Ir para o conteúdo
Realidade Cristã

I-II, q. 36, a. 4

Se o poder maior deve ser considerado causa da dor

Objeção 1. Parece que o poder maior não deve ser posto como causa da dor. Pois aquilo que está no poder do agente ainda não é presente, mas futuro. A dor, porém, é acerca de um mal presente. Portanto, o poder maior não é causa da dor.

Objeção 2. Além disso, o dano infligido é causa de dor. Mas o dano pode ser infligido mesmo por um poder menor. Logo, um poder maior não deve ser considerado como causa de dor.

Objeção 3. Além disso, as causas dos movimentos apetitivos são as inclinações interiores da alma. Ora, um poder maior é algo exterior. Logo, não se deve pô-lo como causa da tristeza.

Em sentido contrário, Agostinho diz (De Nat. Boni xx): na alma, a vontade resistindo a um poder maior causa tristeza; no corpo, o sentido resistindo a um corpo mais potente causa dor.

Respondo: como foi dito acima (A1), um mal presente é causa de dor ou tristeza, a modo de objeto. Portanto, aquilo que é causa de o mal estar presente, deve ser considerado causa da dor ou tristeza. É manifesto, porém, que é contrário à inclinação do apetite estar unido a um mal presente: e o que é contrário à inclinação de algo, nunca lhe acontece senão pela ação de algo mais forte. Por isso, Agostinho considera um poder maior como sendo a causa da dor.

Mas deve-se saber que, se a potência mais forte prevalecer a ponto de transformar a inclinação contrária em sua própria inclinação, já não haverá qualquer repugnância ou violência, como quando um agente mais forte, corrompendo o corpo grave, lhe tira a inclinação pela qual tende para baixo; e então ser levado para cima não lhe é violento, mas natural.

Assim, portanto, se algum poder maior se fortaleça a ponto de remover a inclinação da vontade ou do apetite sensitivo, disso não se segue dor ou tristeza; isso só ocorre quando permanece a inclinação do apetite para o contrário. E daí é que Agostinho diz que a vontade que resiste a um poder mais forte causa dor, pois se não resistisse, mas cedesse consentindo, não se seguiria dor, mas deleite.

Resposta à objeção 1. Um poder maior causa dor, não enquanto age em potência, mas enquanto age em ato, a saber, quando produz a união com o mal corruptivo.

Resposta à objeção 2. Nada impede que alguma potência que não é simplesmente maior, seja maior sob algum aspecto. E, segundo isso, pode causar algum dano. Mas se de nenhum modo fosse maior, não poderia causar dano algum. Donde não poderia causar o que provoca a dor.

Resposta à objeção 3. Os agentes externos podem ser causa dos movimentos apetitivos, enquanto causam a presença do objeto. E deste modo o poder superior é considerado causa da dor.

Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.