Ir para o conteúdo
Realidade Cristã

I-II, q. 35, a. 3

Se a dor se contrapõe ao prazer?

Objeção 1. Parece que a tristeza não é contrária ao deleite. Pois um dos contrários não é causa do outro. Mas a tristeza pode ser causa do deleite, pois se diz em Mateus V: Bem-aventurados os que choram, porque serão consolados. Logo, não são contrários.

Objeção 2. Além disso, um dos contrários não denomina o outro. Mas, em certos casos, a própria dor ou tristeza é deleitável, como diz Agostinho, no livro III das Confissões, que a dor nos espetáculos deleita. E no livro IV das Confissões, diz que o pranto é uma coisa amarga, e contudo às vezes deleita. Portanto, a dor não se contrapõe ao deleite.

Objeção 3. Além disso, um dos contrários não é matéria do outro, porque os contrários não podem coexistir simultaneamente. Mas a dor pode ser matéria do prazer, pois diz Santo Agostinho, no livro Sobre a Penitência: o penitente sempre se entristeça e se alegre com a sua tristeza. E o Filósofo diz, no livro IX da Ética, que, reciprocamente, o mau sofre por aquilo de que se alegrou. Logo, o prazer e a dor não são contrários.

Em sentido contrário, Agostinho diz (XIV Da Cidade de Deus) que a alegria é a vontade no consentimento das coisas que queremos, enquanto a tristeza é a vontade na dissensão das coisas que não queremos. Mas consentir e dissentir são contrários. Logo, a alegria e a tristeza são contrárias.

Respondo: como diz Aristóteles no livro X da Metafísica, a contrariedade é uma diferença segundo a forma. Ora, a forma, ou espécie, da paixão e do movimento é tomada a partir do objeto ou do termo. Donde, sendo os objetos do prazer e da tristeza, ou dor, contrários, a saber, o bem presente e o mal presente, segue-se que a dor e o prazer são contrários.

Resposta à objeção 1. Nada proíbe que um dos contrários seja causa do outro por acidente. Deste modo, a tristeza pode ser causa do deleite. De um modo, enquanto a tristeza pela ausência de algo, ou pela presença do contrário, busca mais veementemente aquilo em que se deleitar, como o sedento busca mais veementemente o deleite da bebida, como remédio contra a tristeza que sofre. De outro modo, enquanto a partir do grande desejo por algum deleite, alguém não recusa suportar tristezas, para chegar a esse deleite. E de ambos os modos, o luto presente conduz à consolação da vida futura. Pois pelo próprio fato de o homem lamentar pelos pecados, ou pela demora da glória, merece a consolação eterna. Semelhantemente também alguém a merece pelo fato de, para alcançá-la, não fugir de trabalhos e angústias por ela suportar.

Resposta à objeção 2. A própria dor pode ser deleitável por acidente, enquanto tem adjunta a admiração, como nos espetáculos; ou enquanto faz recordar a coisa amada, e faz perceber o amor por ela, de cuja ausência se dói. Por isso, como o amor é deleitável, tanto a dor como todas as coisas que do amor se seguem, enquanto nelas se sente o amor, são deleitáveis. E por esta razão também as dores nos espetáculos podem ser deleitáveis, enquanto nelas se sente um certo amor concebido para com aqueles que nos espetáculos são representados.

Resposta à objeção 3. A vontade e a razão refletem sobre seus próprios atos, na medida em que os próprios atos da vontade e da razão são considerados sob a razão de bem ou mal. E deste modo a tristeza pode ser matéria de prazer, ou vice-versa, não per se, mas per accidens, ou seja, na medida em que cada um é considerado sob a razão de bem ou mal.

Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.