Dzisiejsze czytania liturgiczne
Święty Abdiasz
prorok

Życie
Święty Abdiasz, w hebrajskim oryginale zwany Abdiaszem, co oznacza Sługę Pańskiego lub Czciciela Jahwe, był czwartym z kolei wśród proroków mniejszych Starego Testamentu. Jego księga prorocka jest najkrótsza w całym Starym Testamencie i składa się z zaledwie jednego rozdziału liczącego dwadzieścia jeden wersetów. Należał do Królestwa Judy, a Pan natchnął go swoim prorockim Duchem, aby ogłosił Boży wyrok nad narodami, które wrogo postąpiły wobec narodu wybranego (Ab 1,1Widzenie Abdyaszowe. To mówi Pan Bóg do Edom: Słuch słyszeliśmy od Pana, i posła do narodów posłał: Wstańcie, a powstańmy nań ku bitwie.).
Proroctwo Abdiasza odnosi się niemal w całości do losu Edomu, potomków Ezawa, którzy przez stulecia żywili wrogość wobec potomków Jakuba (Ab 1,1-10Widzenie Abdyaszowe. To mówi Pan Bóg do Edom: Słuch słyszeliśmy od Pana, i posła do narodów posłał: Wstańcie, a powstańmy nań ku bitwie.). Prorok surowo gani Edomitów za ich pychę: ufali swoim niedostępnym skalnym twierdzom w górach, lecz Pan ostrzega ich, że strąci ich stamtąd, choćby wzbili się wysoko jak orły i uwiły swe gniazdo wśród gwiazd (Ab 1,3-4Pycha serca twego wyniosła cię, mieszkającego w rozpadlinach skał, podwyższającego stolicę twoję, który mówisz w sercu swojem: Kto mię ściągnie na ziemię?). Główną przyczyną Bożego potępienia było ich bezduszne i bezlitosne postępowanie wobec braci w dniu ich nieszczęścia (Ab 1,10-12Dla zabicia i dla nieprawości przeciw bratu twemu Jakóbowi okryje cię wstyd, i zginiesz na wieki.).
Kiedy Jerozolima wpadła w ręce obcych, a najeźdźcy rzucali losy o święte miasto i prowadzili lud na wygnanie, Edomici stali z boku, cieszyli się z zagłady synów Judy, zagradzali im drogi ucieczki i wydawali ocalałych uciekinierów w ręce wroga (Ab 1,11-14W dzień, kiedyś stał przeciw niemu, gdy imali cudzy wojsko jego, a obcy wchodzili bramami jego a o Jeruzalem miotali los, ty téż byłeś jako jeden z nich.). Dlatego Abdiasz zapowiada sprawiedliwą odpłatę Bożą: Jak postępowałeś, tak postąpią z tobą, twoje czyny spadną na twoją głowę (Ab 1,15Bo blisko jest dzień Pański nad wszystkie narody: jakoś uczynił, stanieć się, zapłatę twoję obróci na głowę twoję.). Prorok wznosi następnie wzrok ku Dniu Pańskiemu, który nadchodzi na wszystkie narody, zwiastując ocalenie na górze Syjon, duchową odnowę i rozszerzenie domu Jakuba oraz ustanowienie wiecznego królestwa Pańskiego: I królestwo będzie należeć do Pana (Ab 1,17-21A na górze Syon będzie zbawienie i będzie Święty: i posiędzie dom Jakóbów te, którzy go byli posiedli.).
Kult i patronat
Kościół rzymskokatolicki obchodzi wspomnienie świętego proroka Abdiasza 19 listopada. Martyrologium Rzymskie wspomina go jako proroka, który po wygnaniu ludu Izraela zapowiedział gniew Pański przeciwko wrogim narodom. Według starożytnej tradycji chrześcijańskiej jego grób otaczany był czcią w Samarii obok grobów proroka Elizeusza i świętego Jana Chrzciciela, gdzie wierni przez wieki oddawali mu hołd. W ikonografii chrześcijańskiej ukazywany jest w szatach prorockich ze zwojem w dłoni, na którym wypisane są słowa o ocaleniu na górze Syjon, lub z kielichem Bożego sądu. Jest patronem wygnańców, niewinnie skazanych oraz tych, którzy doznają zdrady od najbliższych.
