I-II, q. 19, a. 9
Se a bondade da vontade humana depende da conformidade com a vontade divina
Objeção 1. Parece que a bondade da vontade humana não depende da conformidade com a vontade divina. Porque é impossível que a vontade do homem se conforme com a vontade divina, como é evidente pelo que diz Isaías 55: assim como os céus são mais altos que a terra, assim os meus caminhos são mais altos que os vossos caminhos, e os meus pensamentos mais altos que os vossos pensamentos. Se, portanto, para a bondade da vontade fosse requerida conformidade com a vontade divina, seguir-se-ia que seria impossível que a vontade do homem fosse boa. O que é inadmissível.
Objeção 2. Ademais, assim como a nossa vontade deriva-se da vontade divina, assim também o nosso conhecimento deriva-se do conhecimento divino. Mas não se requer para o nosso conhecimento que seja conforme ao conhecimento divino, pois Deus conhece muitas coisas que nós ignoramos. Logo, não se requer que a nossa vontade seja conforme à vontade divina.
Objeção 3. Além disso, a vontade é o princípio da ação. Mas a nossa ação não pode ser conformada à ação divina. Logo, tampouco a nossa vontade pode ser conformada à vontade divina.
Em sentido contrário, está o que se diz em Mateus XXVI: não como eu quero, mas como tu queres, o que Ele disse porque quer que o homem seja reto e se dirija a Deus, como Agostinho expõe no Enchirídion. Ora, a retidão da vontade é sua bondade. Logo, a bondade da vontade depende de sua conformidade com a vontade divina.
Respondo: como foi dito, a bondade da vontade depende da intenção do fim. Ora, o fim último da vontade humana é o Bem Supremo, que é Deus, como foi dito acima (Q1, A8; Q3, A1). Requer-se, portanto, para a bondade da vontade humana, que ela seja ordenada ao Bem Supremo, que é Deus.
Este Bem, porém, primeiramente e por si mesmo se compara à vontade divina como seu objeto próprio. Ora, aquilo que é primeiro em qualquer gênero é a medida e a razão de todas as coisas que pertencem àquele gênero. Ademais, cada coisa atinge à retidão e à bondade, na medida em que se adequa à sua própria medida. Portanto, para que a vontade do homem seja boa, requer-se que esteja conforme à vontade divina.
Resposta à objeção 1. A vontade do homem não pode conformar-se com a vontade divina por igualdade, mas por imitação. E semelhantemente conforma-se a ciência do homem com a ciência divina, enquanto conhece o verdadeiro. E a ação do homem com a ação divina, enquanto convém ao agente. E isto por imitação, não por igualdade.
Donde fica claro a solução para a segunda e para a terceira objeção.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.