Ir para o conteúdo
Realidade Cristã

I-II, q. 17, a. 2

Se o imperar pertence aos animais irracionais

Objeção 1. Parece que o imperar convém aos animais brutos. Porque, segundo Avicena, o poder que comanda o movimento é o apetite, e o poder que executa o movimento está nos músculos e nos nervos. Mas ambos os poderes existem nos animais brutos. Portanto, o império encontra-se nos animais brutos.

Objeção 2. Além disso, pertence à definição de servo que lhe sejam dadas ordens. Mas o corpo se compara à alma como o servo ao senhor, como diz o Filósofo no livro I da Política. Portanto, ao corpo são dadas ordens pela alma, inclusive nos animais irracionais, que são compostos de alma e corpo.

Objeção 3. Além disso, pelo comando o homem se lança à obra. Mas o impulso para a obra encontra-se nos animais brutos, como diz Damasceno. Portanto, nos animais brutos encontra-se o comando.

Em sentido contrário, o mandato é um ato da razão, como foi dito (A1). Mas nos animais irracionais não há razão. Logo, tampouco há mandato.

Respondo: ordenar não é outra coisa senão dirigir alguém a fazer algo, com um certo movimento de intimação. Ora, dirigir é o ato próprio da razão. Por onde, é impossível que nos animais brutos, nos quais não há razão, exista de algum modo o ato de ordenar.

Resposta à objeção 1. A potência apetitiva diz-se comandar o movimento, enquanto move a razão que comanda. Mas isto ocorre apenas nos homens. Nos animais brutos, porém, a potência apetitiva não é propriamente imperativa, a menos que o imperativo seja tomado em sentido amplo por motivo.

Resposta à objeção 2. Nos animais brutos o corpo, de fato, tem de onde obedecer, mas a alma não tem de onde comandar, porque não tem de onde ordenar. E, por isso, não se encontra aí a razão de comandante e comandado; mas apenas de movente e movido.

Resposta à objeção 3. De um modo se encontra o impulso para a obra nos animais brutos, e de outro modo nos homens. Pois os homens fazem impulso para a obra mediante a ordenação da razão, donde neles o impulso tem razão de comando. Nos brutos, porém, ocorre impulso para a obra por instinto da natureza, porque, a saber, o apetite deles, uma vez apreendido o conveniente ou inconveniente, move-se naturalmente para a prossecução ou fuga. Donde são ordenados por outro para agir, mas não se ordenam a si mesmos para a ação. E por isso neles há impulso, mas não comando.

Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.