I-II, q. 3, a. 6
A felicidade do homem consiste na consideração das ciências especulativas?
Objeção 1. Parece que a felicidade do homem consiste na consideração das ciências especulativas. Pois o Filósofo diz, no livro da Ética, que a felicidade é uma operação segundo a virtude perfeita. E distinguindo as virtudes, não coloca mais que três virtudes especulativas: a ciência, a sabedoria e o entendimento; as quais todas pertencem à consideração das ciências especulativas. Portanto, a última felicidade do homem consiste na consideração das ciências especulativas.
Objeção 2. Além disso, aquilo que é naturalmente desejado por todos por si mesmo parece ser a última beatitude do homem. Mas tal é a consideração das ciências especulativas, porque, como se diz na Metafísica I, 1, todos os homens por natureza desejam saber; e um pouco adiante (2) se acrescenta que as ciências especulativas são buscadas por si mesmas. Portanto, a beatitude consiste na consideração das ciências especulativas.
Objeção 3. Além disso, a beatitude é a última perfeição do homem. Ora, cada coisa é aperfeiçoada na medida em que é reduzida da potência ao ato. Mas o intelecto humano é reduzido ao ato pela consideração das ciências especulativas. Logo, parece que na consideração destas ciências consiste a última beatitude do homem.
Em sentido contrário, está o que se diz em Jeremias IX, não se glorie o sábio em sua sabedoria; e fala da sabedoria das ciências especulativas. Logo, não consiste na consideração destas a última felicidade do homem.
Respondo: como foi dito anteriormente (A2, ad 4), dupla é a beatitude do homem: uma perfeita e outra imperfeita. Cumpre entender por beatitude perfeita aquela que atinge a verdadeira noção de beatitude, e por beatitude imperfeita aquela que não a atinge, mas participa de certa semelhança particular de beatitude. Assim como a prudência perfeita se encontra no homem, em quem reside a ideia das coisas a serem feitas, já a prudência imperfeita está em certos animais irracionais, que possuem certos instintos particulares para algumas obras semelhantes às obras da prudência.
Portanto, a felicidade perfeita não pode consistir essencialmente na consideração das ciências especulativas. Para evidenciar isto, cumpre considerar que a consideração da ciência especulativa não se estende além da virtude dos princípios dessa ciência, pois nos princípios da ciência está virtualmente contida toda a ciência. Ora, os primeiros princípios das ciências especulativas são recebidos através dos sentidos, como é evidente pelo Filósofo no início da Metafísica e no fim dos Analíticos Posteriores. Donde, toda a consideração das ciências especulativas não pode estender-se mais longe do que o conhecimento dos sensíveis pode conduzir. Ora, no conhecimento dos sensíveis não pode consistir a última felicidade do homem, que é a sua última perfeição. Pois nada é aperfeiçoado por algo inferior, a não ser enquanto no inferior há alguma participação do superior. É manifesto, porém, que a forma da pedra, ou de qualquer coisa sensível, é inferior ao homem. Donde, pela forma da pedra não se aperfeiçoa o intelecto enquanto é tal forma, mas enquanto nela se participa alguma semelhança daquilo que está acima do intelecto humano, a saber, a luz inteligível, ou algo desse gênero. Ora, tudo o que é por outro, reduz-se àquilo que é por si. Donde, é necessário que a última perfeição do homem seja através do conhecimento de algo que esteja acima do intelecto humano. Foi demonstrado, porém, que pelos sensíveis não se pode chegar ao conhecimento das substâncias separadas, que estão acima do intelecto humano. Donde, resta que a última felicidade do homem não pode estar na consideração das ciências especulativas. Mas, assim como nas formas sensíveis se participa de alguma semelhança das substâncias superiores, assim também a consideração das ciências especulativas é uma certa participação da verdadeira e perfeita felicidade.
Resposta à objeção 1. O Filósofo, no livro da Ética, trata da felicidade imperfeita, tal como pode ser tida nesta vida, como foi dito acima (A2, ad 4).
Resposta à objeção 2. Naturalmente se deseja não apenas a perfeita felicidade, mas também qualquer semelhança ou participação dela.
Resposta à objeção 3. Diz-se que pela consideração das ciências especulativas, o nosso intelecto é reduzido de algum modo ao ato, mas não ao último e completo.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.