In questo breve articolo citerò diversi commentari su Daniele 8,11-14E s'innalzò fin contro il principe dei forti, e tolse a lui il sacrifizio perenne, e avvilì il suo luogo santo. per mostrare la sua attinenza con la festa di Hanukkah. Tutti i corsivi sono miei.
af. Daniele 8,11E s'innalzò fin contro il principe dei forti, e tolse a lui il sacrifizio perenne, e avvilì il suo luogo santo. sn Il principe dell'esercito può riferirsi a Dio (cfr. “il cui santuario” più avanti nel versetto) o all'arcangelo Michele (cfr. 12,1).
ag. Daniele 8,11E s'innalzò fin contro il principe dei forti, e tolse a lui il sacrifizio perenne, e avvilì il suo luogo santo. tn O forse “e per mezzo di lui”, riferendosi ad Antioco anziché a Dio.
ah. Daniele 8,11E s'innalzò fin contro il principe dei forti, e tolse a lui il sacrifizio perenne, e avvilì il suo luogo santo. sn Qui il santuario è un riferimento al tempio di Dio a Gerusalemme.
ai. Daniele 8,12E fu a lui data possanza contro il sacrifizio perenne a motivo de' peccati: e la verità sarà abbattuta sopra la terra: ed egli intraprenderà, e sarà prosperato: tc La presente traduzione legge וּצְבָאָהּ נִתַּן (utsevaʾah nittan“e il suo esercito fu dato”) anziché il TM וְצָבָא תִּנָּתֵן (vetsavaʾ tinnaten“e un esercito veniva dato / sarà dato”). Il contesto suggerisce un verbo al perfetto piuttosto che all'imperfetto.
aj. Daniele 8,12E fu a lui data possanza contro il sacrifizio perenne a motivo de' peccati: e la verità sarà abbattuta sopra la terra: ed egli intraprenderà, e sarà prosperato: tn Eb “nella (via della) ribellione”. Il significato della frase è difficile da determinare. Potrebbe significare “a causa della ribellione”, riferendosi ai fallimenti dei Giudei, ma ciò è improbabile poiché non è un punto sollevato altrove nel libro. La frase si riferisce molto probabilmente alla ribellione contro Dio e alle atrocità contro i Giudei incarnate da Antioco.
ak. Daniele 8,12E fu a lui data possanza contro il sacrifizio perenne a motivo de' peccati: e la verità sarà abbattuta sopra la terra: ed egli intraprenderà, e sarà prosperato: tc Due manoscritti ebraici medievali e la LXX hanno qui un verbo passivo: “la verità fu gettata a terra” (cfr. NIV, NCV, TEV).
al. Daniele 8,12E fu a lui data possanza contro il sacrifizio perenne a motivo de' peccati: e la verità sarà abbattuta sopra la terra: ed egli intraprenderà, e sarà prosperato: sn Verità qui si riferisce probabilmente alla Torah. Secondo 1 Mac 1,56E obbligarano il popolo d'Israele a fuggirsi in parti rimote e in luoghi, dove tener nascosta la loro fuga., Antioco diede inizio alla distruzione dei libri sacri dei Giudei.
am. Daniele 8,12E fu a lui data possanza contro il sacrifizio perenne a motivo de' peccati: e la verità sarà abbattuta sopra la terra: ed egli intraprenderà, e sarà prosperato: tn Eb “esso agì e prosperò”.
an. Daniele 8,13E udii uno de' santi, che parlava: e un santo disse all'altro non conosciuto da me, che parlava: Quanto tempo avrà luogo la visione intorno al sagrifizio perenne, e intorno al peccato, causa della desolazione, e alla conculcazione del… sn Il santo a cui si fa riferimento qui è presumibilmente un angelo (cfr. 4,13 [10AT], 23 [20AT]).