Święty Barłaam z Antiochii
męczennik

Życie
Święty Barłaam dał świadectwo swej wiary w Jezusa Chrystusa i otrzymał wieniec męczeństwa w mieście Antiochii w Syrii na początku IV wieku, w czasie prześladowań Dioklecjana. Był prostym człowiekiem ze wsi, rolnikiem uprawiającym ziemię, lecz w swoim sercu został bogato obdarowany niebiańską mądrością, której udziela Duch Święty. Kiedy carscy namiestnicy rozpoczęli poszukiwania, aby wszystkich mieszkańców zmusić do oddawania czci pogańskim bożkom, Barłaam został pojmany i postawiony przed cesarskim sądem w Antiochii.
Pogański sędzia starał się podstępem przymusić Barłaama do złożenia ofiary. Nakazał oprawcom położyć rozżarzone węgle i pogańskie kadzidło na otwartej dłoni Barłaama, licząc na to, że wieśniak z bólu cofnie rękę i w ten sposób mimowolnie rzuci kadzidło na ołtarz przed posągiem. Lecz święty Barłaam, uzbrojony mocą Chrystusa i niezwyciężoną wiarą, trzymał dłoń całkowicie spokojnie i nieruchomo, podczas gdy żar palił jego ciało. Żar wypalił się aż do kości, a święty nie ustąpił ani nie rzucił kadzidła przed fałszywym bóstwem. Rozwścieczony tak wielką stałością, tyrański sędzia nakazał stracić Barłaama, dzięki czemu ten odważny rolnik zdobył wspaniałą palmę męczeństwa.
Kult i patronat
Wspomnienie świętego Barłaama z Antiochii obchodzone jest 19 listopada, jak podaje Martyrologium Rzymskie. Ojcowie Kościoła, święty Bazyli Wielki i święty Jan Chryzostom, poświęcili mu słynne kazania, w których z bezgranicznym podziwem opisują jego niezłomną dłoń, która zwyciężyła bezbożnego cesarza. W sztuce sakralnej ukazywany jest jako stateczny wieśniak z palmą męczeńską w dłoni, trzymający rękę wyciągniętą nad ogniem, na której płoną rozżarzone węgle z kadzidłem. Jest patronem rolników, włościan i pracujących na roli, a wierni wzywają go, prosząc o dar męstwa w pokusach i o niezłomność w wierze chrześcijańskiej.
Święta Mechtylda z Hackeborn
dziewica

Życie
Święta Mechtylda z Hackeborn urodziła się około 1240 lub 1241 roku na zamku Helfta koło Eisleben w Saksonii, w jednej z najznamienitszych i najpotężniejszych rodzin możnowładczych. Po narodzeniu była tak słaba i wątła, że domownicy ulękli się, iż umrze bez chrztu. Pospieszyli do świętobliwego kapłana, który właśnie przygotowywał się do odprawienia Mszy świętej, a ten po chrzcie zawołał proroczo: „Czemu się lękacie? To dziecię z pewnością nie umrze, lecz stanie się świętą zakonnicą, w której Bóg zdziała wiele cudów, i dożyje pięknej starości!”.
Kiedy miała siedem lat, matka zabrała ją w odwiedziny do starszej siostry Gertrudy, zakonnicy w klasztorze w Rodersdorfie. Dziewczynka tak bardzo pokochała ciszę klauzury i życie monastyczne, że gorąco prosiła rodziców, by pozostawili ją tam na wychowanie. Rodzice rozpoznali palec Boży i pozwolili jej wstąpić do szkoły klasztornej. Mechtylda czyniła postępy w nauce i cnotach chrześcijańskich, a w 1258 roku udała się z siostrą Gertrudą, która została ksienią, do nowo odnowionego klasztoru w Helfcie.
