I-II, q. 105, a. 1
Se a Lei Antiga estabeleceu preceitos não adequados acerca dos governantes
Objeção 1. Parece que a lei antiga estabeleceu preceitos inadequados a respeito dos governantes. Porque, como diz o Filósofo, na Pol. III, 4, a ordenação do povo depende principalmente do chefe supremo. Mas na lei não se encontra de que modo deve ser instituído o governante supremo. Encontra-se, porém, a respeito dos governantes inferiores: em primeiro lugar, em Êxodo 18, escolhe dentre todo o povo homens sábios, etc.; e em Números 11, reúne para mim setenta homens dos anciãos de Israel; e em Deuteronômio 1, escolhei dentre vós homens sábios e entendidos, etc. Portanto, a lei antiga providenciou de modo insuficiente a respeito dos governantes do povo.
Objeção 2. Além disso, o melhor produz o melhor, como diz Platão. Mas a melhor ordenação de uma cidade ou de qualquer povo é que seja governado por um rei, porque este tipo de regime representa ao máximo o governo divino, pelo qual um só Deus governa o mundo. Portanto, desde o princípio a lei deveria ter instituído um rei para o povo; e não permitir isso ao seu arbítrio, como é permitido em Deut. XVII: quando disseres: Constituirei sobre mim um rei, tu o constituirás, etc.
Objeção 3. Além disso, como se diz em Mateus XII: todo reino dividido contra si mesmo será devastado, o que também se manifestou pela experiência no povo judeu, no qual a divisão do reino foi causa de destruição. Mas a lei deve visar principalmente ao que pertence à salvação comum do povo. Logo, deveria ter proibido na lei a divisão do reino sob dois reis. Nem tampouco deveria isto ter sido introduzido pela autoridade divina; como se lê que foi introduzido pela autoridade do Senhor por meio do profeta Aías de Silo, em III Reis XI.
Objeção 4. Além disso, assim como os sacerdotes são instituídos para a utilidade do povo naquilo que diz respeito a Deus, como consta em Hebreus 5; do mesmo modo também os príncipes são instituídos para a utilidade do povo nas coisas humanas. Mas aos sacerdotes e levitas que estão na lei, são designadas algumas coisas das quais devem viver, como os dízimos e primícias, e muitas outras coisas semelhantes. Portanto, semelhantemente, deveriam ter sido ordenadas aos príncipes do povo algumas coisas de onde se sustentassem, e principalmente quando lhes foi proibida a aceitação de presentes, como consta em Êxodo 23: não aceitareis presentes, que até cegam os prudentes e pervertem as palavras dos justos.
Objeção 5. Além disso, assim como o reino é o melhor regime, a tirania é a pior corrupção do governo. Mas o Senhor, ao instituir o rei, estabeleceu um direito tirânico, pois se diz em I Reis VIII: Este será o direito do rei que reinará sobre vós: tomará vossos filhos, etc. Portanto, inconvenientemente foi providenciado pela lei quanto à ordenação dos príncipes.
Em sentido contrário, o povo de Israel é louvado pela beleza de sua ordenação (Números 24,5): Quão belas são as tuas tendas, ó Jacó, e os teus tabernáculos, ó Israel. Mas a bela ordenação de um povo depende do reto estabelecimento de seus príncipes. Portanto, pela lei o povo foi bem instituído quanto aos príncipes.
Respondo: acerca da boa ordenação dos governantes em uma cidade ou nação, duas coisas devem ser consideradas. Uma é que todos tenham alguma parte no governo, pois através disso conserva-se a paz do povo, e todos amam e guardam tal ordenação, como se diz na Política II. A outra é o que se considera segundo a espécie de regime, ou ordenação dos governos. Das quais, embora existam diversas espécies, como o Filósofo transmite na Política III, as principais contudo são o reino, no qual um só governa segundo a virtude; e a aristocracia, isto é, o poder dos melhores, na qual alguns poucos governam segundo a virtude. Donde a melhor ordenação dos governantes em uma cidade ou reino é aquela na qual um é colocado à frente segundo a virtude, que presida a todos; e sob ele estão alguns governando segundo a virtude; e todavia tal governo pertence a todos, tanto porque de todos podem ser escolhidos, quanto porque também por todos são eleitos. Tal de fato é a melhor política, bem mesclada de reino, enquanto um preside; e de aristocracia, enquanto muitos governam segundo a virtude; e de democracia, isto é, poder do povo, enquanto dos populares podem ser eleitos os governantes, e ao povo pertence a eleição dos governantes.
E isto foi instituído segundo a lei divina. Pois Moisés e seus sucessores governavam o povo como que singularmente presidindo sobre todos, o que é uma certa espécie de reino. Elegiam-se, porém, setenta e dois anciãos segundo a virtude, pois diz-se em Deut. I: tomei de vossas tribus varões sábios e nobres, e constituí-os príncipes, e isto era aristocrático. Mas era democrático o facto de estes serem eleitos de todo o povo; pois diz-se em Exod. XVIII: escolhe de todo o povo varões sábios, etc., e também que o povo os elegia; donde diz-se em Deut. I: dai de entre vós varões sábios, e o resto. Donde é patente que ótima foi a ordenação dos príncipes que a lei instituiu.