ao. Daniele 8,14E quei gli rispose: Per due mila trecento giorni da sera a mattina: e poi sarà mondato il santuario. sn Il linguaggio delle sere e delle mattine ricorda il racconto della creazione in Genesi 1. Poiché “sera e mattina” equivalgono a un giorno, il riferimento qui sarebbe a 2.300 giorni. Tuttavia, alcuni interpreti intendono il riferimento al sacrificio della sera e al sacrificio della mattina, nel qual caso il riferimento sarebbe a soli 1.150 giorni. In entrambi i casi, l'evento che ha segnato l'inizio di questo periodo non è chiaro. L'evento che ha segnato la conclusione del periodo fu la ridedicazione del tempio a Gerusalemme in seguito agli atti atroci e sacrileghi messi in atto da Antioco. Ciò ebbe luogo il 25 dicembre del 165 a.C. La celebrazione ebraica di Hanukkah commemora ogni anno questa vittoria.
ap. Daniele 8,14E quei gli rispose: Per due mila trecento giorni da sera a mattina: e poi sarà mondato il santuario. tn Eb “sarà vendicato” o “sarà giustificato”. Questa è l'unica occorrenza di questo verbo nel Niphal nell'AT. Le versioni inglesi lo interpretano come “purificato” (KJV, ASV)“restaurato” (NASB, TEV, NLT) o “riconsacrato” (NIV).
(NET Bible)
11. Esso si innalzò fino al Principe dell'esercito. Si noti la progressione: “si innalzò” (4)“si innalzò grandemente” (8), finché l'orgoglio ha mostrato il suo obiettivo ultimo nello sfidare il Principe sia delle stelle che dei monarchi, il loro Creatore e Dio. Questa sfida prese la forma di un attacco sacrilego al tempio, simile a quello già avvenuto una volta sotto Nabucodonosor. Il sacrificio perenne (Eb. tāmîd): “il perenne” è un termine tecnico che si riferisce ai sacrifici quotidiani, mattutini e vespertini, prescritti in Esodo 29,38–42Ecco quello che offerirai sull'altare: Due agnelli dell'anno ogni giorno in perpetuo,. Con una sola parola viene sottinteso l'intero sistema sacrificale. Il luogo del suo santuario fu rovesciato rappresenta una traduzione fedele dello stile enigmatico dello scrittore, con i suoi pronomi e preposizioni ambigui. La parola “luogo” (mākôn) è riservata alla dimora di Dio (cfr. 1 Re 8,30E tu ascolti le suppliche del tuo servo, e del tuo popolo d'Israele, di qualunque cosa ti preghino in questo luogo: or gli esaudirai tu dai luogo di tua abitazione nel cielo, ed esauditili, farai loro misericordia.“cielo, luogo della tua dimora”; 2 Cr 6,2E io ho eretta una casa al nome di lui, affinchè egli la abiti in eterno., il tempio). Un attacco al luogo riservato al culto di Dio equivale a un attacco a Dio stesso.
12. L'oscurità della prima parte di questo versetto è annotata a margine della RSV e ha sconcertato i traduttori fin dai tempi antichi. La grammatica è difficile e il senso è arduo da stabilire. L'esercito gli fu dato in mano (Eb. “un esercito” o truppa) sembra significare che il corno ottenne un sostegno militare4 contro (anziché insieme ai) sacrifici quotidiani a causa della trasgressione, per via della trasgressione del popolo di Dio. Con una leggera modifica della vocalizzazione e dividendo diversamente le consonanti è possibile tradurre “egli consegnò le schiere”, ma a quel punto occorre sottintendere un verbo: [“Esso insorse contro] il sacrificio perenne ...”
La verità (vale a dire la verità di Dio) fu gettata a terra o, come potremmo dire“infangata”, eppure il corno non solo continuò a portare avanti i suoi piani, ma prosperò.
