soit opposée à cette foi, mais encore tout péché mortel.
Réponse à l’objection 2 : Ces paroles du Seigneur ne s’entendent pas de ceux qui ne mangent que sacramentellement, et qui en le recevant quelquefois indignement mangent et boivent leur jugement, d’après saint Paul (1 Cor., chap. 16). Mais il parle de ceux qui mangent spirituellement et qui lui sont incorporés par la charité, incorporation que produit la manducation sacramentelle, si on s’en approche dignement. Il conduit donc à la vie éternelle pour ce qui est de la vertu du sacrement, quoiqu’on puisse être privé de ce fruit par le péché, même après l’avoir reçu dignement.
Réponse à l’objection 3 : Le fondement dans ce passage de l’Apôtre s’entend de la foi formée, sur laquelle celui qui aura bâti des péchés véniels éprouvera une perte, parce que Dieu l’en punira ; mais il sera néanmoins finalement sauvé comme par le feu, soit de la tribulation temporelle, soit de la peine du purgatoire qui aura lieu après la mort.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.
Ce texte n'a pas été traduit par un théologien, par conséquent ne prenez pas la traduction au pied de la lettre. Si vous souhaitez approfondir l'interprétation théologique, lisez l'original latin.