Ir para o conteúdo
Realidade Cristã

I-II, q. 40, a. 8

Se a esperança ajuda a operação, ou antes a impede

Objeção 1. Parece que a esperança não auxilia a operação, mas antes a impede. Pois à esperança pertence a segurança. Mas a segurança gera negligência, que impede a operação. Logo, a esperança impede a operação.

Objeção 2. Além disso, a tristeza impede a operação, como foi dito acima (Q. 37, A. 3). Mas a esperança às vezes causa tristeza, pois se diz em Provérbios 13, 12: A esperança que se adia aflige a alma. Logo, a esperança impede a operação.

Objeção 3. Além disso, o desespero contraria-se à esperança, como foi dito. Mas o desespero, especialmente nas coisas da guerra, auxilia a operação, pois se diz em II Reis 2 que é perigosa a coisa o desespero. Logo, a esperança produz efeito contrário, a saber, impedindo a operação.

Em sentido contrário, está o que se diz na I Carta aos Coríntios IX, que quem ara deve arar na esperança de receber o fruto. E a mesma razão vale para todas as outras ações.

Respondo: a esperança por si mesma auxilia a operação, intensificando-a. E isto por duas razões. Primeira, pela razão de seu objeto, que é um bem árduo possível. Pois a consideração do árduo excita a atenção, enquanto a consideração do possível não retarda o esforço. Donde se segue que o homem opera com intensidade devido à esperança. Segunda, pela razão de seu efeito. Pois a esperança, como foi dito acima (Q. 32, A. 3), causa deleite, o qual auxilia a operação, como foi dito acima (Q. 33, A. 4). Donde a esperança auxilia a operação.

Resposta à objeção 1. A esperança visa o bem a ser alcançado, enquanto a segurança visa o mal a ser evitado. Por isso, a segurança parece opor-se mais ao temor do que pertencer à esperança. Contudo, a segurança não gera negligência, exceto na medida em que diminui a consideração do árduo, no que também diminui a razão de esperança. Pois aquelas coisas em que o homem não teme nenhum impedimento, já não são consideradas árduas.

Resposta à objeção 2. A esperança, por si mesma, causa deleitação, mas por acidente é que causa tristeza, como foi dito acima (Q. 32, A. 3, ad 2).

Resposta à objeção 3. O desespero na guerra torna-se perigoso devido a uma certa esperança que lhe está unida. Pois aqueles que desesperam da fuga, debilitam-se em fugir, mas esperam vingar sua morte. E por isso, por causa desta esperança, lutam mais ardentemente, donde se tornam perigosos para os inimigos.

Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.