13. Nella sua visione il veggente udì per caso il dialogo di due santi (vedi nota a 4,10) i quali chiedevano non il perché di tutto ciò, il che metterebbe in discussione l'ordine morale degli eventi secondo Dio, bensì fino a quando (cfr. Sal 6,3E l'anima mia è grandemente turbata: ma tu, o Signore, fino a quando? ...; Is 6,11E dissi: Fino a quando, o Signore? Ed egli disse: Fino a tanto, che desolate rimangano le città, senza di chi le abiti, e le case senza uomo, e la terra sarà lasciata deserta.; Zc 1,12E l'Angelo del Signore rispose, e disse: Signore degli eserciti, fino a quando non avrai misericordia di Gerusalemme, e delle città di Giuda, colle quali tu se' sdegnato? Questo è già il settantesimo anno.), il che presuppone che Dio stia ponendo un limite al trionfo del male. Il resto del versetto riassume quanto detto in precedenza, sebbene il calpestamento dell'esercito oltre che del santuario sembri aggiungere un ulteriore dettaglio.
14. Egli gli disse è logico e segue le versioni antiche, ma l'ebraico “a me” potrebbe essere quello originale. Il veggente stava ponendo la stessa domanda. La risposta è data in termini di sacrifici serali e mattutini che non sarebbero mai stati offerti (versetto 11: cfr. Gen 1,5E la luce nominò giorno, e le tenebre notte. E della sera e della mattina si compié il primo giorno.) e dividendo questo numero per due si può arrivare al numero di giorni, vale a dire 1.150, durante i quali il santuario sarà dissacrato. Si tratta di un periodo inferiore a tre anni e mezzo (cfr. 7,25), un tempo relativamente breve, trascorso il quale il santuario sarà restaurato, o “vindicato” (Montgomery).
(Joyce G. Baldwin, Daniel: An Introduction and Commentary, vol. 23, Tyndale Old Testament Commentaries [Downers Grove, IL: InterVarsity Press, 1978], 175–176)
I Seleucidi, 321–150 a.C.
Seleuco I, un comandante macedone nell'esercito di Alessandro, prese il controllo della provincia di Babilonia nel 321 a.C.; la sua dinastia regnò fino al 60 a.C. Lo schema include quei Seleucidi che corrispondono al re del nord in 11,5-39.
Questo corno progredì a tal punto da colpire il cielo, proprio come l'influenza e la potenza di Nabucodonosor erano arrivate al punto di toccare il cielo (4,22 [19]) con la loro grande arroganza. Dio decise di intervenire a quel punto e di farsi coinvolgere. Gli eserciti celesti, gli esseri celesti e le stelle (8,10) si riferiscono a feroci oppositori impegnati nel conflitto sia sulla terra che in cielo. Entrambi i regni, terrestre e celeste, soffrono per mano di questo “piccolo corno”. Questo è il genio del linguaggio e della narrativa apocalittica. Esso rivela e unisce la storia (terrestre) e la metastoria (celeste, spirituale). “La terra gloriosa” non è altri che Israele (cfr. 11,16.41), il luogo della bellezza di Dio che riflette la bellezza del cielo. Questo piccolo corno sfidò Dio, il Comandante dell'esercito del cielo (8,11), attaccando i comandanti e gli eserciti del suo popolo santo sulla terra e portando via il loro luogo di culto e la quotidiana espressione di lode e di adorazione al loro Dio. La sconfitta del popolo di Dio sulla terra è la sconfitta delle forze di Dio in cielo. In tutto questo, il piccolo corno (8,9) è simile al piccolo corno del capitolo 7.
