I-II, q. 16, a. 3
Se o uso pode ser do fim último
Objeção 1. Parece que o uso pode referir-se também ao fim último. Pois diz Agostinho, no X Da Trindade: Todo aquele que frui, usa. Mas alguém frui o fim último. Logo, alguém usa o fim último.
Objeção 2. Além disso, usar é assumir algo para a faculdade da vontade (De Trin. x, 11). Mas nada é mais assumido pela vontade do que o fim último. Logo, pode haver uso do fim último.
Objeção 3. Além disso, Hilário diz, no livro II sobre a Trindade, que a eternidade está no Pai, a semelhança na Imagem, isto é, no Filho, o uso no Dom, isto é, no Espírito Santo. Mas o Espírito Santo, sendo Deus, é o fim último. Portanto, acontece que se usa o fim último.
Em sentido contrário, Agostinho diz (83 Questões, Q30): Ninguém usa retamente a Deus, mas frui dele. Mas só Deus é o fim último. Logo, não se deve usar o fim último.
Respondo: usar, como foi dito (A1), implica a aplicação de algo a outro. Ora, aquilo que é aplicado a outro é considerado sob a razão daquilo que é para um fim; e por consequência, usar refere-se sempre ao que é para o fim. Por isso, as coisas que são adaptadas a um certo fim são ditas úteis; de fato, sua própria utilidade é às vezes chamada de uso.
Mas deve-se considerar que o fim último se diz de dois modos: de um modo, simplesmente; e de outro modo, em relação a alguém. Pois, como o fim, como foi dito acima (Q1, A8; Q2, A7), às vezes se diz a coisa mesma, às vezes porém a obtenção da coisa ou a posse dela (como para o avarento o fim é ou o dinheiro ou a posse do dinheiro); é manifesto que, falando simplesmente, o fim último é a própria coisa, pois a posse do dinheiro não é boa, exceto por causa do bem do dinheiro. Mas em relação a este indivíduo, a obtenção do dinheiro é o fim último, pois o avarento não buscaria o dinheiro, a não ser para tê-lo. Portanto, falando simplesmente e propriamente, o homem frui do dinheiro, porque nele constitui o fim último, mas enquanto o refere à posse, diz-se que o usa.
Resposta à objeção 1. Agostinho fala do uso em geral, enquanto implica a ordenação do fim para a própria fruição do fim, que alguém busca do fim.
Resposta à objeção 2. O fim é assumido na faculdade da vontade, para que a vontade nele repouse. Donde o próprio repouso no fim, que é a fruição, é deste modo chamado uso do fim. Mas aquilo que é para o fim é assumido na faculdade da vontade não somente em ordem ao uso daquilo que é para o fim, mas em ordem a outra coisa, na qual a vontade repousa.
Resposta à objeção 3. O uso é entendido nas palavras de Hilário como referente ao repouso no fim último, do modo como alguém, falando de modo geral, diz-se usar o fim para obtê-lo, como já foi dito. Donde Agostinho, no livro VI Da Trindade, diz que aquele amor, deleite, felicidade ou beatitude é chamado por ele de uso.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.