Ir para o conteúdo
Realidade Cristã

I-II, q. 32, a. 2

Se o movimento é causa da deleitação

Objeção 1. Parece que o movimento não é causa do prazer. Porque, como foi dito acima (Q31, A1), o bem obtido e possuído em ato é causa do prazer, por isso o Filósofo diz, no livro VII da Ética, que o prazer não se compara à geração, mas à operação de algo já existente. Ora, aquilo que está sendo movido em direção a algo ainda não o possui; mas está, de certo modo, em via de geração em relação a isso, conforme se diz no livro VIII da Física, que a toda geração e corrupção está unido um movimento. Portanto, o movimento não é causa do prazer.

Objeção 2. Além disso, o movimento sobretudo induz cansaço e fadiga nas obras. Mas as operações, por serem laboriosas e fatigantes, não são deleitáveis, mas antes aflitivas. Logo, o movimento não é causa de deleitação.

Objeção 3. Além disso, o movimento implica certa inovação, que se opõe ao costume. Mas as coisas a que estamos acostumados nos são agradáveis, como diz o Filósofo, no livro I da Retórica. Logo, o movimento não é causa do prazer.

Em sentido contrário, Agostinho diz, no livro VIII das Confissões: Que significa isto, Senhor Deus meu, sendo que Vós sois a Vós mesmo uma alegria eterna, e alguns seres ao vosso redor sempre se alegram em Vós? Que significa que esta parte das coisas vai e vem em alternância, alegrando-se com desgostos e reconciliações? Donde se conclui que os homens se alegram e se deleitam em certas alternâncias. E assim o movimento parece ser causa da deleitação.

Respondo: é necessário considerar três coisas para o prazer, a saber: dois termos cuja conjunção é prazerosa; e um terceiro, que é o conhecimento desta conjunção. E segundo estes três aspectos, o movimento se torna prazeroso, como diz o Filósofo, no VII da Ética e no I da Retórica. Pois, de nossa parte, que sentimos prazer, a mudança se torna prazerosa para nós porque nossa natureza é mutável; e por isso o que nos convém agora não nos convirá depois; como aquecer-se no fogo convém ao homem no inverno, mas não no verão. Por outro lado, do lado do bem prazeroso que se une a nós, também a mudança se torna prazerosa. Porque a ação contínua de algum agente aumenta seu efeito, assim como quanto mais alguém se aproxima do fogo, mais se aquece e seca. Ora, a disposição natural consiste em certa medida. E por isso, quando a presença contínua do prazeroso excede a medida da disposição natural, torna-se prazerosa a sua remoção. Quanto ao próprio conhecimento, porque o homem deseja conhecer algo total e perfeito. Quando, pois, algumas coisas não podem ser apreendidas totalmente de uma só vez, a mudança nelas é prazerosa, para que uma parte passe e outra suceda, e assim o todo seja percebido. Donde diz Agostinho, no IV das Confissões: Certamente não queres que a sílaba pare, mas que voe, para que outras venham, e ouças o todo. Assim sempre todas as coisas das quais algo único consta, e não estão todas simultaneamente, todas agradam mais do que as singulares, se todas pudessem ser sentidas.

Se, portanto, houver algum ser cuja natureza seja intransmutável; e em que não possa ocorrer um excesso da disposição natural pela continuação do prazer; e que possa contemplar simultaneamente todo o seu objeto de deleite, a esse tal a mudança não será deleitosa. E quanto mais alguns prazeres se aproximam disto, tanto mais podem ser contínuos.

Resposta à objeção 1. Aquilo que é movido, embora ainda não possua perfeitamente aquilo para o que é movido, começa todavia já a ter algo daquilo para o que é movido, e segundo isto, o próprio movimento tem algo de prazer. Falta-lhe, porém, a perfeição do prazer, pois os prazeres mais perfeitos estão nas coisas imóveis. O movimento também se torna prazeroso, enquanto por meio dele algo que antes não era conveniente se torna conveniente, ou deixa de sê-lo, como foi dito acima.

Resposta à objeção 2. O movimento causa cansaço e fadiga, quando excede nossa aptidão natural. Porém, o movimento não é deleitável assim, mas enquanto remove os obstáculos à nossa aptidão natural.

Resposta à objeção 3. Resposta ao 3º Deve-se dizer que aquilo que é habitual torna-se agradável, enquanto se torna natural, pois o costume é como que uma segunda natureza. O movimento, porém, é agradável, não aquele pelo qual se afasta do costume, mas antes aquele pelo qual se impede a corrupção do hábito natural, que poderia advir da assiduidade de alguma operação. E assim, pela mesma causa de connaturalidade, tanto o costume quanto o movimento tornam-se agradáveis.

Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.