W Helfcie Mechtylda wyróżniała się głęboką pokorą, łagodnością i gorliwością modlitewną. W 1261 roku powierzono jej na wychowanie pięcioletnią dziewczynkę Gertrudę, która później stała się słynną świętą Gertrudą Wielką. Pomiędzy nimi zrodziła się nierozerwalna więź duchowa. Mechtylda miała cudownie piękny głos oraz niezwykły talent muzyczny, toteż przez całe życie pełniła funkcję kantorki klasztornej (domna cantrix). Pomimo ciężkich cierpień fizycznych i chorób, które jej towarzyszyły, nigdy nie ustawała w wielbieniu Boga, dlatego Chrystus w wizjach nazywał ją swoim „słowikiem”. Ze względu na jej mądrość przybywali do niej po radę liczni strapieni oraz uczeni teolodzy.
Dopiero w wieku pięćdziesięciu lat Mechtylda dowiedziała się, że dwie współsiostry, za namową świętej Gertrudy, potajemnie spisywały jej mistyczne objawienia i rozmowy z Bogiem. Bardzo zaniepokojona, szukała odpowiedzi na modlitwie, a Pan ukazał się jej z księgą w dłoni, mówiąc: „Wszystko to zostało napisane z mojej woli i natchnienia; nie masz się czym trapiać. Chcę, aby ta księga nosiła tytuł Księga szczególnej łaski, gdyż wielu przyniesie obfitość mojej miłości”. Mechtylda uspokoiła się i sama przejrzała rękopis. Pod koniec życia modliła się do Matki Bożej o pomoc w godzinie śmierci, otrzymując niebiańską obietnicę pocieszenia w zamian za codzienne odmawianie Trzech Zdrowaś Maryjo. Zmarła w pokoju w klasztorze w Helfcie 19 listopada 1298 roku.
Cuda
Pan obdarzył świętą Mechtyldę wzniosłymi darami mistycznymi. Miała wizje Trójcy Przenajświętszej, chórów anielskich oraz Najświętszego Serca Jezusowego, stając się wraz ze świętą Gertrudą jedną z pierwszych krzewicielek nabożeństwa do Serca Jezusowego. W widzeniach poznawała tajemnice Bożej miłości i stan dusz. Jej prorocze wizje o siedmiu górach oczyszczenia dusz natchnęły samego poetę Dantego Alighieri w jego opisie Czyśćca, gdzie postać tajemniczej Matyldy, która śpiewa i zbiera kwiaty, jest bezpośrednio łączona z rozśpiewaną świętą z Helfty.
Kult i patronat
Święta Mechtylda została pochowana w starym klasztorze w Helfcie. Jej dzieło Liber specialis gratiae szybko rozprzestrzeniło się w świecie chrześcijańskim i przyniosło obfite owoce duchowe.
Jej wspomnienie w ogólnym kalendarzu Kościoła i w zakonie benedyktyńskim przypada 19 listopada, w dniu jej przejścia do nieba, a w niektórych wspólnotach wspomina się ją także pod koniec lutego. W sztuce ukazywana jest w czarnym lub szarym habicie zakonnym, z księgą w dłoni, krucyfiksem, ptakiem śpiewającym (słowikiem) lub z wizerunkiem Najświętszego Serca Jezusowego na piersiach, jako wzór mistycznej kontemplacji, śpiewu liturgicznego oraz nabożeństwa do Matki Bożej poprzez Trzy Zdrowaś Maryjo.
