I-II, q. 17, a. 4
Se o ato imperado é um só com o próprio império
Objeção 1. Parece que o ato comandado não é um só com o próprio comando. Pois os atos de potências diversas são diversos. Mas o ato comandado pertence a uma potência, e o comando a outra; pois uma é a potência que comanda, e outra aquela à qual se comanda. Logo, o ato comandado não é um só com o comando.
Objeção 2. Além disso, as coisas que podem ser separadas umas das outras são diversas, pois nada se separa de si mesmo. Mas às vezes o ato imperado separa-se do imperio, pois às vezes precede o imperio e não se segue o ato imperado. Logo, é outro o ato do imperio e o ato imperado.
Objeção 3. Além disso, as coisas que se relacionam segundo anterior e posterior são diversas. Ora, o imperio naturalmente precede o ato imperado. Logo, são diversos.
Em sentido contrário, o Filósofo diz (Tóp. III, 2) que onde uma coisa existe por causa de outra, aí há apenas uma. Mas o ato imperado não existe senão por causa do império. Logo, são um só.
Respondo: nada impede que algumas coisas sejam, sob certo aspecto, múltiplas, e sob certo aspecto, uma. Aliás, toda multidão é, sob algum aspecto, una, como diz Dionísio no último capítulo do De Divinis Nominibus. Cumpre, contudo, observar uma diferença nisto: que algumas coisas são simplesmente múltiplas e, sob certo aspecto, una; outras, ao contrário, são simplesmente una e, sob certo aspecto, múltiplas. Ora, uno se diz do mesmo modo que ente. E o ente simplesmente é a substância, mas o ente sob certo aspecto é o acidente, ou mesmo o ente de razão. E, por isso, quaisquer coisas que sejam una segundo a substância são una simplesmente e múltiplas sob certo aspecto. Assim, o todo no gênero da substância, composto de suas partes, sejam integrais ou essenciais, é uno simplesmente, pois o todo é ente e substância simplesmente, ao passo que as partes são entes e substâncias no todo. Porém, aquelas coisas que são diversas segundo a substância e una segundo o acidente são diversas simplesmente e una sob certo aspecto, assim como muitos homens são um povo, e muitas pedras são um monte; o que é unidade de composição, ou de ordem. Do mesmo modo, também muitos indivíduos, que são uno pelo gênero ou pela espécie, são simplesmente múltiplos e, sob certo aspecto, una, pois ser uno pelo gênero ou pela espécie é ser uno segundo a consideração da razão.
Assim como no gênero das coisas naturais, um todo compõe-se de matéria e forma, como o homem de alma e corpo, que é um ente natural, embora tenha uma multiplicidade de partes; do mesmo modo, nos atos humanos, o ato de uma potência inferior comporta-se materialmente em relação ao ato de uma potência superior, na medida em que a potência inferior age em virtude da potência superior que a move; pois assim também o ato do primeiro movente comporta-se formalmente em relação ao ato do instrumento. Donde é evidente que o comando e o ato comandado são um só ato humano, assim como um certo todo é uno, mas é múltiplo segundo as partes.
Resposta à objeção 1. Se houvesse potências diversas entre si não ordenadas, os atos delas seriam simplesmente diversos. Mas quando uma potência é movente da outra, então os atos delas são de algum modo um, pois é o mesmo o ato do movente e do movido, como se diz no III da Física.
Resposta à objeção 2. Do fato de o comando e o ato comandado poderem ser separados um do outro, tem-se que são muitas partes. Pois as partes do homem podem ser separadas umas das outras, embora formem um todo.
Resposta à objeção 3. Nada impede naquelas coisas que são muitas nas partes e uma no todo, um ser anterior a outro. Assim como a alma, de certo modo, é anterior ao corpo, e o coração é anterior aos outros membros.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.