Il Tempio non fu distrutto ma abbattuto, cioè la sua funzione fu interrotta (8,11) per un certo periodo di tempo. Antioco IV fece tutto ciò (secondo 1 Mac 1,41–64Il suo santuario restò in abbandono, come un deserto; le sue feste solenni si cambiarono in tutto, e i suoi sabati in obbrobrio e i suoi onori andarono in fumo.; 2 Mac 6,1–17Ma di li a poco mandò il re un certo senatore Antiocheno a costringere i Giudei ad abbandonare le leggi della patria, e di Dio:; 9,1–10,9) per cercare di unificare il suo regno come un solo popolo, con un'unica religione, un culto ellenistico. Vide l'opportunità di unire i regni seleucide (Siria) e tolemaico (Egitto); altri nel quarto impero di Daniele avrebbero coltivato progetti ancora più grandiosi (Green 2007:128). Le azioni di Antioco IV riprendono per molti versi i temi del capitolo 3 di Daniele, poiché lì fu eretto un idolo abominevole dal re e tutti furono costretti ad adorarlo. È difficile decifrare 8,12; la NLT offre una resa praticabile (si veda la nota). Accettando questa resa, l'esercito che fu trattenuto va inteso sia come le forze terrene del popolo santo d'Israele sia come il loro cast di sostegno in cielo. Il peccato del piccolo corno è specificamente la rimozione del sacrificio quotidiano (8,11). Poiché il piccolo corno ebbe successo, la verità della legge di Dio, il vero culto e la corretta espressione della lode a Dio subirono un attacco feroce, al punto che le Sacre Scritture venivano fatte a pezzi e bruciate quando venivano ritrovate (1 Mac 1,56–57E obbligarano il popolo d'Israele a fuggirsi in parti rimote e in luoghi, dove tener nascosta la loro fuga.).
Un'altra possibile interpretazione di 8,12 (si veda la nota) indica che “un esercito fu consegnato”, cioè gli fu permesso di essere sconfitto per il momento durante questa ribellione. La ribellione, non consistendo solo nelle azioni del piccolo corno, indicherebbe quindi anche il fallimento di parte dello stesso popolo di Dio nel custodire la sua alleanza. Di conseguenza, la sua ira si riversa su di essi (cfr. Longman 1999:204; Collins 1993:335).
I versetti 13–14 rivelano che Dio è sovrano su tutto. La risposta alla domanda dell'8,13 si traduce in 1.115 giorni. Il fatto che due esseri celesti eseguano il calcolo rende la risposta certa. Durante questo periodo i Giudei, il popolo santo, furono costretti a “allontanarsi dalle leggi dei loro padri e a smettere di vivere secondo le leggi di Dio”, e persino a contaminare il Tempio (2 Mac 6,1–6Ma di li a poco mandò il re un certo senatore Antiocheno a costringere i Giudei ad abbandonare le leggi della patria, e di Dio:). Questi eventi sulla terra provocarono azioni nel regno celeste e viceversa, poiché il luogo santo e il popolo santo di Dio sulla terra venivano minacciati e dissacrati. Questo periodo di tempo ammonta a circa tre anni o poco più (si veda la nota a 8,14), a seconda che si consideri un anno di 360 giorni o di 365 giorni.
La tempistica apocalittica fornisce parametri temporali che non devono essere elaborati con precisione matematica. I tempi stabiliti da Dio per completare i suoi scopi sono reali, ma non sono intesi per essere elaborati nei dettagli in modo che il suo popolo possa predire con arroganza la tempistica e gli eventi della storia. Essi sono segni di certezza e devono essere osservati dalla prospettiva della fede. La sovranità di Dio orchestra i suoi piani secondo i suoi scopi. Di conseguenza, la storia registra che Antioco inquinò il Tempio nel dicembre (15 di Kislev) del 167 a.C., offrendo su di esso sacrifici immondi il 25 di Kislev. Esso fu purificato e riconsacrato nel dicembre (25 di Kislev) tre anni dopo (cfr. 1 Mac 1,54E questi comandarono alle città di Giuda, che sacrificassero.; 4,52–53; 2 Mac 10,5Or egli avvenne, che nel giorno in cui il tempio era stato profanato dagli stranieri, nello stesso giorno ne fu fatta la purificazione ai venticinque del mese di Casleu.). (La festività di Hanukkah continua a commemorare questo evento; cfr. Gv 10,22E si faceva in Gerusalemme la festa della Sagra: ed era d'inverno..) Dio aveva stabilito un tempo in cui avrebbe soccorso e posto fine alle macchinazioni malvagie di Antioco IV. La parola usata per descrivere la restaurazione del Tempio in Daniele indica non che esso doveva essere ricostruito, ma “rimesso a posto”, cioè reso nuovamente funzionale. (Il motivo esatto per cui debba essere rimesso a posto sarà rivelato in 11,31; cfr. 9,27.) Pertanto, il Tempio non fu fisicamente distrutto (si veda la nota a 8,11). È anche significativo notare che il popolo di Dio non fu liberato en masse da questo tempo di oppressione fino alla fine; vale a dire, la fine che si estende ben oltre il tempo di Antioco IV.