Resposta à objeção 1. Aquele povo era governado sob um cuidado especial de Deus, por isso se diz em Deuteronômio VII: o Senhor teu Deus te escolheu para seres seu povo peculiar. E por este motivo, o Senhor reservou para si a instituição do sumo príncipe. E isto é o que Moisés pediu, em Números XXVII: que o Senhor Deus dos espíritos de toda a carne providencie um homem que esteja sobre esta multidão. E assim, por ordenação de Deus, foi instituído Josué no principado depois de Moisés, e de cada um dos juízes que houve depois de Josué, lê-se que Deus suscitou para o povo um salvador, e que o espírito do Senhor esteve neles, como se vê em Juízes III. E por isso também o Senhor não confiou ao povo a eleição do rei, mas a reservou para si; como aparece em Deuteronômio XVII: aquele constituirás rei, a quem o Senhor teu Deus tiver escolhido.
Resposta à objeção 2. O reino é o melhor regime para um povo, se não se corromper. Mas, devido ao grande poder que é concedido ao rei, o reino facilmente degenera em tirania, a menos que seja de virtude perfeita aquele a quem tal poder é concedido, porque só o virtuoso suporta bem a boa fortuna, como diz o Filósofo no IV livro da Ética. Ora, a virtude perfeita encontra-se em poucos, e sobretudo os judeus eram cruéis e inclinados à avareza, vícios pelos quais os homens principalmente caem na tirania. Por isso, o Senhor desde o início não lhes instituiu um rei com pleno poder, mas um juiz e governante para sua custódia. Mas depois, a pedido do povo, como que indignado, concedeu-lhes um rei, como é claro por aquilo que disse a Samuel, em I Samuel 8: não foi a ti que rejeitaram, mas a mim, para que eu não reine sobre eles.
Instituiu, porém, desde o princípio, acerca do modo de estabelecer o rei, primeiramente, de fato, o modo de escolhê-lo. No qual determinou duas coisas, a saber, que na sua eleição aguardassem o juízo do Senhor; e que não fizessem rei de outra nação, porque tais reis costumam ter pouco afeto pelo povo sobre o qual são postos, e, por consequência, não se importar com eles. Em segundo lugar, ordenou acerca dos reis estabelecidos como deveriam comportar-se em relação a si mesmos, a saber, que não multiplicassem carros e cavalos, nem esposas, nem tampouco imensas riquezas; porque pela cobiça destas coisas os príncipes declinam para a tirania e abandonam a justiça. Instituiu também como deveriam comportar-se para com Deus, a saber, que lessem sempre e refletissem sobre a lei de Deus, e estivessem sempre no temor e obediência a Deus. Instituiu ainda como se comportassem em relação aos seus súditos, a saber, que não os desprezassem com soberba, ou os oprimissem, nem tampouco se afastassem da justiça.
Resposta à objeção 3. A divisão do reino e a multiplicidade de reis foram dadas àquele povo mais como pena por suas muitas dissensões, que especialmente moveram contra o reino justo de Davi, do que para seu proveito. Donde se diz em Oséias XIII: Dar-te-ei um rei na minha ira; e em Oséias VIII: Eles reinaram, mas não por mim; surgiram príncipes, e eu não os conheci.
Resposta à objeção 4. Quarto, deve-se dizer que os sacerdotes eram designados para as coisas sagradas por sucessão hereditária. E isto para que fossem tidos em maior reverência, se nem qualquer um do povo pudesse tornar-se sacerdote, cuja honra redundava em reverência ao culto divino. Por isso era necessário que lhes fossem destinadas coisas especiais, tanto nos dízimos quanto nas primícias, como também nas oblações e sacrifícios, das quais pudessem viver. Mas os príncipes, como foi dito, eram escolhidos de todo o povo, e por isso tinham possessões próprias certas, das quais podiam viver. E principalmente porque o Senhor proibia mesmo no rei que tivesse riquezas superabundantes ou aparato magnífico, tanto porque não era fácil que por estas coisas não se elevasse à soberba e à tirania; quanto também porque, se os príncipes não fossem muito ricos, e o principado fosse laborioso e pleno de solicitude, não seria muito ambicionado pelos populares, e assim se removia a matéria da sedição.
Resposta à objeção 5. Esse direito não era dado ao rei por instituição divina; mas antes se anuncia a usurpação dos reis, que estabelecem para si um direito iníquo, degenerando em tirania, e depredando os súditos. E isso é evidente pelo que se acrescenta no final, e vós sereis seus escravos, o que propriamente pertence à tirania, porque os tiranos dominam seus súditos como escravos. Por isso Samuel dizia isso para dissuadi-los de pedir um rei, pois segue-se: O povo, porém, não quis ouvir a voz de Samuel. Pode acontecer, no entanto, que mesmo um bom rei, sem ser tirano, leve os filhos, e constitua tribunos e centuriões, e receba muitas coisas dos súditos, para assegurar o bem comum.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.