San Girolamo: traduttore della Sacra Scrittura
- Dettagli
- Scritto da Dragan J.
Tutte le opere pubblicate sul portale in questa categoria sono state raccolte in file PDF. È possibile scaricarle gratuitamente e leggerle sul computer, sul tablet o sull'e-reader, anche in assenza di connessione internet. San Girolamo nacque a Stridone, al confine tra Dalmazia e Pannonia, e morì a Betlemme. Tradusse la Sacra Scrittura in latino, e tale traduzione, la Vulgata, è stata per mille anni la Bibbia della…
- Dettagli
- Scritto da Dragan J.
Scritta per consolare Eustochio dopo la morte della madre, questa lettera è il ritratto più vivo che san Girolamo ci abbia lasciato. Racconta la nobile romana Paola che lasciò Roma e i figli, visitò i luoghi santi e fondò a Betlemme monasteri e ospizi, morendo povera per amore di Cristo. Se tutte le membra del mio corpo si tramutassero in tante lingue, e le membra tutte, che lo compongono, capaci fossero di…
Leggi tutto: Lettera 108 di san Girolamo a Eustochio: vita di santa Paola
- Dettagli
- Scritto da Dragan J.
Girolamo compose il commento a Giona a Betlemme intorno al 396. Gesù stesso afferma che Giona, rimasto tre giorni nel ventre del pesce, è segno della sua risurrezione; Girolamo legge pertanto ogni versetto a due livelli: come narrazione storica del profeta in fuga da Dio e come prefigurazione di Cristo che muore e risorge per tutti i popoli. Girolamo commenta il profeta versetto per versetto. Dapprima riporta il…
- Dettagli
- Scritto da Dragan J.
Girolamo compose il commento a Sofonia a Betlemme intorno al 393. Sofonia annunzia il Giorno del Signore, ma promette anche un resto di umili e di poveri che confideranno nel nome del Signore; il libro si conclude con l'invito rivolto alla Figlia di Sion a esultare, poiché il Signore è in mezzo a lei. Girolamo commenta il profeta versetto per versetto. Dapprima riporta il versetto secondo il testo ebraico, poi…
- Dettagli
- Scritto da Dragan J.
Girolamo scrisse il commento ad Abacuc a Betlemme intorno al 393. Abacuc domanda a Dio perché il male resti impunito, ricevendo la risposta che san Paolo porrà a fondamento della sua dottrina: il giusto vivrà per la sua fede. Il libro si chiude con una preghiera che la Chiesa recita ancora oggi. Girolamo commenta il profeta versetto per versetto. Dapprima riporta il versetto secondo il testo ebraico, poi secondo la…
- Dettagli
- Scritto da Dragan J.
Girolamo scrisse il commento ad Aggeo a Betlemme intorno al 393. Aggeo esorta il popolo reduce dall'esilio babilonese a ricostruire il Tempio, assicurando che la gloria di questa nuova Casa supererà quella della prima; in tale Casa Girolamo riconosce la Chiesa. Girolamo commenta il profeta versetto per versetto. Dapprima riporta il versetto secondo il testo ebraico, poi secondo la versione greca dei Settanta, quindi…
- Dettagli
- Scritto da Dragan J.
Girolamo compose il commento a Naum a Betlemme intorno al 393. Naum proclama la caduta di Ninive, capitale dell'Assiria; il suo messaggio attesta che Dio, pur essendo paziente, non lascia impunita la violenza degli oppressori ed è buono verso quanti confidano in lui. Girolamo commenta il profeta versetto per versetto. Dapprima riporta il versetto secondo il testo ebraico, poi secondo la versione greca dei Settanta…
- Dettagli
- Scritto da Dragan J.
Girolamo scrisse il commento a Malachia, l'ultimo profeta dell'Antico Testamento, a Betlemme intorno al 406. Malachia preannunzia l'offerta pura che sarà presentata tra tutte le nazioni, nella quale i Padri hanno riconosciuto l'Eucaristia, nonché il messaggero mandato a preparare la via del Signore. Girolamo commenta il profeta versetto per versetto. Dapprima riporta il versetto secondo il testo ebraico, poi secondo…
- Dettagli
- Scritto da Dragan J.
Girolamo scrisse il commento a Michea a Betlemme intorno al 393. Michea è il profeta che ha preannunziato la nascita del dominatore d'Israele a Betlemme; Girolamo lo spiegava vivendo proprio in quel luogo, a pochi passi dalla grotta della Natività di Cristo. Girolamo commenta il profeta versetto per versetto. Dapprima riporta il versetto secondo il testo ebraico, poi secondo la versione greca dei Settanta, quindi lo…
- Dettagli
- Scritto da Dragan J.
Girolamo scrisse il commento a Daniele a Betlemme intorno al 407. In esso spiega il sogno della statua e dei quattro regni, la visione del Figlio dell'uomo, le settanta settimane e le profezie sugli ultimi tempi, rispondendo nel contempo al filosofo pagano Porfirio, il quale sosteneva che il libro fosse stato composto solo dopo gli eventi descritti. Girolamo commenta il profeta versetto per versetto. Dapprima…
- Dettagli
- Scritto da Dragan J.
Girolamo scrisse il commento a Gioele a Betlemme intorno al 406. Gioele annunzia l'invasione delle locuste, il Giorno del Signore e la conversione del cuore; la sua promessa che Dio effonderà il suo Spirito su ogni uomo viene citata da san Pietro nel giorno della prima Pentecoste. Girolamo commenta il profeta versetto per versetto. Dapprima riporta il versetto secondo il testo ebraico, poi secondo la versione greca…
- Dettagli
- Scritto da Dragan J.
Girolamo scrisse il commento ad Abdia, il libro più breve dell'Antico Testamento, a Betlemme intorno al 396. Nella prefazione riconosce di aver già interpretato Abdia in gioventù solo in chiave allegorica, accingendosi ora a farlo di nuovo, con profondo rispetto per il senso letterale del testo. Girolamo commenta il profeta versetto per versetto. Dapprima riporta il versetto secondo il testo ebraico, poi secondo la…
- Dettagli
- Scritto da Dragan J.
Girolamo compose il commento ad Amos a Betlemme intorno al 406. Amos, pastore di Tekoa, è il profeta della giustizia divina: si scaglia contro i ricchi che opprimono i poveri e contro un culto privo di vera conversione, concludendo con la promessa che Dio rialzerà la capanna crollata di Davide. Girolamo commenta il profeta versetto per versetto. Dapprima riporta il versetto secondo il testo ebraico, poi secondo la…