Ir para o conteúdo
Realidade Cristã

I-II, q. 32, a. 1

Se a operação é a causa própria e primeira do deleite

Objeção 1. Parece que a operação não é a causa própria e primeira do prazer. Pois, como diz Aristóteles, na Retórica I, 11, o prazer consiste em que o sentido seja afetado de algum modo, pois é requerida para o prazer o conhecimento, como foi dito (Q.31, A.1). Mas os objetos das operações são cognoscíveis antes das próprias operações. Logo, a operação não é a causa própria do prazer.

Objeção 2. Além disso, o prazer consiste principalmente no fim alcançado, pois é isso que principalmente se deseja. Mas a operação nem sempre é o fim, sendo às vezes a própria obra realizada. Logo, a operação não é a causa própria e por si do prazer.

Objeção 3. Além disso, o ócio e o repouso são definidos pela cessação da operação. Ora, estas são coisas que dão prazer, como se diz na Retórica (I, 11). Logo, a operação não é a causa própria do prazer.

Em sentido contrário, o Filósofo diz (Ética vii, 12,13; x, 4) que o prazer é uma operação connatural não impedida.

Respondo: como foi dito acima (q. 31, a. 1), para o prazer são requeridas duas coisas: a consecução do bem conveniente e o conhecimento dessa consecução. Ora, cada uma dessas coisas consiste numa certa operação, pois o conhecimento atual é uma operação, e o bem conveniente é alcançado mediante alguma operação. Ademais, a própria operação própria é um certo bem conveniente. Por onde, é necessário que todo prazer provenha de alguma operação.

Resposta à objeção 1. Os próprios objetos das operações não são deleitáveis, a não ser enquanto estão unidos a nós, ou pelo conhecimento somente, como quando nos deleitamos na consideração ou inspeção de algumas coisas; ou de qualquer outro modo juntamente com o conhecimento, como quando alguém se deleita em conhecer que possui algum bem, como riquezas, honra ou algo semelhante; os quais certamente não seriam deleitáveis, a não ser enquanto são apreendidos como possuídos. Pois, como diz o Filósofo, na Política II, tem grande deleite pensar que algo é próprio de si; o qual procede do amor natural de cada um por si mesmo. Ora, possuir tais coisas nada mais é do que usá-las, ou poder usá-las. E isto se dá por alguma operação. Donde é manifesto que todo prazer se reduz a alguma operação como à sua causa.

Resposta à objeção 2. Mesmo naqueles casos em que as operações não são os fins, mas sim os efeitos das operações, estes efeitos são desejáveis enquanto possuídos ou realizados. O que se refere a algum uso ou operação.

Resposta à objeção 3. As operações são deleitáveis enquanto são proporcionadas e conaturais ao operante. Como, porém, a virtude humana é finita, a operação lhe é proporcionada segundo certa medida. Donde, se exceder aquela medida, já não lhe será proporcionada, nem deleitável, mas antes laboriosa e fastidiosa. E nesse sentido, o ócio, o jogo e outras coisas pertinentes ao repouso são deleitáveis, enquanto afastam a tristeza que provém do labor.

Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.