Ir para o conteúdo
Realidade Cristã

I-II, q. 31, a. 7

Se algum prazer é não natural

Objeção 1. Parece que nenhum prazer é não natural. Pois o prazer está para as emoções da alma assim como o repouso está para os corpos. Mas o apetite de um corpo natural não repousa senão em um lugar connatural. Portanto, nem o repouso do apetite animal, que é o prazer, pode existir senão em algo connatural. Logo, nenhum prazer é não natural.

Objeção 2. Além disso, aquilo que é contra a natureza é violento. Mas todo violento causa tristeza, como se diz no V livro da Metafísica. Logo, nada que é contra a natureza pode ser deleitável.

Objeção 3. Ademais, o fato de ser estabelecido na própria natureza, quando percebido, causa prazer; como é evidente pela definição do Filósofo citada acima (A1). Mas é natural a cada coisa ser estabelecida em sua natureza; porque o movimento natural é aquele que tende a um fim natural. Logo, todo prazer é natural.

Em sentido contrário, o Filósofo diz, no VII livro da Ética a Nicômaco, que alguns prazeres são doentios e contrários à natureza.

Respondo: se denomina natural o que é conforme à natureza, como se diz no livro II da Física. Ora, a natureza no homem pode ser tomada de dois modos. De um modo, enquanto o intelecto e a razão constituem a parte principal da natureza humana, pois é segundo ela que o homem é constituído em sua espécie. E segundo isto, podem ser chamadas de deleitações naturais do homem aquelas que nele existem enquanto convêm ao homem segundo a razão, como é natural ao homem deleitar-se na contemplação da verdade e nos atos das virtudes. De outro modo, pode-se tomar a natureza no homem enquanto ela se opõe à razão, ou seja, aquilo que é comum ao homem e aos outros animais, principalmente aquilo que não obedece à razão. E segundo isto, diz-se que são naturalmente deleitáveis para o homem aquelas coisas que pertencem à conservação do corpo, seja quanto ao indivíduo, como o alimento, a bebida, o repouso, e coisas semelhantes, seja quanto à espécie, como o uso das coisas venéreas. Ora, segundo ambos os tipos de deleitações, acontece que algumas são não naturais, falando absolutamente, mas connaturais em certo aspecto. Acontece, pois, em algum indivíduo, que algum dos princípios naturais da espécie se corrompe; e assim, o que é contrário à natureza da espécie, torna-se por acidente natural para este indivíduo; assim como para esta água aquecida é natural que aqueça. Deste modo, portanto, acontece que aquilo que é contrário à natureza do homem, seja quanto à razão, seja quanto à conservação do corpo, torne-se connatural a este homem, por causa de alguma corrupção da natureza nele existente. E esta corrupção pode ser ou da parte do corpo, seja por doença, como para os febris as coisas doces parecem amargas e vice-versa; seja por uma má compleição, como alguns se deleitam em comer terra ou carvão, ou coisas semelhantes; ou mesmo da parte da alma, como por costume alguns se deleitam em comer carne humana, ou no coito com bestas ou com homens, ou outras coisas semelhantes, que não são conforme à natureza humana.

E por isto fica patente a resposta às objeções.

Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.