Ir para o conteúdo
Realidade Cristã

I-II, q. 113, a. 6

Se a remissão dos pecados deve ser enumerada entre as coisas que são requeridas para a justificação do ímpio

Objeção 1. Parece que a remissão dos pecados não deve ser enumerada entre as coisas requeridas para a justificação do ímpio. Pois a substância de uma coisa não é contada juntamente com aquelas que são requeridas para a coisa; assim como o homem não deve ser contado juntamente com sua alma e corpo. Mas a própria justificação do ímpio é a remissão dos pecados, como foi dito acima (A1). Portanto, a remissão dos pecados não deve ser computada entre as coisas requeridas para a justificação do ímpio.

Objeção 2. Além disso, a infusão da graça e a remissão da culpa são a mesma coisa, assim como a iluminação e a expulsão das trevas são a mesma coisa. Mas a mesma coisa não deve ser contada consigo mesma, pois o uno se opõe à multidão. Portanto, a remissão da culpa não deve ser contada com a infusão da graça.

Objeção 3. Ademais, a remissão dos pecados segue-se ao movimento do livre-arbítrio para Deus e para o pecado, como o efeito segue à causa, pois pela fé e contrição são perdoados os pecados. Mas o efeito não deve ser enumerado com sua causa, porque as coisas assim enumeradas, e, por assim dizer, co-divididas, são simultâneas por natureza. Logo, a remissão da culpa não deve ser enumerada com as outras coisas que são requeridas para a justificação do ímpio.

Em sentido contrário, na enumeração das coisas requeridas para algo, não se deve omitir o fim, que é o principal em cada coisa. Ora, a remissão dos pecados é o fim da justificação do ímpio, pois diz-se em Isaías XXVII: este é todo o fruto, que lhe seja tirado o pecado. Logo, a remissão dos pecados deve ser enumerada entre as coisas requeridas para a justificação do ímpio.

Respondo: se enumeram quatro coisas que são requeridas para a justificação do ímpio, a saber: a infusão da graça; o movimento do livre-arbítrio para Deus pela fé; e o movimento do livre-arbítrio para o pecado; e a remissão da culpa. Cuja razão é que, como foi dito (A1), a justificação é um certo movimento pelo qual a alma é movida por Deus do estado de culpa para o estado de justiça. Em todo movimento, porém, pelo qual algo é movido por outro, requerem-se três coisas: primeiramente, a moção do próprio movente; em segundo lugar, o movimento do móvel; e em terceiro, a consumação do movimento, ou a chegada ao fim. Por parte, pois, da moção divina, aceita-se a infusão da graça; por parte do livre-arbítrio movido, aceitam-se dois movimentos dele mesmo, segundo o afastamento do termo de onde, e a aproximação ao termo para onde; a consumação, porém, ou a chegada ao termo deste movimento, é implicada pela remissão da culpa, pois nisto a justificação é consumada.

Resposta à objeção 1. A justificação do ímpio é chamada a própria remissão dos pecados, segundo o princípio de que todo movimento recebe sua espécie do termo. E, no entanto, para alcançar o termo, muitas outras coisas são requeridas, como fica claro pelo que foi dito acima (A5).

Resposta à objeção 2. A infusão da graça e a remissão da culpa podem ser consideradas de dois modos. De um modo, segundo a própria substância do ato. E assim são a mesma coisa, pois pelo mesmo ato Deus tanto concede a graça como perdoa a culpa. De outro modo, podem ser consideradas pela parte dos objetos. E assim diferem, segundo a diferença entre a culpa que é removida e a graça que é infundida. Assim como também nas coisas naturais a geração e a corrupção diferem, embora a geração de uma coisa seja a corrupção de outra.

Resposta à objeção 3. Esta não é uma enumeração segundo a divisão do gênero em espécies, na qual é necessário que os enumerados sejam simultâneos, mas segundo a diferença daqueles elementos que são requeridos para a completude de algo. Nesta enumeração, de fato, algo pode ser anterior e algo posterior, porque entre os princípios e partes de uma coisa composta, um pode ser anterior a outro.

Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.