Ir para o conteúdo
Realidade Cristã

I-II, q. 31, a. 8

Se um prazer pode ser contrário a outro prazer

Objeção 1. Parece que um prazer não é contrário a outro prazer. Pois as paixões da alma recebem sua espécie e contrariedade segundo os objetos. Ora, o objeto do prazer é o bem. Como, portanto, o bem não é contrário ao bem, mas o bem é contrário ao mal, e o mal ao bem, como se diz nas Categorias; parece que um prazer não é contrário a outro prazer.

Objeção 2. Além disso, a uma coisa há um só contrário, como se prova no livro X da Metafísica. Mas à deleitação é contrária a tristeza. Logo, à deleitação não é contrária outra deleitação.

Objeção 3. Além disso, se um prazer é contrário a outro, isso só ocorre devido à contrariedade das coisas em que alguém se deleita. Mas esta diferença é material, enquanto a contrariedade é uma diferença segundo a forma, como se diz no livro X da Metafísica. Portanto, não há contrariedade entre um prazer e outro.

Em sentido contrário, as coisas do mesmo gênero que se impedem mutuamente são contrárias, conforme afirma o Filósofo (Fís. VIII, 8). Mas alguns prazeres se impedem mutuamente, como está dito na Ética X, 5. Logo, alguns prazeres são contrários entre si.

Respondo: o prazer nas afecções da alma, como foi dito, se equipara ao repouso nos corpos naturais. Ora, diz-se que dois repousos são contrários quando estão em termos contrários; assim como o repouso que está no alto é contrário ao que está embaixo, como se diz no V livro da Física. Donde também ocorre nas afecções da alma que dois prazeres sejam contrários.

Resposta à objeção 1. Aquela afirmação do Filósofo deve ser entendida no sentido em que o bem e o mal são considerados nas virtudes e vícios, pois encontram-se dois vícios contrários, mas não se encontra virtude contrária à virtude. Em outras coisas, porém, nada impede que dois bens sejam contrários entre si, como o quente e o frio, dos quais um é bom para o fogo, o outro para a água. E deste modo um prazer pode ser contrário a outro. Mas isso não pode ocorrer no bem da virtude, porque o bem da virtude só é considerado mediante a conveniência a algo uno, a saber, a razão.

Resposta à objeção 2. O prazer se relaciona com os afetos da alma, assim como o repouso natural se relaciona com os corpos, pois consiste em algo conveniente e quasi connatural. A tristeza, porém, se relaciona como um repouso violento, pois o objeto da tristeza repugna ao apetite animal, assim como o lugar do repouso violento repugna ao apetite natural. Ora, ao repouso natural opõem-se tanto o repouso violento do mesmo corpo quanto o repouso natural de outro, como se diz no V livro da Física. Donde, ao prazer opõem-se tanto outro prazer quanto a tristeza.

Resposta à objeção 3. As coisas em que nos deleitamos, visto que são os objetos do deleite, não apenas causam diferença material, mas também formal, se for diversa a formalidade da deleitabilidade. Pois a diversidade do objeto formal diversifica a espécie do ato ou da paixão, como é claro a partir do supradito (Q. 23, AA. 1, 4; Q. 30, A. 2).

Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.