I-II, q. 2, a. 7
Se a felicidade consiste em algum bem da alma
Objeção 1. Parece que a felicidade consiste em algum bem da alma. Pois a felicidade é um certo bem do homem. Ora, este se divide em três, que são os bens exteriores, os bens do corpo e os bens da alma. Mas a felicidade não consiste nos bens exteriores, nem nos bens do corpo, como foi mostrado acima (A. 4–5). Portanto, consiste nos bens da alma.
Objeção 2. Além disso, amamos mais aquilo para o qual desejamos algum bem do que o bem que para ele desejamos, assim como amamos mais o amigo para quem desejamos dinheiro do que o próprio dinheiro. Mas qualquer bem que alguém deseja, deseja-o para si mesmo. Logo, ama-se a si mesmo mais do que todos os outros bens. Ora, a felicidade é o que é amado sobremaneira, o que é evidente pelo fato de que, por causa dela, todas as outras coisas são amadas e desejadas. Portanto, a felicidade consiste em algum bem do próprio homem. Mas não nos bens do corpo. Logo, nos bens da alma.
Objeção 3. Além disso, a perfeição é algo daquilo que é aperfeiçoado. Mas a beatitude é uma certa perfeição do homem. Portanto, a beatitude é algo do homem. Mas não é algo do corpo, como foi demonstrado anteriormente (A.5). Portanto, é algo da alma; e assim consiste nos bens da alma.
Em sentido contrário, como diz Agostinho no livro A Doutrina Cristã, aquilo em que consiste a vida bem-aventurada deve ser amado por si mesmo. Mas o homem não deve ser amado por si mesmo, mas tudo o que está no homem deve ser amado por causa de Deus. Logo, a bem-aventurança não consiste em nenhum bem da alma.
Respondo: como foi dito acima (Q1, A8), o fim se diz de dois modos: a saber, a própria coisa que desejamos alcançar; e o uso, ou seja, a consecução ou a posse dessa coisa. Se, portanto, falamos do fim último do homem quanto à própria coisa que desejamos como fim último, é impossível que o fim último do homem seja a própria alma, ou algo que lhe pertença. Pois a própria alma, considerada em si mesma, é como que existente em potência: pois torna-se de potência para o saber, sabedora em ato, e de potência para a virtude, virtuosa em ato. Ora, como a potência é por causa do ato, como que por causa de seu complemento, é impossível que aquilo que em si mesmo existe em potência, tenha a razão de fim último. Donde ser impossível que a própria alma seja o fim último de si mesma.
Do mesmo modo, tampouco algo que lhe pertence, seja potência, hábito ou ato. Pois o bem que é o fim último, é o bem perfeito que satisfaz o apetite. Ora, o apetite humano, que é a vontade, é do bem universal. E qualquer bem inerente à própria alma é um bem participado e, consequentemente, particularizado. Donde é impossível que algum deles seja o fim último do homem.
Mas se falamos do fim último do homem quanto à sua própria obtenção ou posse, ou quanto a qualquer uso da coisa mesma que é desejada como fim, assim pertence ao fim último algo do homem por parte da alma, porque o homem alcança a beatitude por meio da alma. A coisa mesma, portanto, que é desejada como fim, é aquela em que consiste a beatitude, e que torna o homem feliz; mas a obtenção desta coisa é chamada beatitude. Donde se deve dizer que a beatitude é algo da alma; mas aquilo em que consiste a beatitude é algo fora da alma.
Resposta à objeção 1. Na medida em que sob aquela divisão se compreendem todos os bens que são desejáveis para o homem, assim o bem da alma se diz não apenas potência, hábito ou ato, mas também o objeto, que é extrínseco. E deste modo nada impede que se diga que aquilo em que consiste a felicidade é um certo bem da alma.
Resposta à objeção 2. No que pertine ao propósito, que a felicidade é amada sobretudo como bem desejado, ao passo que o amigo é amado como aquele para quem se deseja o bem; e assim também o homem ama a si mesmo. Por conseguinte, não é a mesma razão de amor em ambos os casos. Quanto a saber se o homem ama algo mais do que a si mesmo com o amor de amizade, haverá ocasião de considerar quando tratarmos da Caridade.
Resposta à objeção 3. A própria beatitude, enquanto é uma perfeição da alma, é um certo bem inerente à alma; mas aquilo em que a beatitude consiste, ou seja, o que torna bem-aventurado, é algo fora da alma, como foi dito.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.