Ir para o conteúdo
Realidade Cristã

I-II, q. 35, a. 4

Se toda tristeza se contrapõe a todo deleite

Objeção 1. Parece que toda tristeza se opõe a todo prazer. Pois, assim como o branco e o preto são espécies contrárias da cor, assim também o prazer e a tristeza são espécies contrárias das paixões da alma. Mas o branco e o preto se opõem universalmente entre si. Logo, também o prazer e a tristeza.

Objeção 2. Além disso, os medicamentos são feitos por contrários. Mas todo prazer é medicamento contra qualquer tristeza, como é evidente pelo Filósofo, no livro VII da Ética a Nicômaco. Logo, todo prazer é contrário a toda tristeza.

Objeção 3. Além disso, os contrários são aqueles que se impedem mutuamente. Mas toda tristeza impede qualquer tipo de deleite, como é evidente pelo que se diz no livro X da Ética. Portanto, toda tristeza é contrária a todo deleite.

Em sentido contrário, não é a mesma a causa dos contrários. Mas do mesmo hábito procede que alguém se alegre com uma coisa e se entristeça com a oposta, pois da caridade acontece alegrar-se com os que se alegram e prantear com os que pranteiam, como se diz em Rom. XII. Logo, nem toda tristeza é contrária a todo prazer.

Respondo: como se diz no livro X da Metafísica, a contrariedade é uma diferença segundo a forma. Ora, a forma pode ser genérica e específica. Donde ocorre que algumas coisas são contrárias segundo a forma do gênero, como a virtude e o vício; e segundo a forma da espécie, como a justiça e a injustiça.

Deve-se considerar, porém, que algumas coisas são especificadas segundo formas absolutas, como as substâncias e as qualidades, enquanto outras são especificadas por comparação com algo exterior, como as paixões e os movimentos, que recebem sua espécie dos termos ou dos objetos. Naquelas coisas, portanto, cujas espécies são consideradas segundo formas absolutas, acontece que as espécies contidas sob gêneros contrários não são contrárias segundo a razão específica, mas não acontece que tenham qualquer afinidade ou conveniência entre si. A intemperança e a justiça, que estão em gêneros contrários - a saber, virtude e vício -, não se contrapõem entre si segundo a razão da própria espécie, nem tampouco têm qualquer afinidade ou conveniência entre si. Mas naquelas coisas cujas espécies são tomadas segundo uma relação com algo extrínseco, acontece que as espécies de gêneros contrários não apenas não são contrárias entre si, mas também têm certa conveniência e afinidade entre si, porque ter a mesma relação com contrários induz contrariedade, como aproximar-se do branco e aproximar-se do negro têm razão de contrariedade; mas ter relações contrárias com coisas contrárias tem razão de semelhança, como afastar-se do branco e aproximar-se do negro. E isso aparece sobretudo na contradição, que é o princípio da oposição, pois na afirmação e negação do mesmo consiste a oposição, como branco e não branco; na afirmação, porém, de um dos contrários e na negação do outro, atende-se à conveniência e semelhança, como se eu disser negro e não branco.

A tristeza e o prazer, sendo paixões, são especificados por seus objetos. E de fato, segundo o seu gênero, possuem contrariedade, pois um pertence à prosecução, e o outro à fuga, que se relacionam com o apetite assim como a afirmação e a negação se relacionam com a razão, como se diz no VI livro da Ética. E por isso, a tristeza e o prazer que são acerca do mesmo objeto possuem oposição entre si segundo a espécie. Porém, a tristeza e o prazer acerca de objetos diversos, se de fato esses diversos não são opostos, mas disparatos, não possuem oposição entre si segundo a razão da espécie, mas são também disparatos, como entristecer-se com a morte de um amigo e deleitar-se na contemplação. Se, porém, esses diversos são contrários, então o prazer e a tristeza não somente não possuem contrariedade segundo a razão da espécie, mas também possuem conveniência e afinidade, como alegrar-se com o bem e entristecer-se com o mal.

Resposta à objeção 1. A brancura e a negrura não recebem sua espécie da relação com algo exterior, como ocorre com o prazer e a tristeza. Donde não ser a mesma razão.

Resposta à objeção 2. O gênero é tomado da matéria, como é patente no VIII livro da Metafísica. Nos acidentes, porém, o sujeito ocupa o lugar da matéria. Foi dito, porém, que o prazer e a tristeza se contrapõem segundo o gênero. E, por isso, em qualquer tristeza há uma disposição contrária do sujeito à disposição que há em qualquer prazer, pois em qualquer prazer o apetite se comporta como quem aceita o que possui; em qualquer tristeza, porém, se comporta como quem foge. E, por isso, por parte do sujeito, qualquer prazer é remédio contra qualquer tristeza, e qualquer tristeza é impedimento de qualquer prazer, principalmente, porém, quando o prazer se contrapõe à tristeza também segundo a espécie.

Donde fica evidente a solução à terceira objeção. Ou então deve-se dizer que, ainda que nem toda tristeza se oponha especificamente a todo prazer, contudo são contrárias quanto ao efeito: pois de um lado se fortalece a natureza animal, de outro, porém, causa de certo modo uma molestação.

Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.