I-II, q. 28, a. 2
O amor causa a inabitação mútua?
Objeção 1. Parece que o amor não causa inhaerência mútua, de modo que o amante esteja no amado e vice-versa. Pois aquilo que está em outro é nele contido. Mas o mesmo não pode ser continente e conteúdo. Portanto, pelo amor não pode ser causada inhaerência mútua, de modo que o amado esteja no amante e vice-versa.
Objeção 2. Além disso, nada pode penetrar no interior de um todo, senão por meio de alguma divisão. Mas dividir as coisas que estão unidas na realidade não pertence ao apetite, no qual reside o amor, mas à razão. Logo, a inhaesão mútua não é efeito do amor.
Objeção 3. Além disso, se pelo amor o amante está no amado e vice-versa, seguir-se-á que deste modo o amado se une ao amante, assim como o amante ao amado. Mas a própria união é o amor, como foi dito acima (A1). Logo, segue-se que o amante é sempre amado pelo amado, o que claramente é falso. Portanto, a inhesão mútua não é efeito do amor.
Em sentido contrário, está o que se diz em I João 4: Quem permanece na caridade, permanece em Deus, e Deus nele. Ora, a caridade é o amor de Deus. Portanto, pela mesma razão, qualquer amor faz o amado estar no amante, e reciprocamente.
Respondo: este efeito de inhaesão mútua pode ser entendido tanto quanto ao poder apreensivo quanto quanto ao poder apetitivo. Pois, quanto ao poder apreensivo, diz-se que o amado está no amante, enquanto o amado permanece na apreensão do amante; segundo aquilo de Fil. I, porque vos trago no coração. O amante, porém, diz-se estar no amado segundo a apreensão, enquanto o amante não se contenta com a apreensão superficial do amado, mas se esforça por investigar intimamente cada coisa que pertence ao amado, e assim penetra em seu interior. Como se diz do Espírito Santo, que é o amor de Deus, em I Cor. II, que sonda até as profundezas de Deus.
Quanto à potência apetitiva, diz-se que o amado está no amante, enquanto está em seus afetos por uma certa complacência, de modo que ou se deleite nele, ou em seus bens, na presença; ou na ausência, pelo desejo tenda para o próprio amado mediante o amor de concupiscência; ou para os bens que quer para o amado, mediante o amor de amizade; não por alguma causa extrínseca, como quando alguém deseja algo por causa de outro, ou quando alguém quer o bem a outro por causa de algo mais; mas pela complacência no amado interiormente radicada. Donde também o amor é dito íntimo; e se fala das entranhas da caridade. E reciprocamente, porém, o amante está no amado, de um modo pelo amor de concupiscência, de outro pelo amor de amizade. Pois o amor de concupiscência não repousa em qualquer aquisição ou fruição extrínseca ou superficial do amado, mas busca ter o amado perfeitamente, como que penetrando até suas entranhas. No amor de amizade, porém, o amante está no amado, enquanto reputa os bens ou males do amigo como seus, e a vontade do amigo como sua, de modo que quase ele mesmo parece sofrer os bens ou males em seu amigo, e ser afetado. E por isso, é próprio dos amigos querer as mesmas coisas, e entristecer-se e alegrar-se no mesmo, segundo o Filósofo, no IX da Ética e no II da Retórica. Assim, enquanto estima como seus os bens do amigo, o amante parece estar no amado, como que tornado o mesmo que o amado. Enquanto, porém, reciprocamente quer e age por causa do amigo como por si mesmo, como que reputando o amigo o mesmo que si, assim o amado está no amante.
Pode-se entender ainda de um terceiro modo a inabitação mútua no amor de amizade, quanto ao amor recíproco, enquanto os amigos se amam mutuamente e reciprocamente desejam e praticam o bem um para o outro.
Resposta à objeção 1. O amado está contido no amante, enquanto está impresso em seu afeto por meio de certa complacência. E, reciprocamente, o amante está contido no amado, enquanto o amante busca de algum modo aquilo que é mais íntimo do amado. Pois nada impede que algo seja continente e conteúdo de modos diversos, assim como o gênero está contido na espécie e vice-versa.
Resposta à objeção 2. A apreensão da razão precede o afeto do amor. E por isso, assim como a razão investiga, assim também o afeto do amor penetra no amado, como fica claro pelo que foi dito anteriormente.
Resposta à objeção 3. Aquela razão procede acerca do terceiro modo de inabitação mútua, o qual não se encontra em qualquer tipo de amor.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.