Ir para o conteúdo
Realidade Cristã

I-II, q. 3, a. 4

Se a felicidade consiste em um ato da vontade

Objeção 1. Parece que a beatitude consiste no ato da vontade. Pois Agostinho diz, no XIX d’A Cidade de Deus, que a beatitude do homem consiste na paz, por isso está escrito no Salmo CXLVII: que estabeleceu teus confins na paz. Mas a paz pertence à vontade. Logo, a beatitude do homem consiste na vontade.

Objeção 2. Além disso, a beatitude é o sumo bem. Mas o bem é o objeto da vontade. Logo, a beatitude consiste na operação da vontade.

Objeção 3. Além disso, ao primeiro movente corresponde o fim último, assim como o fim último de todo o exército é a vitória, que é o fim do comandante, que move todos. Mas o primeiro movente na ordem das operações é a vontade, porque move as outras potências, como se dirá mais adiante (Q9, A1–3). Logo, a felicidade pertence à vontade.

Objeção 4. Além disso, se a felicidade é alguma operação, é necessário que seja a mais nobre operação do homem. Porém, a operação mais nobre é o amor de Deus, que é um ato da vontade, do que o conhecimento, que é uma operação do intelecto, como é evidente pelo Apóstolo em I Coríntios XIII. Logo, parece que a felicidade consiste num ato da vontade.

Objeção 5. Além disso, Agostinho diz, no XIII livro da Trindade, que feliz é aquele que tem tudo o que deseja, e nada deseja mal. E pouco depois acrescenta: Aproxima-se do feliz aquele que bem deseja tudo o que deseja, pois os bens fazem o homem feliz, dos quais bens ele já possui algum - a saber, a própria boa vontade. Logo, a felicidade consiste num ato da vontade.

Em sentido contrário, o Senhor diz (João XVII): Esta é a vida eterna: que te conheçam a ti, o único Deus verdadeiro. Ora, a vida eterna é o fim último, como foi dito acima (A2, ad 1). Portanto, a felicidade do homem consiste no conhecimento de Deus, que é um ato do intelecto.

Respondo: para a beatitude, como foi dito acima, requerem-se duas coisas: uma, que é a essência da beatitude; outra, que é como que seu acidente próprio, a saber, a deleitação a ela acrescida. Digo, pois, que, quanto àquilo que é essencialmente a própria beatitude, é impossível que consista no ato da vontade. Pois é manifesto pelo que foi dito anteriormente que a beatitude é a consecução do fim último. Ora, a consecução do fim não consiste no próprio ato da vontade. Pois a vontade se dirige ao fim tanto quando ausente, quando o deseja; quanto quando presente, quando, repousando nele, deleita-se. É manifesto, porém, que o próprio desejo do fim não é a consecução do fim, mas é um movimento para o fim. Já a deleitação sobrevém à vontade porque o fim está presente, e não, ao contrário, algo se torna presente porque a vontade deleita nele. É necessário, portanto, que haja algo outro além do ato da vontade, pelo qual o próprio fim se torna presente a quem deseja.

E isto manifestamente aparece nos fins sensíveis. Pois se alcançar o dinheiro fosse através de um ato da vontade, logo desde o início o cobiçoso teria alcançado o dinheiro, quando o quer ter. Mas no início ele está ausente dele; alcança-o, porém, através do fato de apreendê-lo com a mão, ou algo semelhante; e então já se deleita no dinheiro obtido. Assim, portanto, também ocorre com o fim inteligível. Pois desde o início queremos alcançar o fim inteligível; alcançamo-lo, porém, através do fato de ele se tornar presente a nós por um ato do intelecto; e então a vontade deleitada repousa no fim já alcançado.

Assim, portanto, a essência da beatitude consiste no ato do intelecto, mas à vontade pertence o deleite que segue à beatitude; segundo o que Agostinho diz (Confissões X, 23) que a beatitude é alegria na verdade; porque, a saber, a própria alegria é a consumação da beatitude.

Resposta à objeção 1. A paz pertence ao fim último do homem, não como se fosse a própria essência da bem-aventurança; mas porque se relaciona com ela de modo antecedente e consequente. Antecedente, na medida em que já estão afastadas todas as coisas que perturbam e impedem o alcance do fim último. Consequente, por sua vez, na medida em que o homem, tendo alcançado o fim último, permanece em paz, com seu desejo aquietado.

Resposta à objeção 2. O primeiro objeto da vontade não é seu ato, assim como tampouco o primeiro objeto da vista é a visão, mas sim a coisa visível. Donde, pelo próprio fato de a felicidade pertencer à vontade como seu primeiro objeto, segue-se que não pertence a ela como seu ato.

Resposta à objeção 3. O intelecto apreende o fim antes da vontade, contudo o movimento para o fim começa na vontade. E por isso pertence à vontade aquilo que por último segue à consecução do fim, a saber, o deleite ou a fruição.

Resposta à objeção 4. O amor supera o conhecimento em mover, mas o conhecimento precede o amor em atingir, pois nada é amado a não ser o conhecido, como diz Agostinho no livro X sobre a Trindade. E por isso atingimos primeiro o fim inteligível pela ação do intelecto; assim como também atingimos primeiro o fim sensível pela ação do sentido.

Resposta à objeção 5. Aquele que possui tudo o que deseja, é feliz por isso, porque possui o que deseja, o que de fato acontece por algo diverso do ato da vontade. Mas não desejar nada de mal é requerido para a felicidade como certa devida disposição para ela. A vontade boa, porém, é posta no número dos bens que tornam o homem feliz, enquanto é certa inclinação nela mesma, assim como o movimento é reduzido ao gênero do seu termo, como a alteração ao gênero da qualidade.

Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.