Ir para o conteúdo
Realidade Cristã

I-II, q. 33, a. 4

Se o deleite aperfeiçoa a operação

Objeção 1. Parece que o prazer não aperfeiçoa a operação. Pois toda operação humana depende do uso da razão. Mas o prazer impede o uso da razão, como foi dito acima (A3). Portanto, o prazer não aperfeiçoa, mas enfraquece a operação humana.

Objeção 2. Além disso, nada é perfeccionador de si mesmo ou de sua causa. Mas o prazer é uma operação, como se diz no VII e X da Ética, o que deve ser entendido ou essencialmente ou causalmente. Logo, o prazer não aperfeiçoa a operação.

Objeção 3. Além disso, se o prazer aperfeiçoa a operação, ou a aperfeiçoa como fim, ou como forma, ou como agente. Mas não como fim, porque as operações não são buscadas em razão do prazer, mas antes o contrário, como foi dito acima (Q4, A2). Nem tampouco à maneira de causa eficiente, porque antes é a operação a causa eficiente do prazer. Nem ainda como forma, pois o prazer não aperfeiçoa a operação como se fosse um hábito, segundo o Filósofo, no X da Ética. Logo, o prazer não aperfeiçoa a operação.

Em sentido contrário, diz-se no mesmo lugar, que o prazer aperfeiçoa a operação.

Respondo: a deleitação aperfeiçoa a operação de dois modos. Primeiro, à maneira de fim, não enquanto fim se diz aquilo em vista de que algo existe, mas enquanto todo bem que sobrevém complementando pode ser chamado de fim. E nesse sentido diz o Filósofo, no X da Ética, que a deleitação aperfeiçoa a operação como um certo fim sobrevindo, enquanto a saber, sobre este bem que é a operação, sobrevém outro bem que é a deleitação, a qual importa a quietação do apetite no bem pressuposto. Segundo, pela parte da causa agente. Não diretamente, pois o Filósofo diz, no X da Ética, que a deleitação aperfeiçoa a operação, não como o médico ao são, mas como a saúde. Indiretamente porém, enquanto a saber, o agente, porque se deleita em sua ação, atende mais veementemente a ela e a opera mais diligentemente. E segundo isso se diz no X da Ética, que as deleitações aumentam as operações próprias e impedem as estranhas.

Resposta à objeção 1. Nem todo prazer impede o ato da razão, mas somente o prazer corporal; o qual não decorre do ato da razão, mas do ato da faculdade concupiscível, o qual se intensifica pelo prazer. Por outro lado, o prazer que decorre do ato da razão, fortalece o uso da razão.

Resposta à objeção 2. Como se diz na Física II, acontece que duas coisas são causa uma da outra, de modo que uma seja causa eficiente e a outra causa final. E deste modo, a operação causa o prazer como causa eficiente; mas o prazer aperfeiçoa a operação à maneira de fim, como foi dito.

Quanto à terceira, fica evidente a resposta pelo que foi dito.

Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.