(Eugene Carpenter“Daniel” in Cornerstone Biblical Commentary: Ezekiel & Daniel, ed. Philip W. Comfort, vol. 9 [Carol Stream, IL: Tyndale House Publishers, 2010], 413–414)
8:11 Sebbene il “Principe” sia stato identificato da alcuni con il sommo sacerdote Onia III, assassinato nel 170 a.C., il v. 25 definisce questa persona “Principe dei principi”, un titolo che si riferisce a Dio. Montgomery sostiene giustamente, insieme alla maggioranza degli studiosi, che il “Principe” al v. 11 “non può essere altri che Dio”. Inoltre, il linguaggio di questo versetto indica che il Principe non è un semplice uomo.
Non solo il “corno” si sarebbe considerato pari al Principe; si sarebbe anche messo “contro” il Principe (traduzione alternativa dall'ebraico). Egli sentiva che lui e i suoi dèi greci erano superiori a Yahweh, e attaccò sfacciatamente Yahweh e i suoi adoratori. Per esempio, Antioco insistette affinché i Giudei smettessero di seguire le leggi religiose ebraiche (dieta, circoncisione, sabati e feste); profanò il tempio di Yahweh; pretese fedeltà a se stesso e agli dèi greci piuttosto che a Yahweh; e mostrò mancanza di rispetto verso Yahweh perseguitando i suoi seguaci (cfr. 1 Mac 1,41–50Il suo santuario restò in abbandono, come un deserto; le sue feste solenni si cambiarono in tutto, e i suoi sabati in obbrobrio e i suoi onori andarono in fumo.). Questi furono oltraggi sfacciati non solo contro i santi, ma contro il loro Dio“il Principe dell'esercito.”
Il “sacrificio quotidiano” (in ebr. tāmîd“continuità”, offerte fatte continuamente) si riferisce a quei sacrifici mattutini e serali che i sacerdoti offrivano ogni giorno a nome della nazione (cfr. Es 29,38–41Ecco quello che offerirai sull'altare: Due agnelli dell'anno ogni giorno in perpetuo,; Num 28,3–8). Young sostiene che tāmîd non si limiti ai sacrifici quotidiani, ma denoti “tutto ciò che è di uso continuo, cioè costante e permanente, nei servizi del Tempio”. Ma il termine è semplicemente una forma abbreviata di ʿōlat tāmîd“un olocausto continuo” (Es 29,42Sacrifizio è questo da offerirsi in perpetuo al Signore per tutte le vostre generazioni all'ingresso del tabernacolo della testimonianza davanti al Signore, dove io ti farò venire per parlarti.), che designa specificamente i sacrifici quotidiani. In entrambi i casi il punto è che il culto del tempio sarebbe cessato. Nel 167 a.C. Antioco emanò l'ordine che le regolari osservanze cerimoniali verso Yahweh fossero proibite, e così i sacrifici cessarono di essergli offerti (cfr. 1 Mac 1,44–45E tutte le genti si accordarono in obbedire al comando del re Antioco;).
