I-II, q. 41, a. 4
Se convém convenientemente que Damasceno enumere seis espécies de temor: a saber, preguiça, rubor, vergonha, admiração, estupor e angústia
Objeção 1. Parece que Damasceno atribui inconvenientemente seis espécies de temor, a saber: preguiça, vergonha, pudor, admiração, estupor e agonia. Pois, como diz o Filósofo, no II da Retórica, o temor é acerca de um mal entristecedor. Logo, as espécies de temor devem corresponder às espécies de tristeza. Ora, há quatro espécies de tristeza, como foi dito acima (Q35, A8). Portanto, deveria haver apenas quatro espécies de temor correspondentes a elas.
Objeção 2. Além disso, aquilo que consiste em nosso próprio ato está sujeito ao nosso poder. Mas o temor diz respeito a um mal que excede nosso poder, como foi dito acima (A2). Portanto, a preguiça, o pudor e a vergonha, que dizem respeito à nossa própria operação, não devem ser consideradas espécies de temor.
Objeção 3. Ademais, o medo é acerca do futuro, como foi dito acima (AA1, 2). Mas a vergonha diz respeito a um ato desonroso já cometido, como diz Gregório de Nissa. Portanto, a vergonha não é uma espécie de medo.
Objeção 4. Além disso, o temor só se refere ao mal. Mas a admiração e o estupor referem-se a coisas grandes e insólitas, sejam boas ou más. Logo, a admiração e o estupor não são espécies de temor.
Objeção 5. Ademais, os filósofos foram levados pela admiração a investigar a verdade, como se diz no início da Metafísica. Ora, o temor não leva a investigar, mas antes a fugir. Logo, a admiração não é uma espécie de temor.
Em sentido contrário, basta a autoridade de Damasceno e Gregório de Nissa (Cf. obj 1,3).
Respondo: como foi dito, o temor diz respeito a um mal futuro que excede o poder de quem teme, de modo que lhe é impossível resistir. Assim como o bem do homem, também o seu mal pode ser considerado ou na sua própria operação, ou nas coisas exteriores. Na operação do próprio homem, pode-se temer um duplo mal. Primeiro, o trabalho que sobrecarrega a natureza. E assim surge a preguiça, quando alguém se esquiva de trabalhar por temor do trabalho excessivo. Segundo, a torpeza que prejudica a reputação. E assim, se se teme a torpeza no ato que está por cometer, há a vergonha; se, porém, se trata de um ato torpe já cometido, há o pudor.
O mal, porém, que consiste nas coisas exteriores, pode exceder a faculdade do homem para resistir por três razões. Primeiro, pela razão de sua magnitude, quando, a saber, alguém considera algum grande mal, cujo desfecho não consegue avaliar. E assim é a admiração. Segundo, pela razão da falta de costume, porque, a saber, algum mal não habitual se apresenta à nossa consideração, e assim é grande em nossa reputação. E deste modo é o estupor, que é causado por uma imaginação não habitual. Terceiro modo, pela razão da imprevisão, porque, a saber, não se pode prever, como se temem os infortúnios futuros. E tal temor se chama agonia.
Resposta à objeção 1. Aquelas espécies de tristeza que foram apresentadas acima não são consideradas segundo a diversidade do objeto, mas segundo os efeitos, e segundo certas razões especiais. E por isso não é necessário que aquelas espécies de tristeza correspondam a estas espécies de medo, que são consideradas segundo a divisão própria do objeto do próprio medo.
Resposta à objeção 2. A operação, enquanto já está sendo realizada, está submetida ao poder do operante. Mas pode-se considerar algo concernente à operação que excede a faculdade do operante, razão pela qual alguém recua da ação. E segundo isto, a preguiça, a vergonha e o pudor são postos como espécies de temor.
Resposta à objeção 3. O ato passado pode ser temido como causa de vitupério ou opróbrio futuro. E, nesse sentido, a vergonha é uma espécie de medo.
Resposta à objeção 4. Nem toda admiração e estupor são espécies de temor, mas apenas aquela admiração que é acerca de um grande mal, e aquele estupor que é acerca de um mal insólito. Ou pode-se dizer que, assim como a preguiça recua diante do trabalho da operação exterior, assim também a admiração e o estupor recuam diante da dificuldade de considerar uma coisa grande e insólita, seja boa ou má, de modo que a admiração e o estupor se relacionam com o ato do intelecto, assim como a preguiça se relaciona com o ato exterior.
Resposta à objeção 5. Quem admira se abstém no presente de dar um juízo sobre aquilo que o admira, temendo falhar, mas no futuro investiga. Porém, quem está atônito teme tanto julgar no presente quanto investigar no futuro. Donde a admiração é o princípio do filosofar, mas o estupor é um impedimento para a consideração filosófica.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.