I-II, q. 114, a. 1
Se o homem pode merecer algo de Deus
Objeção 1. Parece que o homem nada pode merecer de Deus. Pois ninguém parece merecer recompensa por dar a outro o que lhe é devido. Mas por todos os bens que fazemos, não podemos retribuir suficientemente a Deus o que Lhe devemos, de modo que sempre Lhe devamos mais; como também diz o Filósofo, no VIII da Ética. Donde também em Lucas XVII, se diz: quando tiverdes feito tudo o que vos foi ordenado, dizei: somos servos inúteis, fizemos o que devíamos fazer. Logo, o homem nada pode merecer de Deus.
Objeção 2. Além disso, pelo fato de alguém beneficiar a si mesmo, parece que nada merece daquele a quem nada beneficia. Mas o homem, agindo bem, beneficia a si mesmo ou a outro homem, mas não a Deus, pois está escrito em Jó 35:7: Se fizeres justiça, que lhe darás, ou que receberá Ele de tua mão? Logo, o homem não pode merecer nada de Deus.
Objeção 3. Além disso, quem quer que mereça algo de outrem, constitui-o seu devedor, pois é devido que alguém pague o salário merecido. Mas Deus não é devedor de ninguém, por isso se diz em Romanos 11,35: Quem primeiro lhe deu, para que lhe seja retribuído? Logo, ninguém pode merecer algo de Deus.
Em sentido contrário, está o que se diz em Jr 31,16: Há recompensa para tua obra. Ora, recompensa se diz daquilo que é dado em razão do mérito. Logo, parece que o homem pode merecer de Deus.
Respondo: o mérito e a recompensa referem-se ao mesmo, pois chama-se recompensa aquilo que se restitui a alguém em retribuição de uma obra ou trabalho, como que um preço dela. Donde, assim como restituir o justo preço por algo recebido de outrem é um ato de justiça, do mesmo modo também restituir a recompensa de uma obra ou trabalho é um ato de justiça. Ora, a justiça é uma certa igualdade, como é claro pelo Filósofo, no V livro da Ética. E por isso há justiça simplesmente entre aqueles entre os quais há igualdade simplesmente; mas entre aqueles entre os quais não há igualdade simplesmente, não há justiça simplesmente, mas pode haver um certo modo de justiça, como se diz de um certo direito paterno ou dominativo, como no mesmo livro diz o Filósofo. E por causa disso, naqueles casos em que há justo simplesmente, há também razão de mérito e recompensa simplesmente. Mas naqueles casos em que há justo segundo certo aspecto, e não simplesmente, neles também não há razão de mérito simplesmente, mas segundo certo aspecto, na medida em que aí se conserva a razão de justiça; assim, pois, também o filho merece algo do pai, e o servo do senhor.
É manifesto, porém, que entre Deus e o homem há uma máxima desigualdade, pois distam infinitamente, e todo o bem que é do homem vem de Deus. Donde não pode haver justiça do homem para com Deus segundo uma igualdade absoluta, mas segundo uma certa proporção, enquanto cada um opera segundo o seu modo. Ora, o modo e a medida da virtude humana são dados ao homem por Deus. E, por isso, o mérito do homem diante de Deus não pode existir senão segundo a pressuposição da ordenação divina, de tal modo que o homem alcance de Deus, por sua operação, como que uma recompensa, aquilo para que Deus lhe destinou a virtude de operar. Assim como também as coisas naturais alcançam isto por seus próprios movimentos e operações, para o qual foram ordenadas por Deus. Diferentemente, porém, porque a criatura racional move a si mesma para agir pelo livre-arbítrio, donde sua ação tem razão de mérito; o que não se dá nas outras criaturas.
Resposta à objeção 1. O homem merece, enquanto faz por sua livre vontade aquilo que deve. Caso contrário, o ato de justiça pelo qual alguém paga uma dívida não seria meritório.
Resposta à objeção 2. Deus, de nossos bens, não busca proveito, mas a glória, isto é, a manifestação de sua bondade, o que Ele busca também em suas próprias obras. Ora, pelo fato de O cultuarmos, nada a Ele se acrescenta, mas a nós. E, por isso, merecemos algo de Deus, não como se por nossas obras algo Lhe fosse acrescentado, mas enquanto trabalhamos para a sua glória.
Resposta à objeção 3. Porque nossa ação não tem razão de mérito senão a partir da pressuposição da ordenação divina, não se segue que Deus se torne devedor para conosco simplesmente, mas para consigo mesmo, enquanto é devido que sua ordenação se cumpra.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.