Ir para o conteúdo
Realidade Cristã

I-II, q. 39, a. 3

Se a tristeza pode ser um bem útil

Objeção 1. Parece que a tristeza não pode ser um bem útil. Pois está escrito no Eclo 30,25: A tristeza matou muitos, e não há proveito nela.

Objeção 2. Além disso, a escolha versa sobre o que é útil para um fim. Mas a tristeza não é objeto de escolha; antes, o mesmo sem tristeza é mais de se escolher do que com tristeza, como se diz no III dos Tópicos. Logo, a tristeza não é um bem útil.

Objeção 3. Ademais, toda coisa existe em função de sua própria operação, como se diz no II De Coelo. Mas a tristeza impede a operação, como se diz no X da Ética. Logo, a tristeza não tem razão de bem útil.

Em sentido contrário, o sábio não busca senão o que é útil. Mas, como se diz em Eclesiastes VII, o coração dos sábios está onde há tristeza, e o coração dos tolos onde há alegria. Logo, a tristeza é útil.

Respondo: do mal presente surge um duplo movimento apetitivo. Um é aquele pelo qual o apetite se contrapõe ao mal presente. E, por esta parte, a tristeza não tem utilidade, porque aquilo que é presente não pode não ser presente. O segundo movimento surge no apetite para fugir ou repelir o mal que entristece. E, quanto a isto, a tristeza tem utilidade, se for acerca de algo que deve ser evitado. Pois algo deve ser evitado de duas maneiras. De um modo, por si mesmo, devido à contrariedade que tem com o bem; como o pecado. E por isso a tristeza pelo pecado é útil para que o homem fuja do pecado, como diz o apóstolo em II Coríntios VII: Alegro-me, não porque fostes entristecidos, mas porque fostes entristecidos para o arrependimento. De outro modo, algo deve ser evitado, não porque seja em si mesmo mau, mas porque é ocasião de mal; seja porque o homem a ele adere excessivamente pelo amor, ou também porque por ele é precipitado em algum mal, como se vê nos bens temporais. E, segundo isto, a tristeza pelos bens temporais pode ser útil, como se diz em Eclesiastes VII: Melhor é ir à casa do luto do que à casa do banquete, pois naquela se admoesta o homem acerca do fim de todas as coisas.

Por isso, a tristeza é útil para evitar todo mal, porque duplica a causa para fugir dele. Pois o próprio mal, em si mesmo, deve ser evitado; e todos, por si mesmos, fogem da tristeza, assim como todos buscam o bem e o prazer no bem. Assim como, portanto, o prazer no bem faz com que o bem seja buscado mais avidamente, assim também a tristeza pelo mal faz com que o mal seja evitado com mais veemência.

Resposta à objeção 1. Aquela autoridade deve ser entendida referindo-se à tristeza imoderada, que absorve a alma. Pois tal tristeza imobiliza a alma e a impede de fugir do mal, como foi dito acima (Q. 37, A. 2).

Resposta à objeção 2. Assim como qualquer coisa escolhível se torna menos escolhível pela tristeza, do mesmo modo qualquer coisa fugível se torna mais fugível pela tristeza. E nesse aspecto, a tristeza é útil.

Resposta à objeção 3. A tristeza acerca de alguma operação impede a operação, mas a tristeza acerca da cessação da operação faz operar mais ardentemente.

Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.