I-II, q. 41, a. 3
Se existe algum temor natural?
Objeção 1. Parece que existe algum temor natural. Pois Damasceno diz, no livro III, que existe um certo temor natural, pela alma recusar-se a ser separada do corpo.
Objeção 2. Além disso, o temor nasce do amor, como foi dito. Mas existe um amor natural, como diz Dionísio no capítulo IV do De Divinis Nominibus. Logo, também existe um temor natural.
Objeção 3. Além disso, o temor opõe-se à esperança, como foi dito acima. Mas existe uma esperança da natureza, como é evidente pelo que se diz em Romanos IV, acerca de Abraão, que contra a esperança da natureza, acreditou na esperança da graça. Logo, também existe um temor da natureza.
Em sentido contrário, as coisas que são naturais encontram-se comumente tanto nos seres animados quanto nos inanimados. Mas o temor não se encontra nos seres inanimados. Logo, o temor não é natural.
Respondo: se diz que algum movimento é natural porque a natureza a ele inclina. Mas isto ocorre duplamente. De um modo, porque é totalmente realizado pela natureza, sem qualquer operação da virtude aprehensiva, como mover-se para cima é movimento natural do fogo, e crescer é movimento natural dos animais e das plantas. De outro modo, diz-se movimento natural aquele para o qual a natureza inclina, ainda que não se realize senão pela apreensão, porque, como acima foi dito (Q. 10, A. 1), os movimentos da virtude cognitiva e apetitiva reduzem-se à natureza, como ao primeiro princípio. E por este modo, também os próprios atos da virtude aprehensiva, como entender, sentir e recordar, e ainda os movimentos do apetite animal, às vezes se dizem naturais.
E deste modo pode-se dizer que existe um temor natural. E distingue-se do temor não natural, segundo a diversidade do objeto. Pois há, como diz o Filósofo no livro II da Retórica, o temor do mal corruptivo, que a natureza refuga devido ao desejo natural de existir, e tal temor diz-se natural. Há ainda o temor do mal contristativo, que não repugna à natureza, mas ao desejo do apetite, e tal temor não é natural. Assim como também acima se distinguiram o amor, a concupiscência e o deleite em natural e não natural (Q.26, A.1; Q.30, A.3; Q.31, A.7).
Mas, segundo a primeira acepção do termo natural, deve-se saber que algumas das paixões da alma às vezes são ditas naturais, como o amor, o desejo e a esperança, enquanto outras não podem ser chamadas naturais. E isto porque o amor e o ódio, o desejo e a fuga, implicam certa inclinação para buscar o bem e fugir do mal; a qual inclinação pertence também ao apetite natural. E por isso existe um amor natural, e o desejo ou a esperança podem de algum modo ser ditos também nas coisas naturais desprovidas de conhecimento. Mas outras paixões da alma implicam certos movimentos para os quais de modo algum basta a inclinação natural. Ou porque de sua razão é essencial o sentido ou conhecimento, como foi dito (Q.31, AA.1,3; Q.35, A.1) que a apreensão é requerida para a razão do prazer e da dor, donde as coisas que carecem de conhecimento não podem ser ditas sentir prazer ou dor. Ou porque tais movimentos são contrários à razão da inclinação natural, como o fato de que o desespero foge do bem por causa de alguma dificuldade; e o temor recua diante do ataque de um mal contrário, ao qual há inclinação natural. E por isso tais paixões de modo algum são atribuídas às coisas inanimadas.
E por isto ficam evidentes as Respostas às Objeções.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.