“Il luogo del suo santuario” potrebbe riferirsi a Gerusalemme, ma molto probabilmente è il tempio stesso. “Abbattuto” non significa che il tempio fu distrutto, ma che sarebbe stato profanato (cfr. 1 Mac 1,20–23.47.54E quegli espugnò le città forti dell'Egitto, e saccheggio tutta il paese.; 2 Mac 6,2–5E a profanare eziandio il tempio di Gerusalemme, e dargli il nome di Giove Olimpio, e a quello di Garizim il nome di Giove straniero, quali erano gli abitanti di quel luogo.).
8:12 “A causa della ribellione” (in ebr. pešaʿ, anche “rivolta”“trasgressione”) può alludere ai peccati dello stesso popolo ebraico che provocarono il giudizio divino sotto forma delle persecuzioni di Antioco, ai peccati specifici perpetrati contro Israele da Antioco,31 o a entrambi. Probabilmente la prima alternativa è corretta poiché i libri di 1 Maccabei e 2 Maccabei riferiscono che molti in Israele non furono fedeli al loro Dio e arrivarono ad adottare la religione idolatrica greca (cfr. 1 Mac 1,11–15.43Di là usci quella infetta radice, Antioco Epiphane, figliuolo del re Antioco: egli era stato in ostaggio a Roma, e pervenne al regno l'anno cento trentasette del regno dei Greci.). Questi peccati avrebbero provocato la correzione di Dio al fine di purificare la nazione.
Durante i tre anni orribili specificamente presi in considerazione (167–164 a.C.), il popolo ebraico (“l'esercito dei santi”) fu “consegnato” ad Antioco (il piccolo corno) nel senso che il tiranno siro-greco controllava la Palestina e poteva perseguitare i suoi cittadini. Il “sacrificio quotidiano” sarebbe stato abolito da Antioco (cfr. v. 11).
“Esso [il piccolo corno, Antioco] prosperò in tutto ciò che faceva” recita letteralmente: “E agì e prosperò”. La traduzione della NIV è possibile, ma queste clausole possono anche significare che Antioco avrebbe “agito come gli piaceva ed è prosperato” (cfr. NASB). Quest'ultima interpretazione del passo descrive bene le azioni di Antioco. Per un certo periodo detenne il potere assoluto sulla Palestina e fu vittorioso nelle sue imprese militari e politiche.
Il malvagio dittatore gettò “la verità … a terra” (cfr. Ez 19,12Ma ella è stata schiantata dall'ira, e gettata per terra, e un vento ardente fe' seccare i suoi frutti, marcirono, e inaridirono i rigogliosi suoi tralci, e il fuoco la divorò.) reprimendo i veri insegnamenti (la religione) di Yahweh e tentando di distruggere le Scritture ebraiche, che incarnavano la vera religione. Secondo 1 Mac 1,56E obbligarano il popolo d'Israele a fuggirsi in parti rimote e in luoghi, dove tener nascosta la loro fuga., 57: “I libri della legge che trovarono li lacerarono e li bruciarono col fuoco. Dove si trovava il libro dell'alleanza in possesso di qualcuno, o se qualcuno aderiva alla legge, il decreto del re lo condannava a morte.” Il re ispirato da Satana cercava di liberare il mondo dalla Parola di Dio, come i tiranni hanno tentato di fare molte volte da allora in poi. Ma come scoprì Ioiakim, chi cerca di distruggere la verità di Dio scoprirà di aver distrutto solo se stesso (Ger 36,20–31Ed essi andarono a trovar il re nell'atrio; ma il libro lo consegnarono nel gazofilacio a Elisama segretario, e riferirono al re, che gli ascoltava, tutto quel, che era avvenuto.; cfr. Dn 8,25Conforme a lui piacerà, ed egli sarà orditore d'inganni, e si gonfierà in cuor suo, e nella abbondanza di tutte le cose darà morte a moltissimi, e s'inalbererà contro il principe de' principi, e non per opera d'uomo sarà annichilato.).
8:13 Senza introduzione, due esseri celesti apparvero improvvisamente sulla scena. Daniele “udì” un angelo (“un santo”) che “parlava” (a un altro angelo). Un secondo angelo (“santo”) disse a colui che stava parlando: “Fino a quando durerà la visione?”