Pierwsze czytanie
Otk 5,1-10
Czytanie z Apokalipsy świętego Jana Apostoła
v. 1 A book written within and without.[1] Books were then skins, membranes, or parchments, and when written on both sides part of the writing appeared, though they were rolled up. Sealed with seven seals, as containing mysteries and secrets of high importance. (Witham)
v. 1 Intus et foris, esothen kai opisthen; on the back side. [2]
Whole chapter →2 I widziałem Anioła mocnego, głosem wielkim obwoływającego: Kto jest godzien otworzyć księgi i rozwiązać pieczęci ich?
v. 3 No man was able,[2] &c. As to the contents, some understand the prophecies and mysteries both of the Old and New Testament; others, the events that should afterwards happen to the Church of Christ, as various persecutions against Christians. Alcazar would have the sense of these words to be, that only Christ and his Spirit could open the book to others, and make them believe and know the punishments prepared for the wicked, and the reward reserved for God's faithful servants. (Witham)
v. 3 Aperire librum, neque videre illum, blepein kai anagnonai, legere. [3]
Whole chapter →4 A jam wielce płakał, iż żaden nie był nalezion godny otworzyć księgi, ani na nie patrzyć.
v. 5 Behold the lion, of the tribe of Juda, &c. viz. Jesus Christ, who was descended from that tribe, denominated a lion on account of his great power, by which title we find him designated also in the prophecy of Jacob. (Genesis xlix. 9.) (Calmet) -- It is he who has merited by his triple victory over death, sin, and hell, the great honour of opening the book, and revealing the secrets therein contained.
Whole chapter →v. 6 I saw....a Lamb standing as it were slain, with the prints and marks of its wounds. It was of this lamb (i.e. of our Saviour Jesus Christ) that St. John the Baptist said: "Behold the Lamb of God, that taketh away the sins of the world." (John i. 29.) (Witham) Here again Jesus Christ is plainly marked out, the Lamb of God, the victim of expiation, who by his death has reconciled us with his Father; and who, even in heaven, bears the marks of his passion, and by the wounds therein received continually inclines his Father to shew us mercy. He has seven horns, as so many crowns and marks of his omnipotence; and seven eyes, to represent his infinite knowledge and wisdom. (Calmet) Having seven horns and seven eyes, (to signify his power and his knowledge,) which are the seven spirits subject to Christ. See Chap. i. 4. It is observed that in the Revelation of St. John, the number seven is divers times applied to signify a multitude, and a number implying perfection, and three and a half for a small number. Thus are represented the seven candlesticks, seven churches, seven spirits, seven seals, seven trumpets, seven vials, &c. (Witham)
Whole chapter →v. 7-8 He....took the book,[3]...and when he had opened it, or was about to open it, (in the Greek is only, he took it: which was a sign that he would open it)...the four and twenty ancients fell down before the Lamb, to adore him, as appears by what follows, ver. 13. Having every one of them harps to celebrate his praise, and golden vials full of odours, which are the prayers of the saints: which shews that the saints in heaven offer up before the throne of the Divine Majesty the prayers of the faithful. (Witham) Harps, &c. These harps are symbols of the praise which good men render to God; and the vials full of odours represent the prayers of the saints. In conformity with this idea, St. John wishes to represent these four and twenty ancients as so many senators, who present to the Almighty the prayers and homages of good men on earth. (Estius; Clement of Alexandria) This also is an imitation of what was practised in the temple, in which were always around the altar, in times of sacrifice, Levites with musical instruments, priests with vials to contain the wine and blood, and censers to hold the incense (Calmet) The prayers of the saints. Here we see that the saints in heaven offer up to Christ the prayers of the faithful upon earth. (Challoner)
v. 7-8 Cum aperuisset: in the present Greek only, ote elabe; and in one or two manuscripts of the Marquis de Velez, enoixe. [4]
Whole chapter →8 A gdy otworzył księgi, czworo zwierząt i czteréj a dwadzieścia starsi upadli przed Barankiem, mający każdy cytry i czasze złote pełne wonności, które są modlitwy świętych.
