Ir para o conteúdo
Realidade Cristã

I-II, q. 40, a. 1

Se a esperança é o mesmo que o desejo ou a cupidez

Objeção 1. Parece que a esperança é o mesmo que desejo ou cupidez. Pois a esperança é posta como uma das quatro paixões principais. Mas Agostinho, enumerando as quatro paixões principais, põe a cupidez no lugar da esperança, como se vê no XIV de A Cidade de Deus. Logo, a esperança é o mesmo que cupidez ou desejo.

Objeção 2. Além disso, as paixões diferem segundo os objetos. Mas o mesmo é o objeto da esperança e da cupidez ou do desejo, a saber, o bem futuro. Logo, a esperança é o mesmo que a cupidez ou o desejo.

Objeção 3. Se se disser que a esperança acrescenta sobre o desejo a possibilidade de alcançar o bem futuro, pelo contrário, aquilo que se dá por acidente em relação ao objeto não varia a espécie da paixão. Mas o possível dá-se por acidente em relação ao bem futuro, que é o objeto da cupidez ou do desejo, e da esperança. Logo, a esperança não é uma paixão que difere em espécie do desejo ou da cupidez.

Em sentido contrário, a potências diversas correspondem paixões diversas que diferem em espécie. Ora, a esperança está na potência irascível; enquanto o desejo e a cupidez estão na potência concupiscível. Logo, a esperança difere em espécie do desejo ou da cupidez.

Respondo: a espécie da paixão considera-se a partir do objeto. Acerca do objeto da esperança, porém, atendem-se quatro condições. Primeiramente, que seja um bem, pois, falando propriamente, não há esperança senão acerca do bem. E por isto difere a esperança do temor, que é acerca do mal. Segundo, que seja futuro, pois não há esperança acerca do presente já possuído. E por isto difere a esperança da alegria, que é acerca do bem presente. Terceiro, requer-se que seja algo árduo e dificilmente alcançável, pois não se diz que alguém espera alguma coisa mínima, que está imediatamente em seu poder possuir. E por isto difere a esperança do desejo ou cobiça, que é acerca do bem futuro absolutamente, donde pertence ao concupiscível, enquanto a esperança pertence ao irascível. Quarto, que esse árduo seja possível alcançar, pois ninguém espera aquilo que de modo algum pode alcançar. E segundo isto difere a esperança do desespero. Assim, pois, é evidente que a esperança difere do desejo, assim como diferem as paixões do irascível das paixões do concupiscível. E por causa disto, a esperança pressupõe o desejo, assim como também todas as paixões do irascível pressupõem as paixões do concupiscível, como acima foi dito (Q.25, A.1).

Resposta à objeção 1. Agostinho coloca a cupidez no lugar da esperança, porque ambas se referem a um bem futuro, e porque o bem que não é árduo é considerado como nada; de modo que a cupidez parece tender principalmente ao bem árduo, para o qual também tende a esperança.

Resposta à objeção 2. O objeto da esperança não é o bem futuro absoluto, mas com arduidade e dificuldade de alcançar, como foi dito.

Resposta à objeção 3. O objeto da esperança não apenas acrescenta possibilidade ao objeto do desejo, mas também dificuldade, o que faz com que a esperança pertença a outra potência, a saber, à irascível, que diz respeito ao árduo, como foi dito na primeira parte. Ora, o possível e o impossível não se relacionam de modo totalmente acidental com o objeto da potência apetitiva. Pois o apetite é princípio de movimento, e nada se move a algo senão sob a razão de possível; ninguém, com efeito, se move àquilo que julga impossível alcançar. E por isso, a esperança difere do desespero segundo a diferença do possível e do impossível.

Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.