Ir para o conteúdo
Realidade Cristã

I-II, q. 4, a. 1

Se o deleite é requerido para a felicidade

Objeção 1. Parece que o deleite não é requerido para a felicidade. Pois Agostinho diz, no I Sobre a Trindade, que a visão é toda a recompensa da fé. Mas aquilo que é prêmio ou recompensa da virtude é a felicidade, como é claro pelo Filósofo no I da Ética. Logo, nada mais é requerido para a felicidade além da visão somente.

Objeção 2. Além disso, a beatitude é o bem per se sumamente suficiente, como diz o Filósofo no livro I da Ética. Ora, o que necessita de algo outro não é per se suficiente. Como, portanto, a essência da beatitude consiste na visão de Deus, como foi demonstrado (Q. 3, A. 8); parece que para a beatitude não se requer o prazer.

Objeção 3. Além disso, a operação da felicidade ou beatitude deve ser não impedida, como se diz no VII da Ética. Mas o deleite impede a operação do intelecto, pois corrompe o juízo da prudência, como se diz no VI da Ética. Logo, o deleite não é requerido para a beatitude.

Em sentido contrário, Santo Agostinho diz (X Confiss.) que a felicidade é o gozo da verdade.

Respondo: é preciso dizer que algo pode ser requerido para outra coisa de quatro modos. Primeiro, como preâmbulo ou preparatório para ela: assim a instrução é requerida para a ciência. Segundo, como aperfeiçoando algo: assim a alma é requerida para a vida do corpo. Terceiro, como auxiliando externamente: assim os amigos são requeridos para realizar algo. Quarto, como algo concomitante: como se disséssemos que o calor é requerido para o fogo. E deste modo o deleite é requerido para a beatitude. Pois o deleite é causado pelo fato de o apetite repousar no bem alcançado. Donde, como a beatitude nada mais seja senão a consecução do Bem Supremo, não pode haver beatitude sem o deleite concomitante.

Resposta à objeção 1. Do próprio fato de que uma recompensa é dada a alguém, a vontade de quem a merece repousa, o que consiste em deleitar-se. Donde, na própria noção de recompensa dada, está incluído o deleite.

Resposta à objeção 2. Da própria visão de Deus é causada a deleitação. Donde, aquele que vê a Deus não pode carecer de deleite.

Resposta à objeção 3. O prazer concomitante à operação do intelecto não a impede, mas antes a fortalece, como se diz no X da Ética, pois aquilo que fazemos com prazer, operamos com maior atenção e perseverança. Por outro lado, o prazer estranho impede a operação: às vezes, por distração da intenção; porque, como foi dito, estamos mais atentos às coisas que nos deleitam; e quando estamos veementemente atentos a uma coisa, é necessário que a atenção seja retraída de outra. Outras vezes, também por contrariedade, assim como o prazer sensível, contrário à razão, impede mais o juízo da prudência do que o juízo do intelecto especulativo.

Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.