La domanda dell'angelo è: per quanto tempo sarebbe cessato il culto nel tempio e sarebbe continuata la persecuzione dei santi descritta nella visione di Daniele? Nessun servizio si sarebbe tenuto nel tempio perché sarebbe stato contaminato da Antioco, e idoli sarebbero stati eretti nei recinti del tempio. “La ribellione che causa la desolazione” allude probabilmente alla statua (o altare) di Zeus innalzata da Antioco nel tempio e designata in 11,31 come “l'abominio della desolazione.” L'angelo desiderava conoscere la durata di questo periodo di desolazione. Qui si dimostra che gli angeli sono profondamente interessati alle vicende del popolo di Dio.
8:14 La domanda fu posta anche per amore di Daniele, poiché la risposta fu data a Daniele anziché all'angelo. A Daniele fu detto che la desolazione sarebbe durata “2.300 sere e mattine”. La maggior parte degli studiosi ritiene che 2.300 sere e mattine comportino solo un totale di 1.150 giorni, poiché i 1.150 sacrifici serali e i 1.150 mattutini (che non sarebbero stati offerti) equivalgono a un totale di 2.300.33 Questo metodo di calcolo risulta in un periodo di poco superiore a tre anni. Nel dicembre del 167 Antioco eresse un altare (e forse una statua) a Zeus nel tempio (1 Mac 1,54E questi comandarono alle città di Giuda, che sacrificassero.), e Giuda Maccabeo riconsacrò il tempio il 14 dicembre 164 a.C. (1 Mac 4,52E prima del far del giorno si alzarono ai venticinque del nono mese (vale a dire del mese Casleu) dell'anno cento quarant'otto:). Secondo la prospettiva dei tre anni, la data di inizio sarebbe vicina all'erezione di questo altare a Zeus, e la data di conclusione sarebbe la riconsacrazione del tempio; 1.150 giorni prima del 14 dicembre 164 a.C. cadrebbero nel settembre/ottobre (Tishri) del 167 a.C., mentre l'altare a Zeus fu eretto un mese e quindici giorni dopo, nel dicembre del 167. O la data deve essere presa come un'approssimazione molto vicina oppure, come suggerisce Archer, il sacrificio quotidiano potrebbe essere stato abolito ancor prima che l'altare fosse eretto, un suggerimento plausibile.
D'altra parte, Keil sostiene in modo piuttosto convincente che le 2.300 sere e mattine rappresentano un totale di 2.300 giorni, e molti studiosi seguono questa opinione.36 Primo, Keil sottolinea che nel testo ebraico la frase è letteralmente “fino a sera mattina, 2.300”. Dimostra poi che nell'uso dell'Antico Testamento una sera e una mattina specificavano un giorno (ad es., Gen 1). Secondo, mostra che quando gli Ebrei desideravano fare una distinzione tra le due parti di un giorno, veniva dato il numero di entrambe, per esempio“quaranta giorni e quaranta notti” (Gen 7,4.12Imperocché di qui a sette giorni io farò, che piova sopra la terra per quaranta giorni e quaranta notti: e sterminerò dalla superficie della terra tutti i viventi fatti da me.). Terzo, Keil osserva giustamente che il richiamo a Dn 7,25Ed ei parlerà male contro l'Altissimo, e calpesterà i santi dell'Altissimo, e si crederà di poter cangiare i tempi, e le leggi, e saranno poste in mano a lui tutte le cose per un tempo, due tempi, e per la metà d'un tempo. e 9,27 per sostenere qui un periodo di tre anni e mezzo non è valido poiché questi passi non descrivono le attività di Antioco IV. Né Dn 12,11–12E dal tempo, in cui sarà tolto il sacrifizio perenne, e sarà innalzata l'abbominazione della desolazione, saranno mille dugento novanta giorni. parla di Antioco (si veda la discussione a 12,11–12).
