Ir para o conteúdo
Realidade Cristã

I-II, q. 37, a. 3

Se a tristeza impede toda operação

Objeção 1. Parece que a tristeza não impede toda operação. Pois a solicitude é causada pela tristeza, como é claro pela autoridade do Apóstolo citada. Mas a solicitude auxilia para bem operar, por isso o Apóstolo diz em II Timóteo II: solicitamente procura apresentar-te a Deus como um operário que não tem de que se envergonhar. Logo, a tristeza não impede a operação, mas antes auxilia para bem operar.

Objeção 2. Além disso, a tristeza causa em muitos casos a concupiscência, como se diz no livro VII da Ética. Ora, a concupiscência intensifica a operação. Logo, a tristeza também.

Objeção 3. Ademais, assim como certas operações são próprias dos que se alegram, assim também certas operações são próprias dos que se entristecem, como o lamentar-se. Mas cada coisa se intensifica pelo que lhe é conveniente. Logo, certas operações não são impedidas, mas aperfeiçoadas pela tristeza.

Em sentido contrário, o Filósofo diz (Ética X, 4) que o prazer aperfeiçoa a ação, enquanto por outro lado, a tristeza a obstrui (Ética X, 5).

Respondo: como já foi dito (A2), a tristeza às vezes não agrava ou absorve tanto a alma, a ponto de excluir todo movimento interior e exterior; mas alguns movimentos são às vezes causados pela própria tristeza. Assim, pois, a operação pode ser comparada à tristeza de dois modos. De um modo, como àquilo sobre o qual versa a tristeza. E assim, a tristeza impede qualquer operação, pois nunca fazemos tão bem aquilo que fazemos com tristeza, como aquilo que fazemos com prazer, ou sem tristeza. A razão disso é que a vontade é a causa da operação humana, de modo que, quando a operação é algo que entristece alguém, é necessário que a ação seja debilitada. De outro modo, a operação compara-se à tristeza como ao seu princípio e causa. E assim, é necessário que tal operação seja aumentada pela tristeza, pois quanto mais alguém se entristece com alguma coisa, tanto mais se esforça para expulsar a tristeza, desde que permaneça a esperança de expulsá-la; caso contrário, nenhum movimento ou operação seria causado pela tristeza.

Por isso fica clara a resposta às objeções.

Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.