Ir para o conteúdo
Realidade Cristã

I-II, q. 13, a. 2

Se a escolha convém aos animais brutos

Objeção 1. Parece que a escolha convém aos animais brutos. Pois a escolha é o apetite de certas coisas em vista de um fim, como se diz no III livro da Ética. Mas os animais brutos apetecem algo em vista de um fim, pois agem em vista de um fim e a partir do apetite. Portanto, nos animais brutos há escolha.

Objeção 2. Ademais, o próprio nome eleição parece significar que algo é aceito em preferência a outros. Mas os animais irracionais aceitam algo em preferência a outros: assim, manifestamente se vê que uma ovelha come uma erva e recusa outra. Logo, nos animais irracionais há eleição.

Objeção 3. Além disso, como se diz no VI livro da Ética, pertence à prudência que alguém escolha bem as coisas que são para o fim. Mas a prudência convém aos animais brutos, donde se diz no princípio da Metafísica, que são prudentes sem aprendizado aqueles que não podem ouvir sons, como as abelhas. E isto também parece manifesto ao sentido, pois aparecem sagacidades admiráveis nas obras dos animais, como das abelhas, das aranhas e dos cães. Pois o cão que persegue um cervo, se chegar a uma encruzilhada, pelo olfato investiga se o cervo passou pela primeira ou pela segunda via; e se descobrir que não passou, já seguro, avança pela terceira via sem investigar, como se usasse um silogismo divisivo, pelo qual se poderia concluir que o cervo avança por aquela via, visto que não avançou pelas outras duas, já que não há mais vias. Portanto, parece que a escolha convém aos animais brutos.

Em sentido contrário, Gregório de Nissa diz que as crianças e os animais irracionais agem por vontade, mas não por escolha. Portanto, nos animais brutos não há escolha.

Respondo: como a escolha é a preferência de uma coisa em relação a outra, é necessário que a escolha seja em relação a várias coisas que podem ser escolhidas. E, por isso, naquelas coisas que são totalmente determinadas a uma, a escolha não tem lugar. Há, porém, diferença entre o apetite sensitivo e a vontade, porque, como fica claro a partir do que foi dito anteriormente (Q1, A2, ad 3), o apetite sensitivo é determinado a uma coisa particular segundo a ordem da natureza; a vontade, no entanto, é de fato, segundo a ordem da natureza, determinada a uma coisa em geral, a saber, o bem, mas se comporta indeterminadamente em relação aos bens particulares. E, por isso, propriamente é da vontade escolher, e não do apetite sensitivo, que é o único que existe nos animais irracionais. E por isso a escolha não convém aos animais irracionais.

Resposta à objeção 1. Nem todo apetite de algo em vista de um fim se chama eleição, mas sim quando há um certo discernimento de uma coisa em relação à outra. O que não pode ter lugar, a não ser onde o apetite pode se dirigir a várias coisas.

Resposta à objeção 2. O animal irracional prefere uma coisa a outra porque seu apetite é naturalmente determinado a ela. Por isso, logo que algo a que seu apetite está naturalmente inclinado lhe é apresentado, seja pelo sentido ou pela imaginação, move-se para aquilo somente, sem qualquer escolha. Assim como também o fogo se move para cima e não para baixo, sem que faça qualquer escolha.

Resposta à objeção 3. Como se afirma na Física III, o movimento é o ato do móvel pelo movente. E por isso a virtude do movente aparece no movimento do móvel. E devido a isto, em todas as coisas que são movidas pela razão, aparece a ordem da razão movente, ainda que elas próprias não tenham razão; pois assim a flecha se dirige diretamente ao alvo pelo movimento do arqueiro, como se ela mesma tivesse uma razão dirigente. E o mesmo aparece nos movimentos dos relógios e de todos os engenhos humanos que são feitos pela arte. Ora, assim como as coisas artificiais se comparam à arte humana, assim todas as coisas naturais se comparam à arte divina. E por isso a ordem aparece naquelas coisas que são movidas segundo a natureza, assim como naquelas que são movidas pela razão, como se diz na Física II. E disso ocorre que nos trabalhos dos animais brutos aparecem certas sagacidades, na medida em que possuem uma inclinação natural para alguns processos ordenadíssimos, como que ordenados pela suma arte. E por isso também certos animais são ditos prudentes ou sagazes, não porque neles haja alguma razão ou eleição. O que aparece disto, que todas as coisas que são de uma mesma natureza, operam similarmente.

Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.