Ir para o conteúdo
Realidade Cristã

I-II, q. 16, a. 2

Se o uso convém aos animais irracionais

Objeção 1. Parece que o uso convém aos animais irracionais. Pois fruir é mais nobre do que usar, porque, como diz Agostinho no X Da Trindade, usamos das coisas que referimos a outra, da qual devemos fruir. Mas fruir convém aos animais irracionais, como foi dito acima (Q11, A2). Logo, muito mais lhes convém usar.

Objeção 2. Além disso, aplicar os membros para agir é usar os membros. Mas os animais irracionais aplicam seus membros para realizar alguma ação; como os pés para caminhar, os chifres para golpear. Portanto, convém aos animais irracionais usar.

Em sentido contrário, Agostinho diz (83 Questões, Q30): Nenhum animal, exceto o racional, pode usar uma coisa.

Respondo: como foi dito, usar é aplicar algum princípio de ação à ação, assim como consentir é aplicar o movimento apetitivo a algo que se deseja, como foi dito. Ora, aplicar algo a outro não é senão ato daquele que tem controle sobre isso, o que só pertence àquele que sabe referir algo a outro, o que pertence à razão. E por isso só o animal racional consente e usa.

Resposta à objeção 1. Objecção, deve-se dizer que fruir implica um movimento absoluto do apetite em direção ao apetecível, enquanto usar implica um movimento do apetite para algo em ordem a outro. Se, portanto, compararmos o uso e o fruir quanto aos objetos, assim o fruir é mais nobre que o uso, porque aquilo que é apetecível absolutamente é melhor do que aquilo que é apetecível apenas em ordem a outro. Mas se os compararmos quanto à potência aprensiva que os precede, maior nobreza é requerida da parte do uso, porque ordenar algo a outro é ato da razão; ao passo que apreender algo absolutamente pode ser feito inclusive pelo sentido.

Resposta à objeção 2. Os animais realizam algo por meio de seus membros por instinto natural, não por conhecerem a ordenação dos membros para aquelas operações. Por isso, propriamente falando, não aplicam seus membros para agir, nem os usam.

Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.