v. 9 They sung a new canticle, &c. called new, as belonging to the New Testament, or alliance of the new law of Christ. (Witham) Canticle; that is, excellent. The Scripture generally attaches the epithet new to canticles. New canticles are always more agreeable, says Pindar. (Grotius) And hast redeemed, &c. The twenty-four ancients here may well represent all, who are in possession of beatitude. They all acknowledge it is to Jesus Christ they are indebted for the felicity they enjoy; it is he that has assembled at the foot of God's throne all the nations of the world, faithful souls from every tribe and tongue, and people and nation, by his blood. (Calmet)
Whole chapter →v. 10 And hast made us to our God, &c. See 1 Peter ii. 5, 9. (Witham) All Christians may justly be styled kings and priests of God, by the spiritual empire they possess over their passions and the world; and by the continual offering they make on the altar of their hearts, by means of the prayers they daily offer up to God. (Origen) Thus they say, we shall reign on the earth by the empire we shall exercise over our passions; and by the union we shall have with Jesus Christ and his Church, triumph over all who have persecuted us. (Estius; Andræas.)
Whole chapter →Oto słowo Boże.
Wszyscy: Bogu niech będą dzięki.
Catechism and commentary on this reading (Pius X 2, STh 4, CR 2)
Question 160 Why is the Church called Catholic?
The true Church is called Catholic, or Universal, because she embraces the faithful of all times, of all places, of all ages and conditions; and all peoples are called to belong to her.
Question 339 Is it a good and useful thing to have recourse to the intercession of the Saints?
It is a most useful thing to pray to the Saints, and it ought to be done by every Christian. We should pray particularly to our Guardian Angels, to St. Joseph Patron of the Church, to the holy Apostles, to the Saints whose names we bear, and to the Patron Saints of the diocese and parish.
Psalm responsoryjny
Ps 149,1-6a.9b
v. 1 Alleluia. Theodoret repeats this word here and in the following psalm. The author of this psalm is unknown. It was sung after the captivity, to thank God for the favours and peace granted to his people, and to foretell the conquests gained under the Machabees, and more fully under the Messias. (Origen) The Jews still looked for them in vain. Why do they not open their eyes, to see all accomplished by the propagation of the gospel? Muis refers the psalm to the beginning of David's reign over Israel, when the people entertained the strongest expectations of victory; and this opinion is very plausible, though we prefer that of the Fathers. (Calmet) The prophet undoubtedly invites the faithful to praise God. (Berthier) New, and excellent; (Calmet) nova carmina, (Virgil, Ec. 3.) is explained magna miranda, by Servius. This psalm deserves the title, as it speaks of the new covenant. (St. Chrysostom) Saints of Israel, dedicated to God's service, Exodus xxii. 31. (Calmet) Though all creatures are bound to praise the Lord, he accepts only praises of those who live in the Church. (Worthington)
Whole chapter →v. 2 In him. Hebrew, "them." The plural is used out of respect, (Rabbins; Calmet) or rather to insinuate the blessed Trinity, as in Genesis i., Job xxxv. 10., and Isaias liv. 5. (Berthier) King David, or the Lord, who was the true king of Israel, 1 Kings viii. 7.
Whole chapter →v. 3 Choir. A musical instrument, though it imply also a dance, &c.
