Ir para o conteúdo
Realidade Cristã

I-II, q. 33, a. 3

Se o prazer impede o uso da razão

Objeção 1. Parece que o prazer não impede o uso da razão. Pois o repouso muito contribui para o devido uso da razão, por isso se diz no VII da Física, que ao sentar e repousar, a alma se torna conhecedora e prudente; e na Sab. VIII, entrando em minha casa, repousarei com ela, a saber, com a sabedoria. Mas o prazer é uma espécie de repouso. Logo, não impede, mas antes auxilia o uso da razão.

Objeção 2. Ademais, as coisas que não estão no mesmo sujeito, ainda que sejam contrárias, não se impedem mutuamente. Mas o prazer está na faculdade apetitiva, enquanto o uso da razão está na faculdade cognitiva. Logo, o prazer não impede o uso da razão.

Objeção 3. Além disso, o que é impedido por outro parece de certo modo ser movido por ele. Mas o uso da virtude aprensiva move mais o prazer do que é movido por ele, pois é causa do prazer. Portanto, o prazer não impede o uso da razão.

Em sentido contrário, o Filósofo diz, no VI livro da Ética a Nicômaco, que o prazer corrompe o juízo da prudência.

Respondo: como se diz no livro X da Ética, os prazeres próprios aumentam as atividades, enquanto os estranhos as impedem. Existe, portanto, um certo prazer que se tem no próprio ato da razão, como quando alguém se deleita em contemplar ou raciocinar. E tal prazer não impede o uso da razão, mas o auxilia, porque trabalhamos com mais atenção naquilo em que nos deleitamos; e a atenção fomenta a atividade.

Mas os prazeres corporais impedem o uso da razão por três razões. Primeiro, pela distração. Porque, como já foi dito, prestamos muita atenção às coisas que nos dão prazer; porém, quando a atenção está fortemente fixada numa coisa, ela se debilita em relação às outras coisas, ou é totalmente desviada delas. E assim, se o prazer corporal for grande, ou impedirá totalmente o uso da razão, atraindo para si a intenção da mente; ou o impedirá consideravelmente. Segundo, pela contrariedade. Pois certos prazeres, especialmente os excessivos, são contrários à ordem da razão. E deste modo o Filósofo diz, no VI livro da Ética, que os prazeres corporais corrompem o juízo da prudência, mas não o juízo especulativo, ao qual não se opõem, como por exemplo que o triângulo tem três ângulos iguais a dois retos. Porém, segundo o primeiro modo, impedem ambos os juízos. Terceiro, por uma certa ligação, na medida em que ao prazer corporal segue-se uma certa transmutação corporal, maior até do que nas outras paixões, na proporção em que o apetite é mais veementemente afetado por uma coisa presente do que por uma ausente. Ora, perturbações corporais deste tipo impedem o uso da razão, como é evidente nos ébrios, que têm o uso da razão ligado ou impedido.

Resposta à objeção 1. O prazer corporal implica de fato o repouso do apetite no objeto de prazer; este repouso às vezes se opõe à razão; mas, por parte do corpo, implica sempre alteração. E em ambos os aspectos, impede o uso da razão.

Resposta à objeção 2. A potência apetitiva e a aprehensiva são de fato partes diversas, mas de uma mesma alma. E por isso, quando a intenção da alma é veementemente aplicada ao ato de uma, é impedida do ato contrário da outra.

Resposta à objeção 3. O uso da razão requer o devido uso da imaginação e das outras potências sensitivas, que utilizam um órgão corporal. Por conseguinte, a alteração corporal impede o uso da razão, por impedir o ato da potência imaginativa e das demais potências sensitivas.

Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.