I-II, q. 26, a. 2
Se o amor é uma paixão
Objeção 1. Parece que o amor não é uma paixão. Com efeito, nenhuma virtude é paixão. Mas todo amor é uma certa virtude, como diz Dionísio, no capítulo IV do De Divinis Nominibus. Logo, o amor não é paixão.
Objeção 2. Além disso, o amor é uma certa união ou vínculo, segundo Agostinho, no livro Da Trindade. Mas a união ou vínculo não é uma paixão, mas antes uma relação. Logo, o amor não é uma paixão.
Objeção 3. Além disso, Damasceno diz, no livro II, que a paixão é um certo movimento. Ora, o amor não implica o movimento do apetite, que é o desejo; mas sim o princípio deste movimento. Portanto, o amor não é uma paixão.
Em sentido contrário, o Filósofo diz, no VIII livro da Ética, que o amor é uma paixão.
Respondo: a paixão é o efeito do agente no paciente. Ora, o agente natural produz um duplo efeito no paciente: pois em primeiro lugar lhe confere a forma, e em segundo lugar lhe confere o movimento que resulta da forma; assim como o gerador confere ao corpo gerado tanto a gravidade quanto o movimento que dela resulta. E a própria gravidade, que é princípio do movimento para o lugar connatural em razão do peso, pode de algum modo ser chamada amor natural. Do mesmo modo, o próprio apetecível confere ao apetite, primeiro, uma certa adaptação a si mesmo, que é a complacência no apetecível; da qual segue o movimento em direção ao apetecível. Pois o movimento apetitivo se realiza circularmente, como se diz no De Anima III, 10; porque o apetecível move o apetite, fazendo-se, de algum modo, presente em sua intenção; e o apetite tende para a realização concreta do apetecível, de modo que o movimento termina onde começou. Portanto, a primeira mudança operada no apetite pelo apetecível chama-se amor, que nada mais é do que a complacência no apetecível; e desta complacência resulta um movimento em direção a esse mesmo objeto, que é o desejo; e finalmente, há o repouso, que é a alegria. Assim, portanto, visto que o amor consiste numa certa mudança operada no apetite pelo apetecível, é manifesto que o amor é uma paixão: propriamente dita, enquanto está na faculdade concupiscível; de modo mais amplo e extenso, enquanto está na vontade.
Resposta à objeção 1. Então que, uma vez que virtude significa princípio de movimento ou ação, por isso o amor, enquanto é princípio do movimento apetitivo, é chamado por Dionísio de virtude.
Resposta à objeção 2. A união pertence ao amor, enquanto que pela complacência do apetite o amante se relaciona com aquilo que ama, como a si mesmo ou a algo de si. E assim fica claro que o amor não é a própria relação de união, mas a união é consequência do amor. Donde também Dionísio diz que o amor é uma força unificadora, e o Filósofo diz, na Política II, que a união é obra do amor.
Resposta à objeção 3. O amor, ainda que não designe o movimento do apetite tendendo para o objeto apetecível, designa, contudo, o movimento do apetite pelo qual ele é modificado pelo objeto apetecível, de modo a ter complacência nele.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.