I-II, q. 17, a. 1
Se o comandar é ato da razão ou da vontade
Objeção 1. Parece que o imperar não é ato da razão, mas da vontade. Pois imperar é um certo mover; diz, com efeito, Avicena que quádruplo é o movente, a saber, perfeccionante, disponente, imperante e conselheiro. Mas pertence à vontade mover todas as outras potências da alma, como foi dito acima (Q9, A1). Logo, imperar é ato da vontade.
Objeção 2. Ademais, assim como ser comandado pertence àquilo que é sujeito, do mesmo modo, comandar parece pertencer àquilo que é maximamente livre. Mas a raiz da liberdade está sobretudo na vontade. Portanto, é próprio da vontade comandar.
Objeção 3. Além disso, ao império segue-se imediatamente o ato. Mas ao ato da razão não segue-se imediatamente o ato, pois aquele que julga que algo deve ser feito, não o executa imediatamente. Logo, imperar não é ato da razão, mas da vontade.
Em sentido contrário, Gregório de Nissa e o Filósofo (Ética i, 13) dizem que o apetitivo obedece à razão. Logo, é próprio da razão o imperar.
Respondo: imperar é um ato da razão, pressupondo, todavia, um ato da vontade. Para evidência disto, cumpre considerar que, porque os atos da vontade e da razão podem recair um sobre o outro, enquanto a razão raciocina sobre o querer e a vontade quer raciocinar, acontece que o ato da razão precede o ato da vontade, e vice-versa. E porque a força do ato anterior permanece no ato subsequente, acontece às vezes que há um ato da vontade enquanto nele permanece, por força, algo do ato da razão, como foi dito acerca do uso e da escolha; e, reciprocamente, que há um ato da razão enquanto nele permanece, por força, algo do ato da vontade.
O imperar, com efeito, é essencialmente um ato da razão; pois aquele que comanda ordena aquele a quem comanda a fazer algo, intimando ou declarando; e ordenar deste modo, por via de intimação, é próprio da razão. A razão, porém, pode intimar ou declarar algo de dois modos. De um modo, de forma absoluta; e esta intimação é expressa por um verbo no modo indicativo, como quando alguém diz a outrem: Isto é o que deves fazer. Outras vezes, porém, a razão intima algo a alguém, movendo-o a isso, e tal intimação é expressa por um verbo no modo imperativo; como quando se diz a alguém: Faze isto. Ora, o primeiro motor, entre as potências da alma, para o exercício do ato, é a vontade, como foi dito acima (Q9, A1). Visto, pois, que o segundo motor não move senão em virtude do primeiro motor, segue-se que o próprio fato de a razão mover ao imperar lhe advém da virtude da vontade. Donde resta que o imperar é um ato da razão, pressuposto um ato da vontade, em cuja virtude a razão move, pelo imperativo, para o exercício do ato.
Resposta à objeção 1. Imperar não é mover de qualquer modo, mas com certa intimação denuntiativa para outrem. O que é próprio da razão.
Resposta à objeção 2. A raiz da liberdade é a vontade como seu sujeito, mas a razão como sua causa. Pois a vontade pode tender livremente para objetos diversos precisamente porque a razão pode ter diversas concepções do bem. E por isso os filósofos definem o livre-arbítrio como sendo um livre juízo proveniente da razão, como se a razão fosse a causa da liberdade.
Resposta à objeção 3. Esse argumento conclui que o comando não é ato da razão de modo absoluto, mas com uma espécie de movimento, como foi dito acima.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.