Ir para o conteúdo
Realidade Cristã

I-II, q. 2, a. 6

A felicidade do homem consiste no prazer?

Objeção 1. Parece que a felicidade do homem consiste no prazer. Pois, sendo a felicidade o fim último, não é desejada por causa de outra coisa, mas as outras coisas por causa dela. Ora, isto convém sobretudo ao prazer, pois é ridículo perguntar a alguém por que razão quer ter prazer, como se diz no livro X da Ética. Portanto, a felicidade consiste principalmente no prazer e no deleite.

Objeção 2. Além disso, a causa primeira imprime mais veementemente do que a causa segunda, como se diz no livro das causas. Ora, a influência do fim é considerada segundo o seu apetite. Portanto, aquilo que mais move o apetite parece ter a razão de fim último. Ora, isso é o prazer, cujo sinal é que o deleite absorve de tal modo a vontade e a razão do homem, que o faz desprezar outros bens. Logo, parece que o fim último do homem, que é a beatitude, consiste principalmente no prazer.

Objeção 3. Além disso, dado que o apetite é do bem, aquilo que todos apetrecem parece ser o ótimo. Mas todos apetecem o prazer, tanto os sábios quanto os insensatos, e até mesmo os seres desprovidos de razão. Logo, o prazer é o ótimo. Consiste, pois, na volúpia a felicidade, que é o sumo bem.

Em sentido contrário, Boécio diz, no III da Consolação: Quem quer que queira recordar-se de suas libidinagens, entenderá que os prazeres têm um desfecho triste. E se estes pudessem tornar felizes, não há razão para que não se diga que também os brutos são felizes.

Respondo: porque as deleitações corporais são mais conhecidas pela maioria, apropriaram-se para si o nome de volúpias, como se diz no VII livro da Ética, embora existam outras deleitações mais excelentes. Contudo, a beatitude não consiste principalmente nestas. Pois em cada coisa, uma coisa é o que pertence à sua essência, outra é o acidente próprio dela, assim como no homem uma coisa é ser animal racional mortal, outra é ser capaz de rir. Deve-se considerar, portanto, que toda deleitação é um certo acidente próprio que se segue à beatitude, ou a alguma parte da beatitude; pois alguém se deleita por possuir algum bem que lhe convém, seja na realidade, seja na esperança, ou ao menos na memória. Ora, o bem conveniente, se for perfeito, é a própria beatitude do homem; mas se for imperfeito, é uma certa participação da beatitude, ou próxima, ou remota, ou ao menos aparente. Donde é manifesto que nem mesmo a própria deleitação que se segue ao bem perfeito é a essência da beatitude; mas algo que se segue a ela como acidente per se.

O prazer corporal, porém, não pode seguir-se ao bem perfeito nem mesmo do modo supracitado. Pois segue-se ao bem que é apreendido pelo sentido, que é uma faculdade da alma que se serve do corpo. Ora, o bem que pertence ao corpo, o qual é apreendido segundo o sentido, não pode ser o bem perfeito do homem. Com efeito, visto que a alma racional excede a proporção da matéria corporal, a parte da alma que é independente do órgão corpóreo tem uma certa infinitude em relação ao próprio corpo e às partes da alma unidas ao corpo, assim como as coisas imateriais são de certo modo infinitas em relação às materiais, porque a forma é de certo modo contraída e limitada pela matéria, donde a forma independente da matéria é de certo modo infinita. E por isso o sentido, que é uma faculdade corpórea, conhece o singular, que é determinado pela matéria, enquanto o intelecto, que é uma faculdade independente da matéria, conhece o universal, que é abstraído da matéria, e contém sob si infinitos singulares. Donde é evidente que o bem conveniente ao corpo, que causa o prazer corporal através da apreensão do sentido, não é o bem perfeito do homem, mas é algo mínimo em comparação com o bem da alma. Donde se diz em Sab 7,9 que todo o ouro, em comparação com a sabedoria, é como um pouco de areia. Assim, portanto, nem o prazer corporal é a própria beatitude, nem é um acidente próprio da beatitude.

Resposta à objeção 1. É da mesma razão que se deseja o bem e que se deseja o deleite, o qual nada mais é que a repousação do apetite no bem, assim como pela mesma força da natureza o corpo pesado é levado para baixo e ali repousa. Donde, assim como o bem é desejado por si mesmo, assim também o deleite é desejado por si, e não por outro, se a partícula por designa a causa final. Se, porém, designa a causa formal, ou antes motora, então o deleite é apetecível por outro, isto é, pelo bem, que é o objeto do deleite, e consequentemente é seu princípio e lhe dá forma, pois é por isso que o deleite tem que é desejado, porque é repouso no bem desejado.

Resposta à objeção 2. O veemente apetite do deleite sensível ocorre porque as operações dos sentidos, por serem princípios de nosso conhecimento, são mais perceptíveis. Donde também que os deleites sensíveis são apetecidos pela maioria.

Resposta à objeção 3. Todos desejam o deleite do mesmo modo como desejam o bem, e contudo desejam o deleite em razão do bem, e não o contrário, como se disse acima. Donde não se segue que o deleite seja o bem máximo e por si, mas que todo deleite resulta de algum bem, e que algum deleite resulta daquilo que é o bem por si e máximo.

Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.