I-II, q. 13, a. 1
Se a escolha é um ato da vontade ou da razão?
Objeção 1. Parece que a escolha não é ato da vontade, mas da razão. Pois a escolha implica certa comparação, pela qual uma coisa é preferida à outra. Mas comparar é ato da razão. Logo, a escolha é ato da razão.
Objeção 2. Além disso, é próprio da mesma faculdade silogizar e concluir. Mas silogizar nas coisas operáveis é próprio da razão. Logo, visto que a escolha é como que uma conclusão nas coisas operáveis, como se diz no VII livro da Ética, parece que ela é um ato da razão.
Objeção 3. Além disso, a ignorância não pertence à vontade, mas ao poder cognitivo. Ora, existe uma certa ignorância da escolha, como se diz no III da Ética. Logo, parece que a escolha não pertence à vontade, mas à razão.
Em sentido contrário, o Filósofo diz, no III da Ética, que a escolha é o desejo das coisas que estão em nosso poder. Ora, o desejo é um ato da vontade. Logo, também a escolha.
Respondo: no nome de eleição implica-se algo pertencente à razão ou intelecto, e algo pertencente à vontade, pois diz o Filósofo, no VI da Ética, que a eleição é um intelecto apetitivo, ou um apetite intelectivo. Ora, sempre que duas coisas concorrem para constituir algo una, uma delas é como formal em relação à outra. Donde diz Gregório de Nissa que a eleição não é apetite em si mesma, nem conselho apenas, mas algo composto de ambos. Pois assim como dizemos que o animal é composto de alma e corpo, e não é corpo em si mesmo, nem alma apenas, mas ambos; assim também é a eleição.
É preciso considerar, quanto aos atos da alma, que o ato que pertence essencialmente a uma potência ou hábito, recebe a forma e a espécie de uma potência ou hábito superior, segundo o que o inferior é ordenado pelo superior; pois se alguém exerce um ato de fortaleza por amor a Deus, aquele ato é materialmente um ato de fortaleza, mas formalmente, um ato de caridade. É manifesto, porém, que a razão de certo modo precede a vontade e ordena seu ato, na medida em que a vontade tende ao seu objeto segundo a ordem da razão, visto que a potência aprensiva apresenta seu objeto à apetitiva. Assim, portanto, aquele ato pelo qual a vontade tende a algo que lhe é proposto como bom, por ser ordenado ao fim pela razão, é materialmente um ato da vontade, mas formalmente um ato da razão. Em tais casos, porém, a substância do ato se comporta materialmente em relação à ordem que é imposta pela potência superior. E por isso a escolha substancialmente não é um ato da razão, mas da vontade, pois a escolha se consuma em um certo movimento da alma para o bem que é escolhido. Donde ser manifesto que é um ato da potência apetitiva.
Resposta à objeção 1. A eleição implica uma certa comparação prévia, não que consista essencialmente na própria comparação.
Resposta à objeção 2. A conclusão do silogismo que se faz nas coisas operáveis pertence também à razão; e chama-se sentença ou juízo, que é seguido pela escolha. E por isso a própria conclusão parece pertencer à escolha, como consequência.
Resposta à objeção 3. A ignorância se diz da eleição, não porque a própria eleição seja um conhecimento, mas porque ignora-se o que deve ser eleito.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.