I-II, q. 15, a. 3
Se o consentimento se dirige ao fim
Objeção 1. Parece que o consentimento diz respeito ao fim. Porque aquilo por causa de que uma coisa é tal, é ainda mais tal. Mas consentimos com as coisas que são para o fim por causa do fim. Logo, consentimos ainda mais com o fim.
Objeção 2. Ademais, o ato do intemperante é o seu fim, assim como o ato do virtuoso é o seu fim. Mas o intemperante consente em seu próprio ato. Logo, o consentimento pode ser acerca do fim.
Objeção 3. Além disso, o desejo das coisas que são para o fim é a escolha, como foi dito acima (Q13, A1). Se, portanto, o consentimento fosse apenas acerca das coisas que são para o fim, em nada pareceria diferir da escolha. O que se prova ser falso pela autoridade de Damasceno, que diz (De Fide Orth. ii, 22) que depois da aprovação que ele chama de sentença, vem a escolha. Portanto, o consentimento não é apenas acerca das coisas que são para o fim.
Em sentido contrário, está o que Damasceno diz no mesmo lugar, que a sentença, ou seja, o consentimento, é quando o homem dispõe e ama o que foi julgado pelo conselho. Mas o conselho não é senão sobre aquelas coisas que são para o fim. Logo, tampouco o consentimento.
Respondo: o consentimento designa a aplicação do movimento apetitivo a algo preexistente no poder de quem a aplica. Na ordem das ações, primeiro é preciso tomar a apreensão do fim; depois, o apetite do fim; depois, o conselho sobre os meios; depois, o apetite dos meios. Ora, o apetite tende naturalmente para o fim último, donde a aplicação do movimento apetitivo ao fim apreendido não tem a razão de consentimento, mas de vontade simples. Mas quanto aos meios, que estão após o fim último, enquanto são para o fim, caem sob o conselho, e assim pode haver deles consentimento, enquanto o movimento apetitivo é aplicado ao que é julgado pelo conselho. O movimento apetitivo para o fim, porém, não é aplicado ao conselho, mas antes o conselho é aplicado a ele, porque o conselho pressupõe o apetite do fim. Mas o apetite dos meios pressupõe a determinação do conselho. E por isso a aplicação do movimento apetitivo à determinação do conselho é, propriamente falando, consentimento. Donde, como o conselho não é senão sobre os meios, o consentimento, propriamente falando, não é senão dos meios.
Resposta à objeção 1. Assim como conhecemos as conclusões pelos princípios, contudo não há ciência destes, mas algo maior, a saber, o intelecto; do mesmo modo, consentimos nas coisas que são para o fim por causa do fim, em relação ao qual, porém, não há consentimento, mas algo maior, a saber, a vontade.
Resposta à objeção 2. O intemperante tem como fim o deleite da obra, por causa do qual consente na obra, mais do que a própria operação.
Resposta à objeção 3. A escolha acrescenta ao consentimento certa relação em respeito àquilo a que algo é preferido, e por isso depois do consentimento ainda permanece a escolha. Pois pode acontecer que pelo conselho sejam encontradas várias coisas que conduzem ao fim, das quais, enquanto cada uma agrada, consente-se em cada uma delas, mas dentre muitas que agradam, preferimos uma elegendo-a. Mas se for encontrada apenas uma que agrada, não diferem realmente o consentimento e a escolha, mas apenas pela razão, de modo que se chama consentimento enquanto se aprova para agir; mas escolha, enquanto é preferida àquelas que não agradam.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.