I-II, q. 30, a. 2
Se a concupiscência é uma paixão específica da potência concupiscível
Objeção 1. Parece que a concupiscência não é uma paixão especial da potência concupiscível. Pois as paixões se distinguem pelos seus objetos. Ora, o objeto da potência concupiscível é o deleitável sensível; o que também é o objeto da concupiscência, segundo o Filósofo, no livro I da Retórica. Logo, a concupiscência não é uma paixão especial na potência concupiscível.
Objeção 2. Além disso, Agostinho diz, no livro das Oitenta e três questões, que a cobiça é o amor das coisas transitórias, e assim não se distingue do amor. Ora, todas as paixões específicas distinguem-se entre si. Logo, a concupiscência não é uma paixão específica na faculdade concupiscível.
Objeção 3. Além disso, a cada paixão da faculdade concupiscível opõe-se alguma paixão especial na concupiscível, como foi dito acima (Q.23, A.4). Mas à concupiscência não se opõe nenhuma paixão especial na concupiscível. Pois diz Damasceno que o bem esperado constitui a concupiscência, o presente, porém, a alegria; semelhantemente, o mal esperado, o temor, o presente, porém, a tristeza, donde parece que, assim como a tristeza se contrapõe à alegria, assim também o temor se contrapõe à concupiscência. Ora, o temor não está na concupiscível, mas na irascível. Logo, a concupiscência não é uma paixão especial na concupiscível.
Em sentido contrário, a concupiscência é causada pelo amor e tende ao prazer, os quais são paixões da faculdade concupiscível. E assim distingue-se das outras paixões concupiscíveis, como uma paixão específica.
Respondo: como foi dito anteriormente (A.1; Q.23, A.1), o bem que proporciona prazer aos sentidos é comumente o objeto da faculdade concupiscível. Donde, segundo as diferenças desse bem, distinguem-se as diversas paixões da concupiscível. A diversidade do objeto pode ser considerada ou segundo a natureza do próprio objeto, ou segundo a diversidade em sua virtude ativa. A diversidade do objeto ativo que provém da natureza da coisa produz uma diferença material das paixões. Mas a diversidade que se dá segundo a virtude ativa produz uma diferença formal das paixões, segundo a qual as paixões diferem especificamente.
Há, porém, outra razão da virtude motora do próprio fim ou bem, segundo está realmente presente e segundo está ausente, pois, segundo está presente, faz repousar nele mesmo; mas, segundo está ausente, faz mover-se para ele mesmo. Donde, o próprio deleitável segundo o sentido, enquanto adapta e conforma de algum modo o apetite a si, causa o amor; enquanto, porém, ausente, atrai a si mesmo, causa a concupiscência; enquanto, porém, presente, aquieta em si mesmo, causa o deleite. Assim, pois, a concupiscência é uma paixão que difere em espécie tanto do amor quanto do deleite. Mas concupiscenciar este ou aquele deleitável, faz concupiscências diversas em número.
Resposta à objeção 1. O bem deleitável não é absolutamente o objeto da concupiscência, mas sob a razão de ausente, assim como o sensível sob a razão de passado é o objeto da memória. Com efeito, tais condições particulares diversificam a espécie das paixões, ou mesmo das potências da parte sensitiva, que diz respeito às coisas particulares.
Resposta à objeção 2. Aquela predicação é causal, não essencial, pois a cobiça não é amor por si mesma, mas um efeito do amor. Ou então pode-se dizer que Agostinho entende a cobiça em sentido amplo, por qualquer movimento do apetite que pode ser em relação ao bem futuro. Donde compreende em si tanto o amor quanto a esperança.
Resposta à objeção 3. A paixão que se opõe diretamente à concupiscência é innominada, a qual se relaciona com o mal, assim como a concupiscência com o bem. Mas porque se trata do mal ausente, assim como o temor, às vezes coloca-se o temor em seu lugar, assim como também às vezes a cobiça no lugar da esperança. Pois o que é um bem ou mal pequeno, quase não é considerado como tal, e por isso, por todo movimento do apetite em direção ao bem ou mal futuro, coloca-se a esperança e o temor, que consideram o bem ou mal como árduo.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.