I-II, q. 18, a. 11
Se toda circunstância pertinente à bondade ou malícia especifica o ato
Objeção 1. Parece que toda circunstância referente ao bem ou ao mal confere a espécie ao ato. Pois o bem e o mal são diferenças específicas dos atos morais. Portanto, aquilo que causa uma diferença na bondade ou malícia do ato moral, causa uma diferença específica, o que equivale a diferir segundo a espécie. Ora, aquilo que acrescenta em bondade ou malícia ao ato, faz com que ele difira em bondade e malícia. Logo, faz com que difira segundo a espécie. Portanto, toda circunstância que acrescenta em bondade ou malícia ao ato, constitui uma espécie.
Objeção 2. Além disso, ou a circunstância acrescentada tem em si mesma alguma razão de bondade ou malícia, ou não. Se não tem, não pode acrescentar em bondade ou malícia ao ato, porque o que não é bom não pode fazer um bem maior; e o que não é mau não pode fazer um mal maior. Mas se tem em si mesma a razão de bondade ou malícia, por isso mesmo tem certa espécie de bem ou mal. Portanto, toda circunstância que aumenta a bondade ou malícia constitui uma nova espécie de bem ou mal.
Objeção 3. Além disso, segundo Dionísio (IV cap. do Div. Nom.), o mal é causado por defeitos singulares. Ora, qualquer circunstância que agrava a malícia tem um defeito especial. Portanto, qualquer circunstância acrescenta uma nova espécie de pecado. E pela mesma razão, qualquer circunstância que aumenta a bondade, parece acrescentar uma nova espécie de bem: assim como qualquer unidade acrescentada a um número faz uma nova espécie de número; pois o bem consiste em número, peso e medida (I-P, q.5, a.5).
Em sentido contrário, o mais e o menos não diversificam a espécie. Mas o mais e o menos são circunstâncias que acrescentam em bondade ou malícia. Portanto, nem toda circunstância que acrescenta em bondade ou malícia constitui o ato moral na espécie de bom ou mau.
Respondo: como foi dito, a circunstância confere a espécie de bem ou mal ao ato moral, enquanto considera uma ordem especial da razão. Acontece, porém, às vezes, que uma circunstância não considera a ordem da razão quanto ao bem ou mal, exceto sob o pressuposto de outra circunstância, da qual o ato moral recebe a espécie de bem ou mal. Assim, tomar algo em quantidade grande ou pequena não considera a ordem da razão quanto ao bem ou mal, a menos que se pressuponha alguma outra condição, pela qual o ato tenha malícia ou bondade, como por exemplo o fato de ser alheio, o que repugna à razão. Por isso, tomar o alheio em quantidade grande ou pequena não diversifica a espécie do pecado. No entanto, pode agravar ou diminuir o pecado. E o mesmo se dá em outros atos maus ou bons. Portanto, nem toda circunstância que acrescenta em bondade ou malícia varia a espécie do ato moral.
Resposta à objeção 1. Nas coisas que podem ser mais ou menos intensas, a diferença de mais ou menos não diversifica a espécie; assim como o que difere em brancura segundo o mais e o menos não difere segundo a espécie da cor. E semelhantemente, o que faz diversidade no bem ou no mal segundo a intensão e a remissão, não faz diferença no ato moral segundo a espécie.
Resposta à objeção 2. A circunstância que agrava o pecado, ou aumenta a bondade do ato, às vezes não tem bondade ou malícia em si mesma, mas em relação a outra condição do ato, como foi dito. E por isso não dá uma nova espécie, mas aumenta a bondade ou malícia que provém de outra condição do ato.
Resposta à objeção 3. Nem toda circunstância introduz um defeito singular por si mesma, mas somente segundo a ordem em relação a algo outro. E semelhantemente nem sempre acrescenta uma nova perfeição, a não ser por comparação com algo outro. E por isso, embora aumente a bondade ou malícia, nem sempre varia a espécie do bem ou do mal.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.