Ir para o conteúdo
Realidade Cristã

I-II, q. 19, a. 4

Se a bondade da vontade humana depende da lei eterna

Objeção 1. Parece que a bondade da vontade humana não depende da lei eterna. Pois a uma coisa corresponde uma só regra e uma só medida. Mas a regra da vontade humana, da qual depende sua bondade, é a razão reta. Logo, a bondade da vontade não depende da lei eterna.

Objeção 2. Além disso, a medida é homogênea ao medido, como se diz no X da Metafísica. Mas a lei eterna não é homogênea à vontade humana. Logo, a lei eterna não pode ser medida da vontade humana, de modo que dela dependa a bondade desta.

Objeção 3. Além disso, a medida deve ser certíssima. Mas a lei eterna é desconhecida para nós. Logo, não pode ser a medida de nossa vontade, de modo que dela dependa a bondade de nossa vontade.

Em sentido contrário, Agostinho diz (Contra Faust. xxii, 27) que o pecado é um feito, dito ou desejado contra a lei eterna. Mas a malícia da vontade é a raiz do pecado. Logo, visto que a malícia se opõe à bondade, a bondade da vontade depende da lei eterna.

Respondo: em todas as causas ordenadas, o efeito depende mais da causa primeira do que da causa segunda, porque a causa segunda não age senão em virtude da causa primeira. Ora, que a razão humana seja regra da vontade humana, donde se mede sua bondade, isso ela tem da lei eterna, que é a razão divina. Donde se diz no Salmo IV: Muitos dizem: quem nos mostrará os bens? Está assinalado sobre nós a luz do vosso rosto, Senhor, como se dissesse: a luz da razão que está em nós pode nos mostrar os bens e regular nossa vontade, na medida em que é luz do vosso rosto, isto é, derivada do vosso rosto. Donde é manifesto que a bondade da vontade humana depende muito mais da lei eterna do que da razão humana, e onde a razão humana falha, é necessário recorrer à razão eterna.

Resposta à objeção 1. De uma só coisa não há várias medidas próximas, mas podem existir várias medidas, desde que uma esteja ordenada sob a outra.

Resposta à objeção 2. A medida próxima é homogênea ao medido, mas não a medida remota.

Resposta à objeção 3. Embora a lei eterna nos seja desconhecida enquanto está na mente divina; todavia, torna-se conhecida para nós de algum modo, seja pela razão natural, que dela deriva como sua própria imagem; seja por alguma revelação adicional.

Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.