I-II, q. 19, a. 2
Se a bondade da vontade depende somente do objeto
Objeção 1. Parece que a bondade da vontade não depende apenas do objeto. Pois o fim é mais afim à vontade do que a qualquer outra potência. Mas os atos das outras potências recebem a bondade não apenas do objeto, mas também do fim, como resulta do supradito (Q.18, A.4). Logo, também o ato da vontade recebe a bondade não apenas do objeto, mas também do fim.
Objeção 2. Além disso, a bondade do ato não provém apenas do objeto, mas também das circunstâncias, como foi dito acima (Q18, A3). Mas segundo a diversidade das circunstâncias pode ocorrer diversidade de bondade e malícia no ato da vontade, como, por exemplo, que alguém queira quando deve e onde deve, e quanto deve, e como deve, ou conforme não deve. Portanto, a bondade da vontade não depende apenas do objeto, mas também das circunstâncias.
Objeção 3. Além disso, a ignorância das circunstâncias escusa a malícia da vontade, como ficou estabelecido acima (Q6, A8). Mas não seria assim, a não ser que a bondade e a malícia da vontade dependessem das circunstâncias. Portanto, a bondade e a malícia da vontade dependem das circunstâncias, e não apenas do objeto.
Em sentido contrário, a ação não tem sua espécie proveniente das circunstâncias enquanto tais, como foi dito acima (Q18, A10, ad 2). Mas o bem e o mal são diferenças específicas do ato da vontade, como foi dito acima (A1). Portanto, a bondade e a malícia da vontade não dependem das circunstâncias, mas somente do objeto.
Respondo: em qualquer gênero, quanto algo é anterior, tanto mais simples é e consiste em menos princípios, assim como os primeiros corpos são simples. E por isso verificamos que as coisas que são primeiras em qualquer gênero são de algum modo simples e consistem em um só princípio. Ora, o princípio da bondade e da malícia dos atos humanos provém do ato da vontade. E portanto a bondade e a malícia do ato da vontade são consideradas segundo algo uno, enquanto a bondade e a malícia dos demais atos podem ser consideradas segundo elementos diversos. Ora, aquilo uno que é princípio em qualquer gênero não é acidental, mas por si mesmo, porque tudo que é acidental reduz-se ao que é por si, como a seu princípio. E portanto a bondade do ato da vontade depende apenas daquele único elemento que por si mesmo faz a bondade no ato, a saber, do objeto, e não das circunstâncias, que são certos acidentes do ato.
Resposta à objeção 1. O fim é o objeto da vontade, mas não o é das outras potências. Donde, quanto ao ato da vontade, a bondade que provém do objeto não difere da bondade que provém do fim, como diferem nos atos das outras potências; exceto, talvez, acidentalmente, na medida em que um fim depende de outro, e uma vontade de outra vontade.
Resposta à objeção 2. Supondo que a vontade seja do bem, nenhuma circunstância pode torná-la má. Portanto, quando se diz que alguém quer algum bem quando não deve ou onde não deve, isso pode ser entendido de duas maneiras. De um modo, de maneira que essa circunstância se refira ao objeto querido. E assim a vontade não é do bem, porque querer fazer algo quando não deve ser feito não é querer o bem. De outro modo, de maneira que se refira ao ato de querer. E assim é impossível que alguém queira o bem quando não deve, porque o homem deve sempre querer o bem, exceto talvez por acidente, na medida em que alguém, querendo este bem, é impedido de querer então algum bem devido. E então o mal não surge do fato de alguém querer aquele bem, mas do fato de não querer o outro bem. E deve-se dizer o mesmo das outras circunstâncias.
Resposta à objeção 3. A ignorância das circunstâncias escusa a malícia da vontade, na medida em que as circunstâncias se referem à coisa querida, isto é, na medida em que alguém ignora as circunstâncias do ato que quer.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.