I-II, q. 113, a. 5
Se para a justificação do ímpio é requerido um movimento do livre-arbítrio em relação ao pecado?
Objeção 1. Parece que para a justificação do ímpio não se requer um movimento do livre-arbítrio em relação ao pecado. Pois só a caridade basta para apagar o pecado, conforme aquilo de Prov. X: A caridade cobre todas as faltas. Ora, o objeto da caridade não é o pecado. Logo, para a justificação do ímpio não se requer um movimento do livre-arbítrio em relação ao pecado.
Objeção 2. Além disso, quem tende para as coisas que estão adiante não deve olhar para as que estão atrás; conforme aquilo do Apóstolo, em Filipenses III: esquecendo-me das coisas que ficaram para trás e estendendo-me para as que estão adiante, prossigo para o alvo, para o prêmio da vocação celestial. Mas, para quem tende para a justiça, os pecados passados estão para trás. Logo, deve esquecê-los e não se estender para eles por um movimento do livre-arbítrio.
Objeção 3. Ademais, na justificação do ímpio não se remite um pecado sem o outro, pois é ímpio esperar de Deus um meio perdão. Se, portanto, na justificação do ímpio fosse necessário que o livre-arbítrio se movesse contra o pecado, seria preciso que ele pensasse em todos os seus pecados. O que parece inconveniente, tanto porque seria requerido muito tempo para tal pensamento, quanto também porque dos pecados de que o homem se esqueceu, não poderia obter o perdão. Logo, não é requerido um movimento do livre-arbítrio contra o pecado para a justificação do ímpio.
Em sentido contrário, está o que se diz no Salmo XXXI: Eu disse: confessarei contra mim a minha injustiça ao Senhor, e Vós perdoastes a impiedade do meu pecado.
Respondo: como foi dito anteriormente (A1), a justificação do ímpio é um certo movimento pelo qual a mente humana é movida por Deus do estado de pecado ao estado de justiça. É necessário, portanto, que a mente humana se relacione com ambos os extremos mediante um movimento do livre-arbítrio, assim como um corpo movido localmente por algum motor se relaciona com os dois termos do movimento. Ora, é manifesto no movimento local dos corpos que o corpo movido se afasta do termo de onde parte e se aproxima do termo para onde vai. Donde se segue que a mente humana, enquanto é justificada, deve, por um movimento de seu livre-arbítrio, afastar-se do pecado e aproximar-se da justiça.
O recesso e o acesso no movimento do livre-arbítrio são entendidos segundo a detestação e o desejo, pois diz Agostinho, comentando o Evangelho de João ao explicar aquelas palavras o mercenário, porém, foge: nossas afeições são movimentos das almas; a alegria é uma expansão da alma, o temor é uma fuga da alma; avanças com a alma quando desejas, foges com a alma quando temes. É necessário, portanto, que na justificação do ímpio haja um duplo movimento do livre-arbítrio: um pelo qual, através do desejo, tende para a justiça de Deus; e outro pelo qual detesta o pecado.
Resposta à objeção 1. Pertence à mesma virtude buscar um dos contrários e fugir do outro. E por isso, assim como pertence à caridade amar a Deus, assim também detestar os pecados, pelos quais a alma se separa de Deus.
Resposta à objeção 2. O homem não deve regressar às coisas passadas pelo amor; mas, quanto a isso, deve esquecê-las, para não ser afetado por elas. No entanto, deve recordá-las pela consideração, para detestá-las; pois assim é que delas se afasta.
Resposta à objeção 3. No tempo que precede a justificação, é necessário que o homem deteste cada um dos pecados que cometeu, dos quais tem memória. E desta consideração precedente, segue-se na alma um certo movimento de detestar universalmente todos os pecados cometidos, entre os quais estão incluídos também os pecados entregues ao esquecimento, porque o homem naquele estado está disposto de tal modo que se contristaria mesmo por aqueles de que não se recorda, se estivessem presentes à sua memória. E este movimento coopera para a justificação.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.