S. J. Schwantes presenta ulteriori problemi riguardo alla prospettiva dei 1.150 giorni. (1) Il "sacrificio quotidiano" (tāmîd) non compare affatto nel v. 14. Esso si trova in 8,13 ed è semplicemente dato per scontato come il significato delle "sere e mattine" in questo versetto. (2) Il termine comprendeva entrambi i sacrifici offerti al mattino e alla sera (cfr. Es 29,38–42Ecco quello che offerirai sull'altare: Due agnelli dell'anno ogni giorno in perpetuo,). La parola tāmîd, pertanto, rappresenta un'unica entità, non due. Di conseguenza"2.300 sere e mattine" indica 2.300 giorni con un'offerta sia mattutina che serale. (3) Quando i due sacrifici quotidiani del tāmîd vengono specificati, l'ordine nell'Antico Testamento è sempre mattino e sera, mai sera e mattino. Pertanto Schwantes conclude con Keil che l'espressione riflette l'uso di Gen 1 e deve rappresentare 2.300 giorni interi.
La tesi a favore dell'interpretazione dei 2.300 giorni appare conclusiva, indicando che il periodo in questione copriva sei anni e quasi quattro mesi. Il dicembre del 164 (la riconsacrazione del santuario) è la data di conclusione fornita nel testo, e pertanto i 2.300 giorni ebbero inizio nell'autunno del 170 a.C. Qualcosa di significativo deve essere accaduto in quel momento a segnare l'inizio della persecuzione, e un tale evento ebbe effettivamente luogo. Nel 170 a.C. Onia III (un ex sommo sacerdote) fu assassinato su istigazione del malvagio sommo sacerdote Menelao, che Antioco aveva nominato a quella carica dietro compenso di una tangente. Da quel momento i conflitti tra l'amministrazione di Antioco e i giudei cominciarono a montare (cfr. 2 Mac 4,7–50Ma morto Seleuco, essendo a lui succeduto Antioco soprannominato Epifane, Giasone fratello di Onia ambiva il ponteficato:). Nel 169 a.C. Antioco saccheggiò il tempio e massacrò alcuni membri del popolo giudaico (cfr. 1 Mac 1,20–28E quegli espugnò le città forti dell'Egitto, e saccheggio tutta il paese.). L'altare di Zeus non fu eretto se non nel 167 a.C., ma la persecuzione andava avanti da molto prima di quell'evento. Secondo la prospettiva dei 2.300 giorni, pertanto, fu coinvolto l'intero periodo della persecuzione (il tempo in cui i santi "saranno calpestati"), e non solo l'arco di tempo che va dalla cessazione del sacrificio e dalla profanazione del santuario fino alla ridedicazione del tempio.41
Il versetto 14 conclude affermando che, dopo questo periodo di persecuzione, il tempio sarebbe stato "riconsacrato". Poco più di tre anni dopo l'erezione dell'altare di Zeus, Giuda Maccabeo purificò e ridedicò il tempio il 14 dicembre del 164 a.C. (cfr. 1 Mac 4,52E prima del far del giorno si alzarono ai venticinque del nono mese (vale a dire del mese Casleu) dell'anno cento quarant'otto:). Oggi i giudei celebrano la festa di Hanukkah ("dedizione") per commemorare questo memorabile evento (cfr. Gv 10,22E si faceva in Gerusalemme la festa della Sagra: ed era d'inverno.).
(Stephen R. Miller, Daniel, vol. 18, The New American Commentary (Nashville: Broadman & Holman Publishers, 1994), 226–230)
ULTERIORI LETTURE
A Justification of the Translation of Dan. 9:24-27 in the KJV
The Time of Messiah’s Advent Pt. 1
The Time of Messiah’s Advent Pt. 2
MORE ON DANIEL’S MESSIANIC TIMELINE
MESSIANIC TIMELINE OF DANIEL REVISITED AGAIN
Jesus as the God of Gods Revisited