I-II, q. 28, a. 3
Se o êxtase é efeito do amor
Objeção 1. Parece que o êxtase não é efeito do amor. Pois o êxtase parece implicar certa alienação. Mas o amor nem sempre produz alienação: pois os amantes às vezes são senhores de si mesmos. Logo, o amor não causa êxtase.
Objeção 2. Ademais, o amante deseja que o amado se una a ele. Portanto, antes atrai o amado a si mesmo, do que se dirige ao amado, saindo de si mesmo por assim dizer.
Objeção 3. Além disso, o amor une o amado ao amante, como foi dito anteriormente (A1). Se, portanto, o amante sai de si mesmo, para ir ao amado, segue-se que o amante ama sempre mais o amado do que a si mesmo: o que é evidentemente falso. Logo, o êxtase não é efeito do amor.
Em sentido contrário, Dionísio diz (De Div. Nom. IV) que o amor divino produz êxtase, e que o próprio Deus padeceu êxtase por amor. Como portanto, segundo o mesmo autor (De Div. Nom. IV), todo amor é uma semelhança participada do Amor Divino, parece que todo amor causa êxtase.
Respondo: dizemos que alguém sofre êxtase quando é posto fora de si. Ora, isto acontece tanto segundo a faculdade apprehensiva quanto segundo a faculdade apetitiva. Com efeito, segundo a faculdade apprehensiva, diz-se que alguém é posto fora de si quando é posto fora do conhecimento que lhe é próprio, seja porque é elevado a um conhecimento superior, como quando o homem é elevado a compreender coisas que estão acima do sentido e da razão, diz-se que sofre êxtase, enquanto é posto fora da apreensão connatural da razão e do sentido; seja porque é rebaixado a coisas inferiores, por exemplo, quando alguém cai em fúria ou loucura, diz-se que sofreu êxtase. Segundo a parte apetitiva, porém, diz-se que alguém sofre êxtase quando o apetite de alguém é levado a outrem, saindo de certo modo fora de si mesmo.
Respondo que o primeiro êxtase, com efeito, o amor o causa disposicionalmente, enquanto, a saber, faz meditar sobre o amado, como foi dito, e a meditação intensa de uma coisa abstrai das outras. Mas o segundo êxtase o amor o causa diretamente, simplesmente, de fato, o amor de amizade; porém o amor de concupiscência não simplesmente, mas de modo qualificado. Pois no amor de concupiscência, de certo modo é levado o amante fora de si mesmo, enquanto, a saber, não contente em se alegrar com o bem que tem, busca fruir de algo fora de si. Mas porque busca ter para si aquele bem extrínseco, não sai simplesmente de si mesmo, mas tal afeto no fim se conclui dentro dele. Porém no amor de amizade, o afeto de alguém simplesmente sai de si, porque quer o bem para o amigo, e opera, como que gerindo o cuidado e a providente dele, por causa do próprio amigo.
Resposta à objeção 1. Este argumento se aplica ao primeiro tipo de êxtase.
Resposta à objeção 2. Aquela razão procede acerca do amor de concupiscência, que não causa simplesmente êxtase, como foi dito.
Resposta à objeção 3. Aquele que ama sai de si mesmo, na medida em que quer os bens do amigo e por eles trabalha. Contudo, não quer os bens do amigo mais do que os seus próprios. Donde não se segue que ame o outro mais do que a si mesmo.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.