Whole chapter →v. 4 Unto. Hebrew, "in Jesus," (St. Jerome) or "he will adorn the meek with salvation," as with a precious robe, Psalm cxxxi. 9, 16. The captives shall be restored to glory. (Calmet)
Whole chapter →v. 5 Beds. In eternal rest. (Worthington) The prosperity of the Israelites but feebly represents the happiness of the elect. (Calmet)
Whole chapter →v. 6 Hands. He seems to allude to the regulation of Nehemias, (2 Esdras iv. 17.; Haydock) or to the Machabees, who were priests and soldiers. They shall proclaim God's praises, and defend the nation. In the spiritual sense, Catholics employ the two-edged sword of the Old and New Testament against heretics, and exercise the power of Christ in excommunicating the wicked. (St. Jerome) Our Saviour enables the saints to judge at the last day, Matthew xix. 28. (Calmet) This chiefly regards such as have left all things, like the apostles, and those who embrace a monastic life, Matthew iv. 20., and xix. 27., Acts iv. 34., and 1 Corinthians vi. 3. They shall judge whether people have made good or bad use of their possessions. (St. Augustine) (Ven. Bede) All the blessed will approve of God's sentence; and their example in overcoming difficulties, will evince the baseness of the wicked, who have yielded to less temptations. (Worthington)
Whole chapter →v. 9 Written. In God's decrees. (Worthington) (Job xxxi. 35., and Daniel vii. 10.) (Calmet) This judicial power is part of the glory of the saints. (Worthington) (1 Corinthians vi. 2., and Wisdom iii. 7.) (Haydock) All shall judge the wicked who have imitated the disinterestedness of the apostles. (Calmet)
Whole chapter →Catechism and commentary on this reading (STh 1)
Ewangelia
Lk 19,41-44
Słowa Ewangelii według świętego Łukasza
v. 41 He wept. St. Epiphanius tells us, that some of the orthodox of his time, offended at these words, omitted them in their copies, as if to shed tears, were a weakness unworthy of Christ: but this true reading of the evangelist is found in all copies, and received by all the faithful; and the liberty which those who changed them took, was too dangerous ever to be approved of by the Church. Neither do these tears argue in Jesus Christ any thing unworthy of his supreme majesty or wisdom. Our Saviour possessed all the human passions, but not the defects of them. The Stoics, who condemned the passions in their sages, laboured to make statues or automata of man, not philosophers. The true philosopher moderates and governs his passions; the Stoic labours to destroy them, but cannot effect his purpose. And when he labours to overcome one passion, he is forced to have recourse to another for help. (Calmet) Our Saviour is said to have wept six times, during his life on earth: 1st, At his birth, according to many holy doctors; 2ndly, at his circumcision, according to St. Bernard and others; 3rdly, when he raised Lazarus to life, as is related in St. John, chap. xi.; 4thly, in his entry into Jerusalem, described in this place; 5thly, during his agony in the garden, just before his apprehension, when, as St. Luke remarks, (Chap. xxii.) his sweat was as drops of blood trickling down upon the ground; and 6thly, during his passion, when he often wept, on account of his great distress of mind, occasioned principally by the knowledge he had of the grievousness of men's sins, and the bad use they would make of the redemption he was, through so many sufferings, procuring for them. (Dionysius)
Whole chapter →v. 42 If thou also hadst known. It is a broken sentence, as it were in a transport of grief; and we may understand, thou wouldst also weep. Didst thou know, even at this day, that peace and reconciliation which God still offers to thee. (Witham) What can be more tender than the apostrophe here made use of by our Saviour! Hadst thou but known, &c. that is, didst thou but know how severe a punishment is about to be inflicted upon thee, for the numberless transgressions of thy people, thou likewise wouldst weep; but, alas! hardened in iniquity, thou still rejoicest, ignorant of the punishment hanging over thy head. Just men have daily occasion to bewail, like our blessed Redeemer, the blindness of the wicked, unable to see, through their own perversity, the miserable state of their souls, and the imminent danger they are every moment exposed to, of losing themselves for ever. Of these, Solomon cries out; (Proverbs ii. 13.) They leave the right way, and walk through dark ways. We ought to imitate this compassion of our blessed Redeemer; and, as he wept over the calamities of the unfortunate Jerusalem, though determined on his destruction; so we ought to bewail the sins not only of our friends, but likewise of our enemies, and daily offer up our prayers for their conversion. (Dionysius)
Whole chapter →v. 43 And compass thee, &c. Christ's prophecy is a literal description of what happened to Jerusalem, under Titus. (Witham)
Whole chapter →44 I na ziemię cię obalą i syny twoje, którzy w tobie są, a nie zostawią w tobie kamienia na kamieniu; dlatego, iżeś nie poznało czasu nawiedzenia twego.
Oto słowo Pańskie.
Wszyscy: Chwała Tobie, Chryste.
Źródło kalendarza liturgicznego: Chorwacki Instytut Duszpasterstwa Liturgicznego