I-II, q. 19, a. 5
Se a vontade em desacordo com a razão errante é má
Objeção 1. Parece que a vontade que discorda da razão errante não é má. Pois a razão é a regra da vontade humana, enquanto derivada da lei eterna, como foi dito (A. 4). Mas a razão errante não deriva da lei eterna. Logo, a razão errante não é regra da vontade humana. Portanto, a vontade não é má se discorda da razão errante.
Objeção 2. Além disso, segundo Agostinho, o preceito de uma autoridade inferior não obriga, se for contrário ao preceito de uma autoridade superior, como se o governador provincial ordenasse algo que o imperador proíbe. Mas a razão errante às vezes propõe algo que é contra o preceito do superior, a saber, de Deus, cujo poder é supremo. Portanto, o ditame da razão errante não obriga. Logo, a vontade não é má se discordar da razão errante.
Objeção 3. Ademais, toda vontade má é reduzida a alguma espécie de malícia. Mas a vontade que discorda da razão errante não pode ser reduzida a alguma espécie de malícia. Por exemplo, se a razão errante erra ao dizer que se deve fornicar, a vontade daquele que não quer fornicar não pode ser reduzida a nenhuma malícia. Portanto, a vontade que discorda da razão errante não é má.
Em sentido contrário, como foi dito na Primeira Parte (Q79, A13), a consciência nada mais é do que a aplicação do conhecimento a algum ato. Ora, o conhecimento está na razão. Portanto, quando a vontade discorda da razão que erra, ela está contra a consciência. Mas toda vontade assim é má, pois está escrito (Rm 14,23): Tudo o que não é de fé—isto é, tudo o que é contra a consciência—é pecado. Logo, a vontade que discorda da razão que erra é má.
Respondo: dado que a consciência é de certo modo um ditame da razão (pois é uma certa aplicação do conhecimento ao ato, como foi dito na primeira parte), perguntar se a vontade que discorda da razão errante é má, equivale a perguntar se a consciência errante obriga. A esse respeito, alguns distinguiram três gêneros de atos: alguns são bons por seu gênero; alguns são indiferentes; alguns são maus por seu gênero. Dizem, portanto, que, se a razão ou a consciência disser que algo deve ser feito que é bom por seu gênero, não há erro aí. Do mesmo modo, se disser que algo não deve ser feito que é mau por seu gênero, pois pela mesma razão se prescrevem os bens, pela qual se proíbem os males. Mas, se a razão ou a consciência disser a alguém que aquelas coisas que são por si mesmas más, o homem é obrigado a fazer por preceito; ou que aquelas coisas que são por si mesmas boas, são proibidas; será a razão ou a consciência errante. E, similarmente, se a razão ou a consciência disser a alguém que aquilo que é por si mesmo indiferente, como levantar uma palha do chão, é proibido ou prescrito, será a razão ou a consciência errante. Dizem, portanto, que a razão ou a consciência errante acerca de coisas indiferentes, seja ordenando seja proibindo, obriga, de tal modo que a vontade que discorda de tal razão errante será má e pecaminosa. Mas a razão ou a consciência errante ao ordenar aquelas coisas que são por si mesmas más, ou ao proibir aquelas que são por si mesmas boas e necessárias para a salvação, não obriga, pelo que em tais casos a vontade que discorda da razão ou consciência errante não é má.
Mas isso é dito irracionalmente. Pois, nas coisas indiferentes, a vontade discordante da razão ou da consciência errante é má de algum modo por causa do objeto, do qual depende a bondade ou malícia da vontade, não porém por causa do objeto segundo sua natureza, mas segundo que é acidentalmente apreendido pela razão como mau para fazer ou para evitar. E porque o objeto da vontade é o que é proposto pela razão, como foi dito, do fato de que algo é proposto pela razão como mau, a vontade, enquanto se inclina para isso, recebe a razão de mal. Isso porém ocorre não só nas coisas indiferentes, mas também nas coisas boas ou más por si. Pois não só o que é indiferente pode receber a razão de bem ou de mal por acidente, mas também o que é bom pode receber a razão de mal, ou o que é mal pode receber a razão de bem, por causa da apreensão da razão. Por exemplo, abster-se da fornicação é um bem, contudo a vontade não se inclina para este bem, a não ser segundo que é proposto pela razão. Se portanto for proposto como mal pela razão errante, inclinar-se-á para isso sob a razão de mal. Donde a vontade será má, porque quer o mal, não certamente o que é mal por si, mas o que é mal por acidente, por causa da apreensão da razão. E semelhantemente, crer em Cristo é bom por si e necessário para a salvação, mas a vontade não se inclina para isso, a não ser segundo que é proposto pela razão. Donde se for proposto pela razão como mal, a vontade se inclinará para isso como para um mal, não porque seja mal segundo si, mas porque é mal por acidente a partir da apreensão da razão. E por isso o Filósofo diz, no VII da Ética, que, falando por si, o incontinente é aquele que não segue a razão reta, por acidente porém, aquele que não segue também a razão falsa. Donde deve-se dizer simplesmente que toda vontade discordante da razão, seja reta ou errante, é sempre má.
Resposta à objeção 1. Embora o juízo da razão errante não seja derivado de Deus, todavia a razão errante propõe seu juízo como verdadeiro, e consequentemente como derivado de Deus, de quem é toda verdade.
Resposta à objeção 2. A afirmação de Agostinho tem lugar quando se conhece que a autoridade inferior prescreve algo contra o preceito da autoridade superior. Mas se alguém acreditasse que o preceito do procônsul fosse preceito do imperador, desprezando o preceito do procônsul, desprezaria o preceito do imperador. E semelhantemente, se algum homem conhecesse que a razão humana ditasse algo contra o preceito de Deus, não estaria obrigado a seguir a razão, mas então a razão não estaria totalmente errada. Porém, quando a razão errônea propõe algo como preceito de Deus, então é o mesmo desprezar o ditame da razão e o preceito de Deus.
Resposta à objeção 3. A razão, quando apreende algo como mal, sempre o apreende sob alguma razão de mal, por exemplo, porque contraria um preceito divino, ou porque é escândalo, ou por algo semelhante. E então tal má vontade é reduzida a essa espécie de malícia.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.