I-II, q. 31, a. 6
Se os prazeres que são segundo o tato, são maiores que os prazeres que são segundo os outros sentidos
Objeção 1. Parece que os prazeres que são segundo o tato não são maiores que os prazeres que são segundo os outros sentidos. Com efeito, aquele prazer parece ser máximo, o qual, excluído, cessa toda alegria. Mas tal é o prazer que é segundo a visão, pois se diz em Tobias 5: que alegria terei eu, que sento nas trevas e não vejo a luz do céu? Logo, o prazer que é pela visão é o máximo entre os prazeres sensíveis.
Objeção 2. Além disso, a cada um se torna deleitável aquilo que ama, como diz o Filósofo, no I da Retórica. Mas, entre os outros sentidos, a visão é amada ao máximo. Logo, o deleite que é segundo a visão é máximo.
Objeção 3. Além disso, o princípio da amizade deleitável é principalmente a visão. Mas o prazer é a causa de tal amizade. Portanto, parece que o maior prazer se encontra na visão.
Em sentido contrário, o Filósofo diz (Ética iii, 10), que os maiores prazeres são os relativos ao tato.
Respondo: como já foi dito, cada coisa, enquanto é amada, torna-se deleitável. Ora, os sentidos, como se diz no princípio da Metafísica, são apreciados por dois motivos, a saber: pelo conhecimento e pela utilidade. Donde também acontece haver deleite sensível de ambos os modos. Mas, porque é próprio do homem apreender o próprio conhecimento como um certo bem, por conseguinte, as primeiras deleitações dos sentidos, a saber, as que são segundo o conhecimento, são próprias dos homens; porém, as deleitações dos sentidos enquanto são apreciadas pela utilidade, são comuns a todos os animais.
Se, portanto, falamos do prazer sensível que existe por causa do conhecimento, é manifesto que o prazer pelo sentido da visão é maior do que o de qualquer outro sentido. Se, porém, falamos do prazer sensível que existe por causa da utilidade, assim o máximo prazer é o do sentido do tato. Pois a utilidade das coisas sensíveis é considerada segundo a ordem para a conservação da natureza do animal. Ora, as coisas sensíveis do tato têm uma relação mais próxima com esta utilidade, pois o tato é cognoscitivo daquilo de que o animal consiste, a saber, do quente e do frio, e de coisas semelhantes. Donde, segundo isto, os prazeres que são segundo o tato são maiores, como que mais próximos do fim. E por causa disto também, os outros animais, que não têm prazer segundo o sentido senão por causa da utilidade, não se deleitam segundo os outros sentidos, senão em ordem às coisas sensíveis do tato, pois os cães não se alegram com os odores das lebres, mas com a comida; nem o leão com o mugido do boi, mas com a sua devoração, como se diz no III livro da Ética.
Portanto, visto que o prazer do tato é o maior quanto à utilidade, e o prazer da visão quanto ao conhecimento; se alguém quiser comparar ambos, encontrará que, em sentido absoluto, o prazer do tato é maior que o prazer da visão, na medida em que este último permanece dentro dos limites do prazer sensível. Porque é evidente que o que é natural em cada coisa é o mais potente. Ora, os prazeres do tato são daqueles para os quais se ordenam as concupiscências naturais, como as do alimento, do ato sexual e semelhantes. Mas, se considerarmos os prazeres da visão, enquanto a visão serve ao intelecto; assim, os prazeres da visão serão superiores, pela mesma razão pela qual os prazeres inteligíveis são superiores aos sensíveis.
Resposta à objeção 1. O gozo, como acima foi dito (A3), significa a deleitação animal, e esta pertence principalmente à vista. Mas a deleitação natural pertence principalmente ao tato.
Resposta à objeção 2. A visão é amada sobretudo por causa do conhecimento, porque nos mostra muitas diferenças entre as coisas, como se diz na mesma passagem (Metaf. i, 1).
Resposta à objeção 3. Resposta ao 3° Deve-se dizer que o prazer é causa do amor carnal de um modo, e a visão de outro. Pois o prazer, e sobretudo aquele que ocorre segundo o tato, é causa da amizade deleitável a modo de fim, enquanto a visão é causa como aquela de onde provém o princípio do movimento, enquanto pelo visível se imprime no amante a espécie da coisa, que atrai a amá-la e a desejar seu deleite.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.