Ir para o conteúdo
Realidade Cristã

I-II, q. 18, a. 10

Se a circunstância pode constituir alguma espécie de bem ou mal no ato

Objeção 1. Parece que a circunstância não pode constituir nenhuma espécie de bem ou mal no ato. Pois a espécie do ato provém do objeto. Mas as circunstâncias diferem do objeto. Portanto, as circunstâncias não conferem a espécie ao ato.

Objeção 2. Além disso, as circunstâncias comparam-se ao ato moral como acidentes dele, como foi dito (Q. 7, A. 1). Mas o acidente não constitui a espécie. Portanto, a circunstância não constitui nenhuma espécie de bem ou de mal.

Objeção 3. Além disso, uma mesma coisa não pertence a várias espécies. Mas um mesmo ato possui várias circunstâncias. Logo, a circunstância não constitui o ato moral em alguma espécie de bem ou mal.

Em sentido contrário, o lugar é uma circunstância. Mas o lugar constitui o ato moral numa determinada espécie do mal; pois furtar algo de um lugar sagrado é sacrilégio. Portanto, a circunstância constitui o ato moral numa espécie específica de bem ou de mal.

Respondo: assim como as espécies das coisas naturais são constituídas por formas naturais, assim também as espécies dos atos morais são constituídas por formas enquanto concebidas pela razão, como resulta do que foi dito anteriormente (A5). Mas, porque a natureza está determinada a uma só coisa, e não pode haver um processo infinito na natureza, é necessário chegar a uma forma última, da qual se toma a diferença específica, após a qual não pode haver outra diferença específica. E daí vem que, nas coisas naturais, o que é acidente de algo não pode ser tomado como diferença constituinte da espécie. Mas o processo da razão não está determinado a algo uno, pois, dado qualquer ponto, pode ainda proceder mais adiante. E por isso, o que num ato é tomado como circunstância acrescentada ao objeto que determina a espécie do ato, pode novamente ser tomado pela razão ordenadora como condição principal do objeto que determina a espécie do ato. Assim, tomar o alheio tem sua espécie proveniente da razão de ser de outrem, pois disso é constituído na espécie de furto; e se se considerar além disso a razão de lugar ou tempo, isso se comportará como circunstância. Mas porque a razão também pode ordenar acerca do lugar, do tempo e de outras coisas semelhantes, acontece que a condição do lugar em relação ao objeto é considerada como contrária à ordem da razão; por exemplo, que a razão ordena que não se faça injúria a um lugar sagrado. Donde o tomar algo alheio de um lugar sagrado acrescenta uma repugnância especial à ordem da razão. E por isso o lugar, que antes era considerado como circunstância, agora é considerado como condição principal do objeto repugnante à razão. E por este modo, sempre que alguma circunstância considera uma ordem especial da razão, seja a favor seja contra, é necessário que a circunstância dê a espécie ao ato moral, seja bom seja mau.

Resposta à objeção 1. A circunstância, enquanto confere a espécie ao ato, é considerada como uma condição do objeto, como foi dito, e como que uma diferença específica dele.

Resposta à objeção 2. A circunstância que permanece na razão de circunstância, uma vez que tem razão de acidente, não dá a espécie; mas enquanto é mudada para a condição principal do objeto, segundo isto dá a espécie.

Resposta à objeção 3. Nem toda circunstância constitui o ato moral em alguma espécie de bem ou mal, visto que nem toda circunstância implica alguma consonância ou dissonância com a razão. Por onde não é necessário que, ainda que haja muitas circunstâncias de um ato, um ato esteja em muitas espécies. Embora também não seja inconveniente que um ato moral esteja em muitas espécies morais, mesmo que sejam díspares, como foi dito acima (A7, resp. 1; Q1, A3, resp. 3).

Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.