Ir para o conteúdo
Realidade Cristã

I-II, q. 32, a. 4

A tristeza é causa do prazer?

Objeção 1. Parece que a tristeza não é causa do deleite. Pois o contrário não é causa do contrário. Mas a tristeza contraria-se ao deleite. Logo, não é sua causa.

Objeção 2. Além disso, os contrários têm efeitos contrários. Mas as coisas prazerosas, quando recordadas, são causa de prazer. Logo, as coisas tristes, quando recordadas, são causa de dor, e não de prazer.

Objeção 3. Além disso, assim como a tristeza se relaciona com o prazer, assim o ódio se relaciona com o amor. Mas o ódio não é causa do amor, mas antes o contrário, como foi dito acima (Q.29, A.2). Portanto, a tristeza não é causa do prazer.

Em sentido contrário, está o que se diz no Salmo XLI: minhas lágrimas foram meu pão dia e noite. Ora, pelo pão entende-se a refeição da deleitação. Logo, as lágrimas, que surgem da tristeza, podem ser deleitáveis.

Respondo: a tristeza pode ser considerada de dois modos: de um modo, enquanto está em ato; de outro modo, enquanto está na memória. E de ambos os modos a tristeza pode ser causa de deleitação. A tristeza, de fato, existente em ato, é causa de deleitação, porquanto faz recordar a coisa amada, de cuja ausência alguém se entristece, e contudo se deleita com a sua mera apreensão. Por outro lado, a memória da tristeza torna-se causa de deleitação, por causa da subsequente evasão. Pois a ausência do mal é tomada como um bem, donde, na medida em que o homem apreende que escapou de algumas coisas tristes e dolorosas, cresce nele a matéria para a alegria; conforme diz Agostinho, em XXII de A Cidade de Deus, que muitas vezes nos alegramos ao recordar coisas tristes, e saudáveis recordamos as dores sem dor, e daí somos mais alegres e gratos. E em VIII das Confissões diz que quanto maior foi o perigo na batalha, tanto maior será a alegria no triunfo.

Resposta à objeção 1. Às vezes o contrário é causa do contrário por acidente, como o frio às vezes aquece, como se diz no livro VIII da Física. E semelhantemente a tristeza é causa do prazer por acidente, enquanto por ela ocorre a apreensão de algo prazeroso.

Resposta à objeção 2. As coisas tristes recordadas, enquanto são tristes e contrárias às coisas prazerosas, não causam prazer, mas enquanto o homem é liberado delas. E semelhantemente a recordação das coisas prazerosas, pelo fato de terem sido perdidas, pode causar tristeza.

Resposta à objeção 3. O ódio também pode ser causa acidental do amor, a saber, na medida em que alguns se amam enquanto concordam no ódio de um mesmo ser.

Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.